Merge pull request #8062 from Vishnudevj/patch-1

Update fr-020.quick-start.md

scripts/docs/fr/020.getting-started/fr-020.quick-start.md

@@ -0,0 +1,233 @@
+***
+
+titre : « Démarrage rapide »
+mots-clés : \['NocoDB', 'démarrage rapide', 'démarrage']
+--------------------------------------------------------
+
+NocoDB vous offre la flexibilité de deux variantes distinctes : auto-hébergée et SaaS (hébergée dans le cloud). Dans cette section, nous vous guiderons à travers les premières étapes pour vous lancer dans votre parcours NocoDB, que vous choisissiez de le configurer sur votre propre infrastructure ou que vous optiez pour la commodité de notre service hébergé dans le cloud. Plongeons et libérons le potentiel de NocoDB pour vos besoins de gestion de données.
+
+:::conseil
+Pour ce guide d'introduction, nous vous suggérons d'utiliser l'option hébergée (SaaS). Les nouveaux utilisateurs peuvent profiter d'une période d'essai gratuite pour explorer les fonctionnalités de la plateforme.
+:::
+
+## Auto-hébergé
+
+When you opt for self-hosting, you gain the advantage of running an application on a server that you have direct control over. This grants you the flexibility to choose whether to host the database on your premises or within a server leased from a data center. In this self-administered arrangement, typically found on-premises, you assume full responsibility for the management and upkeep of your server. This level of control ensures that you have complete authority over all aspects of your data and services, eliminating any reliance on third-party service providers. This option is ideal for organizations that require a high degree of control over their data and services, but it does necessitate a higher level of technical expertise.
+
+La configuration de NocoDB sur votre propre serveur est un processus simple et les articles ci-dessous vous guideront à travers les étapes pour commencer.
+
+* [Installation](/getting-started/self-hosted/installation)
+* [Variables d'environnement](/getting-started/self-hosted/environment-variables)
+* [Mise à niveau](/getting-started/self-hosted/upgrading)
+
+## SaaS (hébergé dans le cloud)
+
+### Inscrivez-vous pour un compte NocoDB
+
+Pour démarrer avec le service hébergé dans le cloud de NocoDB, suivez ces étapes pour créer un compte :
+
+1. Visiter le[NocoDB website](https://www.nocodb.com).
+2. Cliquez sur le bouton "Démarrer gratuitement" situé dans le coin supérieur droit.
+3. `Sign Up`en utilisant le compte Google. Alternativement, vous pouvez également vous inscrire en utilisant votre adresse e-mail.
+4. Vérifiez votre courrier électronique pour un lien de vérification et suivez les instructions pour vérifier votre compte.
+
+Une fois votre inscription réussie, vous atterrirez sur le tableau de bord NocoDB avec un espace de travail par défaut créé pour vous.
+
+### Créer un autre espace de travail
+
+Après vous être inscrit et connecté à votre compte NocoDB, un espace de travail par défaut est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez utiliser cet espace de travail ou[en créer un nouveau](/workspaces/create-workspace)
+
+Votre nouvel espace de travail est maintenant prêt et vous pouvez commencer à y construire votre base.
+
+### Construire une base
+
+Construire une base dans NocoDB est l'endroit où vous définissez la structure de votre base de données, créez des tables pour stocker vos données, ajoutez des champs à ces tables et établissez des relations entre les tables à l'aide de liens. Cette approche relationnelle vous aide à organiser et à gérer efficacement vos données, facilitant ainsi le travail avec des ensembles de données complexes et la création d'applications puissantes. Ajouter un[nouvelle base](/bases/create-base). Alternativement, vous pouvez également[importer la base existante depuis Airtable](/bases/import-base-from-airtable)en tant que projet NocoDB en quelques minutes.
+
+#### Créer des tableaux
+
+Les tableaux sont l'endroit où vous stockez vos données comme une grille de feuille de calcul, avec des données disposées en lignes et en colonnes. Une fois la base créée, vous pouvez commencer[ajout de nouvelles tables](/tables/create-table) to it. You can also [importer des données de structure existantes à partir d'un fichier CSV, Excel ou JSON](/tables/create-table-via-import)pour remplir vos tableaux.
+
+#### Ajouter des champs
+
+Dans chaque tableau,[définir les champs](/fields/fields-overview)qui contiendra vos données. Les champs sont des conteneurs de données en colonnes contenant un type spécifique de données. Les champs peuvent représenter différents types d'informations, tels que du texte, des chiffres, des dates, etc. Vous pouvez trouver la liste complète des types de champs pris en charge[ici](/fields/fields-overview).
