Update scripts/docs/fr/120.collaboration/fr-040.share-view.md

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

scripts/docs/fr/120.collaboration/fr-040.share-view.md

@@ -50,7 +50,7 @@ Dans le cas où l'URL n'est pas protégée par mot de passe, vous serez dirigé
 
 ![share-view](/img/v2/views/share-view/share-view.png)
 
-Les utilisateurs disposant du lien de vue partagée peuvent uniquement afficher les données et ne peuvent apporter aucune modification à la vue ou à son contenu. Les enregistrements et les champs de la vue partagée seront mis à jour en temps réel à mesure que des modifications seront apportées à la vue d'origine. Les utilisateurs accédant à la vue partagée peuvent appliquer des filtres et trier les enregistrements selon leurs besoins.
+Les utilisateurs avec le lien de vue partagée peuvent seulement consulter les données sans pouvoir modifier la vue ou son contenu. Les enregistrements et les champs de la vue partagée seront mis à jour en temps réel à mesure que des modifications seront apportées à la vue d'origine. Les utilisateurs accédant à la vue partagée peuvent appliquer des filtres et trier les enregistrements selon leurs besoins.
 
 ::: Info
 Notez que les filtres et les tris appliqués à la vue partagée ne seront pas conservés. Ces filtres et tris seront réinitialisés lors d’un nouvel accès à la vue partagée.