Merge pull request #6225 from heytheretyo/update-indonesian-readme-translation

docs(readme): update readme translation for Indonesian
1 year ago · ba130c8c80
1 changed files with 162 additions and 72 deletions
--- a/markdown/readme/languages/indonesian.md
+++ b/markdown/readme/languages/indonesian.md
@ -1,17 +1,22 @@
 <h1 align="center" style="border-bottom: none">
-    <b>
+     <div>
-        <a href="https://www.nocodb.com">NocoDB </a><br>
+        <a href="https://www.nocodb.com">
-    </b>
+            <img src="/packages/nc-gui/assets/img/icons/512x512.png" width="80" />
            <br>
            NocoDB
        </a>
    </div>
    ✨ Sebuah Alternatif AirTable Open Source ✨ <br>
 </h1>
 <p align="center">
 Mengubah MySQL, PostgreSQL, SQL Server, SQLite & MariaDB apapun menjadi spreadsheet pintar. 
 </p>
 <div align="center">
-[![Build Status](https://travis-ci.org/dwyl/esta.svg?branch=master)](https://travis-ci.com/github/NocoDB/NocoDB)
+[![Node version](https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D%2016.14.0-brightgreen)](http://nodejs.org/download/)
 [![Node version](https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D%2014.18.0-brightgreen)](http://nodejs.org/download/)
 [![Conventional Commits](https://img.shields.io/badge/Conventional%20Commits-1.0.0-green.svg)](https://conventionalcommits.org)
 </div>
@ -19,12 +24,13 @@ Mengubah MySQL, PostgreSQL, SQL Server, SQLite & MariaDB apapun menjadi spreadsh
 <p align="center">
    <a href="http://www.nocodb.com"><b>Website</b></a> •
    <a href="https://discord.gg/5RgZmkW"><b>Discord</b></a> •
    <a href="https://community.nocodb.com/"><b>Komunitas</b></a> •
    <a href="https://twitter.com/nocodb"><b>Twitter</b></a> •
    <a href="https://www.reddit.com/r/NocoDB/"><b>Reddit</b></a> •
-    <a href="https://docs.nocodb.com/"><b>Documentation</b></a>
+    <a href="https://docs.nocodb.com/"><b>Dokumentasi</b></a>
 </p>
-![OpenSourceAirtableAlternative](https://user-images.githubusercontent.com/5435402/133762127-e94da292-a1c3-4458-b09a-02cd5b57be53.png)
+![All Views](https://user-images.githubusercontent.com/35857179/194825053-3aa3373d-3e0f-4b42-b3f1-42928332054a.gif)
 <img src="https://static.scarf.sh/a.png?x-pxid=c12a77cc-855e-4602-8a0f-614b2d0da56a" />
@ -32,49 +38,134 @@ Mengubah MySQL, PostgreSQL, SQL Server, SQLite & MariaDB apapun menjadi spreadsh
  <a href="https://www.producthunt.com/posts/nocodb?utm_source=badge-featured&utm_medium=badge&utm_souce=badge-nocodb" target="_blank"><img src="https://api.producthunt.com/widgets/embed-image/v1/featured.svg?post_id=297536&theme=dark" alt="NocoDB - The Open Source Airtable alternative | Product Hunt" style="width: 250px; height: 54px;" width="250" height="54" /></a>
 </p>
-# Mulai Cepat
+# Join Tim Kami
 <p align=""><a href="http://careers.nocodb.com" target="_blank"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/61551451/169663818-45643495-e95b-48e2-be13-01d6a77dc2fd.png" width="250"/></a></p>
 # Join Komunitas Kami
 <a href="https://discord.gg/5RgZmkW" target="_blank">
 <img src="https://discordapp.com/api/guilds/661905455894888490/widget.png?style=banner3" alt="">
 </a>
 <!-- <a href="https://community.nocodb.com/" target="_blank">
 <img src="https://i2.wp.com/www.feverbee.com/wp-content/uploads/2018/07/logo-discourse.png" alt="">
 </a>
 -->
