Update scripts/docs/fr/120.collaboration/fr-040.share-view.md

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

scripts/docs/fr/120.collaboration/fr-040.share-view.md

@@ -45,8 +45,8 @@ Cliquez sur le `Shared View URL`. Si l'URL est protégée par mot de passe, vous
 
 ![password modal](/img/v2/views/share-view/share-view-password.png)
 
-Une fois le mot de passe saisi et authentifié avec succès, vous aurez accès à la vue partagée.
-Dans le cas où l'URL n'est pas protégée par mot de passe, vous serez dirigé directement vers la vue partagée, sans avoir besoin de mot de passe.
+Après avoir saisi et authentifié le mot de passe avec succès, vous accéderez à la vue partagée.
+Si l'URL n'est pas protégée par mot de passe, vous serez directement dirigé vers la vue partagée sans nécessiter de mot de passe.
 
 ![share-view](/img/v2/views/share-view/share-view.png)