refactor: i18n/korean corrections @seokjunjin

Signed-off-by: Raju Udava <86527202+dstala@users.noreply.github.com>

packages/nc-gui/lang/ko.json

@@ -1,84 +1,84 @@
 {
   "general": {
-    "home": "집",
+    "home": "홈",
-    "load": "짐",
+    "load": "불러오기",
-    "open": "열려있는",
+    "open": "열기",
-    "close": "닫다",
+    "close": "닫기",
     "yes": "네",
     "no": "아니요",
     "ok": "확인",
     "and": "그리고",
     "or": "또는",
-    "add": "추가하다",
+    "add": "추가",
-    "edit": "편집하다",
+    "edit": "편집",
-    "remove": "제거하다",
+    "remove": "제거",
-    "save": "구하다",
+    "save": "저장",
     "cancel": "취소",
-    "submit": "제출하다",
+    "submit": "제출",
     "create": "생성",
-    "insert": "끼워 넣다",
+    "insert": "삽입",
     "delete": "삭제",
     "update": "업데이트",
     "rename": "이름 바꾸기",
-    "reload": "재 장전",
+    "reload": "다시 불러오기",
     "reset": "초기화",
     "install": "설치",
-    "show": "보여 주다",
+    "show": "표시",
-    "hide": "숨다",
+    "hide": "숨기기",
     "showAll": "모두 표시",
     "hideAll": "모두 숨기기",
     "showMore": "자세히 보기",
-    "showOptions": "쇼 옵션",
+    "showOptions": "보기 옵션",
     "hideOptions": "옵션 숨기기",
     "showMenu": "메뉴 표시",
     "hideMenu": "메뉴 숨기기",
-    "addAll": "모두 추가하십시오",
+    "addAll": "모두 추가",
     "removeAll": "모두 제거",
     "signUp": "가입하기",
     "signIn": "로그인",
-    "signOut": "로그 아웃하십시오",
+    "signOut": "로그아웃",
     "required": "필수의",
     "preferred": "우선의",
     "mandatory": "필수적인",
-    "loading": "...에 적재 ...",
+    "loading": "불러오는 중 ...",
     "title": "제목",
     "upload": "업로드",
-    "download": "... 다운로드하기",
+    "download": "다운로드",
     "default": "기본",
-    "more": "더",
+    "more": "기타",
     "less": "더 적은",
     "event": "이벤트",
     "condition": "상태",
     "after": "후에",
     "before": "전에",
     "search": "검색",
-    "notification": "공고",
+    "notification": "알림",
     "reference": "참조",
-    "function": "함수"
+    "function": "기능"
   },
   "objects": {
     "project": "프로젝트",
     "projects": "프로젝트",
     "table": "테이블",
     "tables": "테이블",
-    "field": "들",
+    "field": "필드",
     "fields": "필드",
     "column": "열",
     "columns": "열",
     "page": "페이지",
     "pages": "페이지",
-    "record": "기록",
+    "record": "레코드",
-    "records": "기록",
+    "records": "레코드",
-    "webhook": "웹후의",
+    "webhook": "웹훅",
-    "webhooks": "WebHooks.",
+    "webhooks": "웹훅",
-    "view": "보다",
+    "view": "뷰",
-    "views": "보기",
+    "views": "뷰",
     "viewType": {
       "grid": "그리드",
       "gallery": "갤러리",
-      "form": "양식",
+      "form": "폼",
-      "kanban": "Kanban",
+      "kanban": "칸반",
-      "calendar": "달력"
+      "calendar": "캘린더"
     },
     "user": "사용자",
     "users": "사용자",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "roles": "역할",
     "roleType": {
       "owner": "소유자",
-      "creator": "창조자",
+      "creator": "생성자",
       "editor": "편집자",
       "commenter": "해설자",
       "viewer": "뷰어"
@@ -94,14 +94,14 @@
   },
   "datatype": {
     "ID": "ID",
-    "ForeignKey": "외국 키",
+    "ForeignKey": "외래 키",
-    "SingleLineText": "단일 줄 텍스트",
+    "SingleLineText": "한 줄 텍스트",