+
+Utilisez l'éditeur multi-champs pour gérer rapidement les champs en masse - ajoutez des champs, modifiez-les, réorganisez, modifiez la visibilité, reconfigurez - le tout à partir d'une seule fenêtre.[En savoir plus](/fields/multi-fields-editor).
+
+#### Établir des relations avec des liens
+
+L'une des fonctionnalités puissantes de NocoDB est la possibilité d'établir des relations entre les tables à l'aide de[Liens](/fields/field-types/links-based/links). Links enable you to connect related data across tables. For example, you can link "Tasks" to a specific "Project" by creating a Link field in the "Projects" table that points to the "Tasks" table.
+
+#### Ajouter des enregistrements
+
+Une fois que vous avez créé des tables et défini les champs nécessaires, il est temps de commencer à ajouter des enregistrements à vos tables de base. Les enregistrements sont des entrées ou des lignes individuelles dans vos tables et contiennent les données réelles que vous souhaitez stocker et gérer. Tu peux[ajouter des enregistrements manuellement](/records/create-record)ou[télécharger des ensembles de données existants à partir de CSV](/tables/import-data-into-existing-table)des dossiers.
+
+#### Créer des vues
+
+Les vues sont des manières personnalisées d’afficher vos données. Tu peux[créer plusieurs vues](/views/create-view)pour chaque table de votre base, et chaque vue peut avoir son propre ensemble de champs, filtres et mises en page. NocoDB propose une variété de types de vues pour un affichage personnalisé, notamment[Grille](/views/view-types/grid),[enseigne](/views/view-types/kanban), et[Galerie](/views/view-types/gallery). Si vous collectez des données à partir d'un formulaire, vous pouvez également créer un[Vue Formulaire](/views/view-types/form)pour afficher les données sous forme de formulaire.
+
+#### Connectez vos sources de données
+
+Non seulement créer des bases et des tables à partir de zéro, NocoDB vous permet également de démarrer rapidement en[connexion à vos sources de données existantes](/data-sources/data-source-overview)& apportez le confort de l’interface utilisateur d’une feuille de calcul à votre source de données.
+
+### Collaborez avec votre équipe
+
+NocoDB facilite la collaboration avec les membres de votre équipe sur vos espaces de travail et vos bases. Tu peux[invitez les membres de l'équipe dans votre espace de travail](/collaboration/workspace-collaboration)et[partagez vos bases avec eux](/collaboration/base-collaboration). Vous pouvez aussi[attribuer des rôles et des autorisations](/roles-and-permissions/roles-permissions-overview)aux membres de votre équipe pour contrôler leur accès à vos bases.
+
+Vous souhaitez partager des informations publiquement ? Tu peux[créer un lien public vers votre base](/collaboration/share-base)et partagez-le avec n'importe qui. Vous pouvez aussi[intégrez votre base](/collaboration/share-base#embeddable-frame)sur votre site Web ou votre blog.
+
+C'est ça! Vous êtes maintenant prêt à exploiter la puissance de NocoDB pour vos besoins de gestion de données***
+
+titre : « Démarrage rapide »
+mots-clés : \['NocoDB', 'démarrage rapide', 'démarrage']
+--------------------------------------------------------
+
+NocoDB vous offre la flexibilité de deux variantes distinctes : auto-hébergée et SaaS (hébergée dans le cloud). Dans cette section, nous vous guiderons à travers les premières étapes pour vous lancer dans votre parcours NocoDB, que vous choisissiez de le configurer sur votre propre infrastructure ou que vous optiez pour la commodité de notre service hébergé dans le cloud. Plongeons et libérons le potentiel de NocoDB pour vos besoins de gestion de données.
+
+:::conseil
+Pour ce guide d'introduction, nous vous suggérons d'utiliser l'option hébergée (SaaS). Les nouveaux utilisateurs peuvent profiter d'une période d'essai gratuite pour explorer les fonctionnalités de la plateforme.
+:::
+
+## Auto-hébergé
+
+When you opt for self-hosting, you gain the advantage of running an application on a server that you have direct control over. This grants you the flexibility to choose whether to host the database on your premises or within a server leased from a data center. In this self-administered arrangement, typically found on-premises, you assume full responsibility for the management and upkeep of your server. This level of control ensures that you have complete authority over all aspects of your data and services, eliminating any reliance on third-party service providers. This option is ideal for organizations that require a high degree of control over their data and services, but it does necessitate a higher level of technical expertise.