 [![Stargazers repo roster for @nocodb/nocodb](https://reporoster.com/stars/nocodb/nocodb)](https://github.com/nocodb/nocodb/stargazers)
 # Coba singkat
 ## Docker
 ```bash
 # for SQLite
 docker run -d --name nocodb \
 -v "$(pwd)"/nocodb:/usr/app/data/ \
 -p 8080:8080 \
 nocodb/nocodb:latest
 # for MySQL
 docker run -d --name nocodb-mysql \
 -v "$(pwd)"/nocodb:/usr/app/data/ \
 -p 8080:8080 \
 -e NC_DB="mysql2://host.docker.internal:3306?u=root&p=password&d=d1" \
 -e NC_AUTH_JWT_SECRET="569a1821-0a93-45e8-87ab-eb857f20a010" \
 nocodb/nocodb:latest
 # for PostgreSQL
 docker run -d --name nocodb-postgres \
 -v "$(pwd)"/nocodb:/usr/app/data/ \
 -p 8080:8080 \
 -e NC_DB="pg://host.docker.internal:5432?u=root&p=password&d=d1" \
 -e NC_AUTH_JWT_SECRET="569a1821-0a93-45e8-87ab-eb857f20a010" \
 nocodb/nocodb:latest
 # for MSSQL
 docker run -d --name nocodb-mssql \
 -v "$(pwd)"/nocodb:/usr/app/data/ \
 -p 8080:8080 \
 -e NC_DB="mssql://host.docker.internal:1433?u=root&p=password&d=d1" \
 -e NC_AUTH_JWT_SECRET="569a1821-0a93-45e8-87ab-eb857f20a010" \
 nocodb/nocodb:latest
 ```
 > Untuk menyimpan data di dalam Docker, Anda dapat melakukan mount volume di direktori /usr/app/data/ mulai dari versi 0.10.6. Jika tidak, data Anda akan hilang setelah mengulang pembuatan kontainer.
 > Jika Anda berencana untuk memasukkan beberapa karakter khusus, Anda perlu mengubah set karakter dan kolasi sendiri saat membuat basis data. Silakan lihat contoh-contoh untuk [MySQL Docker](https://github.com/nocodb/nocodb/issues/1340#issuecomment-1049481043).
-### Menggunakan Docker
+## Binaries
 ##### MacOS (x64)
 ```bash
-docker run -d --name nocodb -p 8080:8080 nocodb/nocodb:latest
+curl http://get.nocodb.com/macos-x64 -o nocodb -L && chmod +x nocodb && ./nocodb
 ```
- NocoDB needs a database as input : See [Production Setup](https://github.com/nocodb/nocodb/blob/master/README.md#production-setup).
+##### MacOS (arm64)
 - If this input is absent, we fallback to SQLite. In order too persist sqlite, you can mount `/usr/app/data/`. 
-  Example:
+```bash
 curl http://get.nocodb.com/macos-arm64 -o nocodb -L && chmod +x nocodb && ./nocodb
 ```
-  ```
+##### Linux (x64)
  docker run -d -p 8080:8080 --name nocodb -v "$(pwd)"/nocodb:/usr/app/data/ nocodb/nocodb:latest
  ```
-### Menggunakan NPM
+```bash
 curl http://get.nocodb.com/linux-x64 -o nocodb -L && chmod +x nocodb && ./nocodb
 ```
 ##### Linux (arm64)
 ```bash
 curl http://get.nocodb.com/linux-arm64 -o nocodb -L && chmod +x nocodb && ./nocodb
 ```
-npx create-nocodb-app
+
 ##### Windows (x64)
 ```bash
 iwr http://get.nocodb.com/win-x64.exe -o Noco-win-x64.exe
 .\Noco-win-x64.exe
 ```
-### Menggunakan git
+##### Windows (arm64)
 ```bash
 iwr http://get.nocodb.com/win-arm64.exe -o Noco-win-arm64.exe
 .\Noco-win-arm64.exe
 ```
 ## Docker Compose
 Kami menyediakan berbagai file docker-compose.yml di [bawah direktori](https://github.com/nocodb/nocodb/tree/master/docker-compose) ini. Berikut beberapa contohnya:
 ```bash
 git clone https://github.com/nocodb/nocodb
 # for MySQL
 cd nocodb/docker-compose/mysql
 # for PostgreSQL
 cd nocodb/docker-compose/pg
 # for MSSQL
 cd nocodb/docker-compose/mssql
 docker-compose up -d
 ```
 > Untuk menyimpan data dalam Docker, Anda dapat melakukan mount volume pada direktori /usr/app/data/ mulai dari versi 0.10.6. Jika tidak, data Anda akan hilang setelah mengulang pembuatan kontainer.