     "LongText": "긴 텍스트",
-    "Attachment": "부착",
+    "Attachment": "첨부",
     "Checkbox": "체크 박스",
     "MultiSelect": "다중 선택",
     "SingleSelect": "단일 선택",
-    "Collaborator": "협력자",
+    "Collaborator": "동료",
     "Date": "날짜",
     "Year": "년도",
     "Time": "시간",
@@ -112,44 +112,44 @@
     "Decimal": "소수",
     "Currency": "통화",
     "Percent": "퍼센트",
-    "Duration": "지속",
+    "Duration": "기간",
-    "Rating": "평가",
+    "Rating": "등급",
     "Formula": "공식",
     "Rollup": "롤업",
-    "Count": "세다",
+    "Count": "카운트",
     "Lookup": "조회",
-    "DateTime": "날짜 시간",
+    "DateTime": "일시",
-    "CreateTime": "시간을 만드십시오",
+    "CreateTime": "생성시간",
-    "LastModifiedTime": "마지막 수정 된 시간",
+    "LastModifiedTime": "최종수정시간",
     "AutoNumber": "자동번호",
     "Barcode": "바코드",
-    "Button": "단추",
+    "Button": "버튼",
     "Password": "비밀번호",
     "relationProperties": {
       "noAction": "조치없음",
-      "cascade": "종속",
+      "cascade": "캐스케이드",
-      "restrict": "얽매다",
+      "restrict": "제한",
-      "setNull": "null.",
+      "setNull": "null 설정",
-      "setDefault": "기본값으로 설정"
+      "setDefault": "기본값 설정"
     }
   },
   "filterOperation": {
-    "isEqual": "~는 같다",
+    "isEqual": "is equal",
-    "isNotEqual": "같지 않다",
+    "isNotEqual": "is not equal",
-    "isLike": "처럼",
+    "isLike": "is like",
-    "isNot like": "아닙니다",
+    "isNot like": "is not like",
-    "isEmpty": "비었다",
+    "isEmpty": "is empty",
-    "isNotEmpty": "비어 있지 않습니다",
+    "isNotEmpty": "is not empty",
-    "isNull": "null입니다",
+    "isNull": "is null",
-    "isNotNull": "null이 아닙니다"
+    "isNotNull": "is not null"
   },
   "title": {
     "newProj": "새 프로젝트",
     "myProject": "내 프로젝트",
     "formTitle": "양식 제목",
-    "collabView": "협업보기",
+    "collabView": "공동작업 뷰",
-    "lockedView": "잠긴보기",
+    "lockedView": "\b잠긴 뷰",
-    "personalView": "개인적인 견해",
+    "personalView": "개인 뷰",
     "appStore": "앱 스토어",
     "teamAndAuth": "팀 및 인증",
     "rolesUserMgmt": "역할 및 사용자 관리",
@@ -159,32 +159,32 @@
     "projMeta": "프로젝트 메타 데이터",
     "metaMgmt": "메타 관리",
     "metadata": "메타 데이터",
-    "exportImportMeta": "내보내기 / 가져 오기 메타 데이터",
+    "exportImportMeta": "메타 데이터 내보내기/가져오기 ",
     "uiACL": "UI 액세스 제어",
     "metaOperations": "메타 데이터 작업",
-    "audit": "심사",
+    "audit": "감사",
     "auditLogs": "감사 로그",
     "sqlMigrations": "SQL 마이그레이션",
     "dbCredentials": "데이터베이스 자격 증명",
     "advancedParameters": "SSL 및 고급 매개 변수",
-    "headCreateProject": "프로젝트 만들기 | nocodb.",
+    "headCreateProject": "프로젝트 만들기 | nocoDB",
-    "headLogin": "로그인 | NocoDB.",
+    "headLogin": "로그인 | NocoDB",
-    "resetPassword": "비밀번호를 재설정",
+    "resetPassword": "비밀번호 재설정",
-    "teamAndSettings": "Team & Settings",
+    "teamAndSettings": "팀 & 설정",
-    "apiDocs": "API Docs",
+    "apiDocs": "API 문서",
-    "importFromAirtable": "Import From Airtable"
+    "importFromAirtable": "Airtable에서 불러오기"
   },
   "labels": {
-    "notifyVia": "통지를 통지합니다",
+    "notifyVia": "공지",
     "projName": "프로젝트 이름",
-    "tableName": "표 이름",
+    "tableName": "테이블 이름",