+
+La configuration de NocoDB sur votre propre serveur est un processus simple et les articles ci-dessous vous guideront à travers les étapes pour commencer.
+
+* [Installation](/getting-started/self-hosted/installation)
+* [Variables d'environnement](/getting-started/self-hosted/environment-variables)
+* [Mise à niveau](/getting-started/self-hosted/upgrading)
+
+## SaaS (hébergé dans le cloud)
+
+### Inscrivez-vous pour un compte NocoDB
+
+Pour démarrer avec le service hébergé dans le cloud de NocoDB, suivez ces étapes pour créer un compte :
+
+1. Visiter le[NocoDB website](https://www.nocodb.com).
+2. Cliquez sur le bouton "Démarrer gratuitement" situé dans le coin supérieur droit.
+3. `Sign Up`en utilisant le compte Google. Alternativement, vous pouvez également vous inscrire en utilisant votre adresse e-mail.
+4. Vérifiez votre courrier électronique pour un lien de vérification et suivez les instructions pour vérifier votre compte.
+
+Une fois votre inscription réussie, vous atterrirez sur le tableau de bord NocoDB avec un espace de travail par défaut créé pour vous.
+
+### Créer un autre espace de travail
+
+Après vous être inscrit et connecté à votre compte NocoDB, un espace de travail par défaut est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez utiliser cet espace de travail ou[en créer un nouveau](/workspaces/create-workspace)
+
+Votre nouvel espace de travail est maintenant prêt et vous pouvez commencer à y construire votre base.
+
+### Construire une base
+
+Construire une base dans NocoDB est l'endroit où vous définissez la structure de votre base de données, créez des tables pour stocker vos données, ajoutez des champs à ces tables et établissez des relations entre les tables à l'aide de liens. Cette approche relationnelle vous aide à organiser et à gérer efficacement vos données, facilitant ainsi le travail avec des ensembles de données complexes et la création d'applications puissantes. Ajouter un[nouvelle base](/bases/create-base). Alternativement, vous pouvez également[importer la base existante depuis Airtable](/bases/import-base-from-airtable)en tant que projet NocoDB en quelques minutes.
+
+#### Créer des tableaux
+
+Les tableaux sont l'endroit où vous stockez vos données comme une grille de feuille de calcul, avec des données disposées en lignes et en colonnes. Une fois la base créée, vous pouvez commencer[ajout de nouvelles tables](/tables/create-table) to it. You can also [importer des données de structure existantes à partir d'un fichier CSV, Excel ou JSON](/tables/create-table-via-import)pour remplir vos tableaux.
+
+#### Ajouter des champs
+
+Dans chaque tableau,[définir les champs](/fields/fields-overview)qui contiendra vos données. Les champs sont des conteneurs de données en colonnes contenant un type spécifique de données. Les champs peuvent représenter différents types d'informations, tels que du texte, des chiffres, des dates, etc. Vous pouvez trouver la liste complète des types de champs pris en charge[ici](/fields/fields-overview).
+
+Utilisez l'éditeur multi-champs pour gérer rapidement les champs en masse - ajoutez des champs, modifiez-les, réorganisez, modifiez la visibilité, reconfigurez - le tout à partir d'une seule fenêtre.[En savoir plus](/fields/multi-fields-editor).
+
+#### Établir des relations avec des liens
+
+L'une des fonctionnalités puissantes de NocoDB est la possibilité d'établir des relations entre les tables à l'aide de[Liens](/fields/field-types/links-based/links). Links enable you to connect related data across tables. For example, you can link "Tasks" to a specific "Project" by creating a Link field in the "Projects" table that points to the "Tasks" table.
+
+#### Ajouter des enregistrements
+
+Une fois que vous avez créé des tables et défini les champs nécessaires, il est temps de commencer à ajouter des enregistrements à vos tables de base. Les enregistrements sont des entrées ou des lignes individuelles dans vos tables et contiennent les données réelles que vous souhaitez stocker et gérer. Tu peux[ajouter des enregistrements manuellement](/records/create-record)ou[télécharger des ensembles de données existants à partir de CSV](/tables/import-data-into-existing-table)des dossiers.