 > Jika Anda berencana untuk memasukkan beberapa karakter khusus, Anda perlu mengubah set karakter dan kolasi sendiri saat membuat basis data. Silakan lihat contoh-contoh untuk [MySQL Docker Compose](https://github.com/nocodb/nocodb/issues/1313#issuecomment-1046625974).
 ```bash
 git clone https://github.com/nocodb/nocodb-seed
 cd nocodb-seed
 npm install
 npm start
 ```
-### GUI
+# GUI
 Akses dasbor menggunakan : [http://localhost:8080/dashboard](http://localhost:8080/dashboard)
 # Bergabunglah dengan komunitas kami
 <a href="https://discord.gg/5RgZmkW">
 <img src="https://discordapp.com/api/guilds/661905455894888490/widget.png?style=banner3" alt="">
 </a>
 <br>
 # Tangkapan Layar
 ![1](https://user-images.githubusercontent.com/86527202/136074228-f52e181b-e65d-44ce-afca-0447eb506e90.png)
@ -110,6 +201,32 @@ Akses dasbor menggunakan : [http://localhost:8080/dashboard](http://localhost:80
 ![11](https://user-images.githubusercontent.com/86527202/136074285-b5d1dc5c-fac3-43af-b9fc-1a5d1d41d071.png)
 <br>
 # Table of Contents
 # Daftar Isi
 - [Coba Singkat](#coba-singkat)
  - [Docker](#docker)
  - [Docker Compose](#docker-compose)
 - [Antarmuka Grafis Pengguna (GUI)](#gui)
 - [Bergabunglah dengan Komunitas Kami](#join-komunitas-kami)
 - [Screenshots](#tangkapan-layar)
 - [Daftar Isi](#daftar-isi)
 - [Fitur-fitur](#fitur)
  - [Antarmuka Lembar Kerja yang Kaya](#antarmuka-spreadsheet-yang-kaya)
  - [Toko Aplikasi untuk Otomasi Alur Kerja](#app-store-untuk-automasi-alur-kerja)
  - [Akses Programatik](#akses-api-programmatik-melalui)
  - [Sinkronisasi Skema](#sinkronisasi-skema)
  - [Audit](#audit)
 - [Pengaturan Produksi](#pengaturan-produksi)
  - [Variabel Lingkungan](#environment-variables)
 - [Pengaturan Pengembangan](#pengaturan-pengembangan)
 - [Berkontribusi](#berkontribusi)
 - [Mengapa kami membangun ini?](#kenapa-kita-membangun-ini)
 - [Misi Kami](#misi-kami)
 - [Lisensi](#lisensi)
 # Fitur
 ### Antarmuka spreadsheet yang kaya
@ -137,65 +254,38 @@ Akses dasbor menggunakan : [http://localhost:8080/dashboard](http://localhost:80
 - ⚡ Termasuk Otentikasi JWT & Auth Sosial
 - ⚡ Token API untuk berintegrasi dengan Zapier, Integromat.
-# Pengaturan Produksi
+### Sinkronisasi Skema
-NOCODB membutuhkan database untuk menyimpan metadata tampilan spreadsheet dan database eksternal. Dan params koneksi untuk basis data ini dapat ditentukan dalam variabel lingkungan NC_DB.
+Kami memungkinkan Anda untuk menyinkronkan perubahan skema jika Anda telah melakukan perubahan di luar antarmuka NocoDB GUI. Namun, perlu diperhatikan bahwa Anda harus menyediakan migrasi skema sendiri untuk berpindah dari satu lingkungan ke lingkungan lainnya. Lihat [Sinkronisasi Skema](https://docs.nocodb.com/setup-and-usages/sync-schema/) untuk detail lebih lanjut.
-## Docker
+### Audit
 #### Contoh MySQL
-```
+Kami menyimpan semua log operasi pengguna di satu tempat. Lihat [Audit](https://docs.nocodb.com/setup-and-usages/audit) untuk detail lebih lanjut.
 docker run -d -p 8080:8080 \
    -e NC_DB="mysql2://host.docker.internal:3306?u=root&p=password&d=d1" \
    -e NC_AUTH_JWT_SECRET="569a1821-0a93-45e8-87ab-eb857f20a010" \
    nocodb/nocodb:latest
 ```
-#### Contoh Postgres
+# Pengaturan Produksi
 ```
 docker run -d -p 8080:8080 \
    -e NC_DB="pg://host:port?u=user&p=password&d=database" \
    -e NC_AUTH_JWT_SECRET="569a1821-0a93-45e8-87ab-eb857f20a010" \
    nocodb/nocodb:latest
 ```
 #### Contoh SQL Server
 ```
 docker run -d -p 8080:8080 \
    -e NC_DB="mssql://host:port?u=user&p=password&d=database" \
    -e NC_AUTH_JWT_SECRET="569a1821-0a93-45e8-87ab-eb857f20a010" \
    nocodb/nocodb:latest
 ```
 ## Docker Compose
-```
+Secara default, SQLite digunakan untuk menyimpan metadata. Namun, Anda dapat menentukan basis data Anda sendiri. Parameter koneksi untuk basis data ini dapat ditentukan dalam variabel lingkungan `NC_DB`. Selain itu, kami juga menyediakan
 git clone https://github.com/nocodb/nocodb
 cd nocodb
 cd docker-compose
 cd mysql or pg or mssql
 docker-compose up -d
 ```
 ## Environment variables
-Please refer to [Environment variables](https://docs.nocodb.com/getting-started/environment-variables)
+Silakan lihat [Environment Variables](https://docs.nocodb.com/getting-started/environment-variables) untuk informasi lebih lanjut. 
 # Pengaturan Pengembangan
-Please refer to [Development Setup](https://docs.nocodb.com/engineering/development-setup)
+Silakan lihat [Pengaturan Development](https://docs.nocodb.com/engineering/development-setup) untuk informasi lebih lanjut.
 # Berkontribusi
-
+Silakan lihat [Panduan Kontribusi](https://github.com/nocodb/nocodb/blob/master/.github/CONTRIBUTING.md) untuk informasi lebih lanjut.
 Please refer to [Contribution Guide](https://github.com/nocodb/nocodb/blob/master/.github/CONTRIBUTING.md).
 # Kenapa kita membangun ini?
-Sebagian besar bisnis internet melengkapi diri mereka dengan spreadsheet atau database untuk menyelesaikan kebutuhan bisnis mereka. Spreadsheet digunakan oleh satu miliar + manusia secara kolaboratif setiap hari. Namun, kami jauh bekerja dengan kecepatan yang sama pada basis data yang merupakan alat yang lebih kuat ketika datang ke komputasi. Upaya untuk menyelesaikan ini dengan persembahan SaaS berarti kontrol akses yang mengerikan, vendor lockin, data lockin, perubahan harga mendadak & paling penting plafon kaca pada apa yang mungkin di masa depan.
+Sebagian besar bisnis internet melengkapi diri mereka dengan spreadsheet atau database untuk menyelesaikan kebutuhan bisnis mereka. Spreadsheet digunakan oleh satu miliar+ manusia secara kolaboratif setiap hari. Namun, kami jauh bekerja dengan kecepatan yang sama pada basis data yang merupakan alat yang lebih kuat ketika datang ke komputasi. Upaya untuk menyelesaikan ini dengan persembahan SaaS berarti kontrol akses yang mengerikan, vendor lockin, data lockin, perubahan harga mendadak & paling penting plafon kaca pada apa yang mungkin di masa depan.
-# Misi kita
+# Misi Kami
-Misi kami adalah menyediakan antarmuka tanpa kode yang paling kuat untuk basis data yang merupakan sumber terbuka untuk setiap bisnis internet di dunia. Ini tidak hanya akan mendemokratisasi akses ke alat komputasi yang kuat tetapi juga memunculkan satu miliar + orang yang akan memiliki kemampuan mengotori-dan membangun radikal di Internet.
+Misi kami adalah menyediakan antarmuka no-code yang paling kuat untuk basis data yang merupakan sumber terbuka untuk setiap bisnis internet di dunia. Ini tidak hanya akan mendemokratisasi akses ke alat komputasi yang kuat tetapi juga memunculkan satu miliar+ orang yang akan memiliki kemampuan  membangun di Internet.
 # Lisensi
 <p>
 Proyek ini dilisensikan di bawah <a href="./LICENSE">AGPLv3</a>.
 </p>