+
+#### Créer des vues
+
+Les vues sont des manières personnalisées d’afficher vos données. Tu peux[créer plusieurs vues](/views/create-view)pour chaque table de votre base, et chaque vue peut avoir son propre ensemble de champs, filtres et mises en page. NocoDB propose une variété de types de vues pour un affichage personnalisé, notamment[Grille](/views/view-types/grid),[enseigne](/views/view-types/kanban), et[Galerie](/views/view-types/gallery). Si vous collectez des données à partir d'un formulaire, vous pouvez également créer un[Vue Formulaire](/views/view-types/form)pour afficher les données sous forme de formulaire.
+
+#### Connectez vos sources de données
+
+Non seulement créer des bases et des tables à partir de zéro, NocoDB vous permet également de démarrer rapidement en[connexion à vos sources de données existantes](/data-sources/data-source-overview)& apportez le confort de l’interface utilisateur d’une feuille de calcul à votre source de données.
+
+### Collaborez avec votre équipe
+
+NocoDB facilite la collaboration avec les membres de votre équipe sur vos espaces de travail et vos bases. Tu peux[invitez les membres de l'équipe dans votre espace de travail](/collaboration/workspace-collaboration)et[partagez vos bases avec eux](/collaboration/base-collaboration). Vous pouvez aussi[attribuer des rôles et des autorisations](/roles-and-permissions/roles-permissions-overview)aux membres de votre équipe pour contrôler leur accès à vos bases.
+
+Vous souhaitez partager des informations publiquement ? Tu peux[créer un lien public vers votre base](/collaboration/share-base)et partagez-le avec n'importe qui. Vous pouvez aussi[intégrez votre base](/collaboration/share-base#embeddable-frame)sur votre site Web ou votre blog.
+
+C'est ça! Vous êtes maintenant prêt à exploiter la puissance de NocoDB pour vos besoins de gestion de données.
+***
+
+titre : « Démarrage rapide »
+mots-clés : \['NocoDB', 'démarrage rapide', 'démarrage']
+--------------------------------------------------------
+
+NocoDB vous offre la flexibilité de deux variantes distinctes : auto-hébergée et SaaS (hébergée dans le cloud). Dans cette section, nous vous guiderons à travers les premières étapes pour vous lancer dans votre parcours NocoDB, que vous choisissiez de le configurer sur votre propre infrastructure ou que vous optiez pour la commodité de notre service hébergé dans le cloud. Plongeons et libérons le potentiel de NocoDB pour vos besoins de gestion de données.
+
+:::conseil
+Pour ce guide d'introduction, nous vous suggérons d'utiliser l'option hébergée (SaaS). Les nouveaux utilisateurs peuvent profiter d'une période d'essai gratuite pour explorer les fonctionnalités de la plateforme.
+:::
+
+## Auto-hébergé
+
+When you opt for self-hosting, you gain the advantage of running an application on a server that you have direct control over. This grants you the flexibility to choose whether to host the database on your premises or within a server leased from a data center. In this self-administered arrangement, typically found on-premises, you assume full responsibility for the management and upkeep of your server. This level of control ensures that you have complete authority over all aspects of your data and services, eliminating any reliance on third-party service providers. This option is ideal for organizations that require a high degree of control over their data and services, but it does necessitate a higher level of technical expertise.
+
+La configuration de NocoDB sur votre propre serveur est un processus simple et les articles ci-dessous vous guideront à travers les étapes pour commencer.
+
+* [Installation](/getting-started/self-hosted/installation)
+* [Variables d'environnement](/getting-started/self-hosted/environment-variables)
+* [Mise à niveau](/getting-started/self-hosted/upgrading)
+
+## SaaS (hébergé dans le cloud)
+
+### Inscrivez-vous pour un compte NocoDB
+
+Pour démarrer avec le service hébergé dans le cloud de NocoDB, suivez ces étapes pour créer un compte :
+
+1. Visiter le[NocoDB website](https://www.nocodb.com).
+2. Cliquez sur le bouton "Démarrer gratuitement" situé dans le coin supérieur droit.
+3. `Sign Up`en utilisant le compte Google. Alternativement, vous pouvez également vous inscrire en utilisant votre adresse e-mail.
+4. Vérifiez votre courrier électronique pour un lien de vérification et suivez les instructions pour vérifier votre compte.
+
+Une fois votre inscription réussie, vous atterrirez sur le tableau de bord NocoDB avec un espace de travail par défaut créé pour vous.
+
+### Créer un autre espace de travail
+
+Après vous être inscrit et connecté à votre compte NocoDB, un espace de travail par défaut est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez utiliser cet espace de travail ou[en créer un nouveau](/workspaces/create-workspace)
+
+Votre nouvel espace de travail est maintenant prêt et vous pouvez commencer à y construire votre base.
+
+### Construire une base
+
+Construire une base dans NocoDB est l'endroit où vous définissez la structure de votre base de données, créez des tables pour stocker vos données, ajoutez des champs à ces tables et établissez des relations entre les tables à l'aide de liens. Cette approche relationnelle vous aide à organiser et à gérer efficacement vos données, facilitant ainsi le travail avec des ensembles de données complexes et la création d'applications puissantes. Ajouter un[nouvelle base](/bases/create-base). Alternativement, vous pouvez également[importer la base existante depuis Airtable](/bases/import-base-from-airtable)en tant que projet NocoDB en quelques minutes.
+
+#### Créer des tableaux
+
+Les tableaux sont l'endroit où vous stockez vos données comme une grille de feuille de calcul, avec des données disposées en lignes et en colonnes. Une fois la base créée, vous pouvez commencer[ajout de nouvelles tables](/tables/create-table) to it. You can also [importer des données de structure existantes à partir d'un fichier CSV, Excel ou JSON](/tables/create-table-via-import)pour remplir vos tableaux.
+
+#### Ajouter des champs
+
+Dans chaque tableau,[définir les champs](/fields/fields-overview)qui contiendra vos données. Les champs sont des conteneurs de données en colonnes contenant un type spécifique de données. Les champs peuvent représenter différents types d'informations, tels que du texte, des chiffres, des dates, etc. Vous pouvez trouver la liste complète des types de champs pris en charge[ici](/fields/fields-overview).
+
+Utilisez l'éditeur multi-champs pour gérer rapidement les champs en masse - ajoutez des champs, modifiez-les, réorganisez, modifiez la visibilité, reconfigurez - le tout à partir d'une seule fenêtre.[En savoir plus](/fields/multi-fields-editor).
+
+#### Établir des relations avec des liens
+
+L'une des fonctionnalités puissantes de NocoDB est la possibilité d'établir des relations entre les tables à l'aide de[Liens](/fields/field-types/links-based/links). Links enable you to connect related data across tables. For example, you can link "Tasks" to a specific "Project" by creating a Link field in the "Projects" table that points to the "Tasks" table.
+
+#### Ajouter des enregistrements
+
+Une fois que vous avez créé des tables et défini les champs nécessaires, il est temps de commencer à ajouter des enregistrements à vos tables de base. Les enregistrements sont des entrées ou des lignes individuelles dans vos tables et contiennent les données réelles que vous souhaitez stocker et gérer. Tu peux[ajouter des enregistrements manuellement](/records/create-record)ou[télécharger des ensembles de données existants à partir de CSV](/tables/import-data-into-existing-table)des dossiers.
+
+#### Créer des vues
+
+Les vues sont des manières personnalisées d’afficher vos données. Tu peux[créer plusieurs vues](/views/create-view)pour chaque table de votre base, et chaque vue peut avoir son propre ensemble de champs, filtres et mises en page. NocoDB propose une variété de types de vues pour un affichage personnalisé, notamment[Grille](/views/view-types/grid),[enseigne](/views/view-types/kanban), et[Galerie](/views/view-types/gallery). Si vous collectez des données à partir d'un formulaire, vous pouvez également créer un[Vue Formulaire](/views/view-types/form)pour afficher les données sous forme de formulaire.
+
+#### Connectez vos sources de données
+
+Non seulement créer des bases et des tables à partir de zéro, NocoDB vous permet également de démarrer rapidement en[connexion à vos sources de données existantes](/data-sources/data-source-overview)& apportez le confort de l’interface utilisateur d’une feuille de calcul à votre source de données.
+
+### Collaborez avec votre équipe
+
+NocoDB facilite la collaboration avec les membres de votre équipe sur vos espaces de travail et vos bases. Tu peux[invitez les membres de l'équipe dans votre espace de travail](/collaboration/workspace-collaboration)et[partagez vos bases avec eux](/collaboration/base-collaboration). Vous pouvez aussi[attribuer des rôles et des autorisations](/roles-and-permissions/roles-permissions-overview)aux membres de votre équipe pour contrôler leur accès à vos bases.
+
+Vous souhaitez partager des informations publiquement ? Tu peux[créer un lien public vers votre base](/collaboration/share-base)et partagez-le avec n'importe qui. Vous pouvez aussi[intégrez votre base](/collaboration/share-base#embeddable-frame)sur votre site Web ou votre blog.
+
+C'est ça! Vous êtes maintenant prêt à exploiter la puissance de NocoDB pour vos besoins de gestion de données.