-    "viewName": "이름을 봅니다",
+    "viewName": "이름 보기",
     "viewLink": "링크 보기",
     "columnName": "열 이름",
     "columnType": "열 유형",
     "roleName": "역할 이름",
     "roleDescription": "역할 설명",
-    "databaseType": "데이터베이스에 입력하십시오",
+    "databaseType": "데이터베이스 입력",
     "lengthValue": "길이 / 값",
     "dbType": "데이터베이스 유형",
     "sqliteFile": "SQLite 파일",
@@ -192,53 +192,53 @@
     "port": "포트 번호",
     "username": "사용자 이름",
     "password": "비밀번호",
-    "schemaName": "Schema name",
+    "schemaName": "스키마 이름",
     "action": "동작",
     "actions": "행위",
     "operation": "작업",
-    "operationType": "작동 유형",
+    "operationType": "작업 유형",
-    "operationSubType": "조작 하위 유형",
+    "operationSubType": "작업 하위 유형",
     "description": "설명",
-    "authentication": "입증",
+    "authentication": "인증",
     "token": "토큰",
-    "where": "어디에",
+    "where": "위치",
-    "cache": "은닉처",
+    "cache": "캐시",
     "chat": "채팅",
     "email": "이메일",
-    "storage": "저장",
+    "storage": "스토리지",
     "uiAcl": "UI-ACL",
     "models": "모델",
     "syncState": "동기화 상태",
-    "created": "만들어진",
+    "created": "생성",
     "sqlOutput": "SQL 출력",
     "addOption": "옵션 추가",
-    "aggregateFunction": "집계 기능",
+    "aggregateFunction": "집합 함수",
     "dbCreateIfNotExists": "데이터베이스 : 존재하지 않는 경우 생성",
     "clientKey": "클라이언트 키",
     "clientCert": "클라이언트 Cert.",
-    "serverCA": "서버 CA.",
+    "serverCA": "서버 CA",
-    "requriedCa": "필수 -CA",
+    "requriedCa": "필수 CA",
     "requriedIdentity": "필수 - IDENTITY",
     "inflection": {
       "tableName": "편집 - 표 이름",
       "columnName": "편집 - 열 이름"
     },
     "community": {
-      "starUs1": "별",
+      "starUs1": "",
-      "starUs2": "우리는 github에 있습니다",
+      "starUs2": "Github",
-      "bookDemo": "무료 데모를 예약하십시오",
+      "bookDemo": "무료 데모 예약",
-      "getAnswered": "귀하의 질문에 답변 해주십시오",
+      "getAnswered": "디스코드",
       "joinDiscord": "디스코드 참가",
-      "joinCommunity": "Join NocoDB Community",
+      "joinCommunity": "NocoDB 커뮤니티 참가",
-      "joinReddit": "가입 /r/NocoDB",
+      "joinReddit": "Join /r/NocoDB",
-      "followNocodb": "NocoDB를 팔로우 하세요"
+      "followNocodb": "NocoDB 팔로우"
     },
-    "docReference": "문서 참조",
+    "docReference": "참조 문서",
-    "selectUserRole": "사용자 역할을 선택하십시오",
+    "selectUserRole": "사용자 역할을 선택하세요",
-    "childTable": "하위 테이블",
+    "childTable": "자식 테이블",
-    "childColumn": "아이 칼럼",
+    "childColumn": "자식 컬럼",
     "onUpdate": "업데이트 시 ",
-    "onDelete": "삭제에"
+    "onDelete": "삭제 시"
   },
   "activity": {
     "createProject": "프로젝트 생성",
@@ -250,46 +250,46 @@
     "restartProject": "프로젝트 재시작",
     "deleteProject": "프로젝트 삭제",
     "refreshProject": "프로젝트 새로 고침",
-    "saveProject": "프로젝트를 저장하다",
+    "saveProject": "저장",
     "createProjectExtended": {
-      "extDB": "외부 데이터베이스에 <br>을 연결하여 작성하십시오",
+      "extDB": "외부 데이터베이스 연결",
-      "excel": "Excel에서 프로젝트 만들기",
+      "excel": "엑셀에서 프로젝트 만들기",
-      "template": "템플릿에서 프로젝트를 만듭니다"
+      "template": "템플릿에서 프로젝트 만들기"
     },
-    "OkSaveProject": "OK 및 저장 프로젝트",
+    "OkSaveProject": "확인 및 프로젝트 저장",
     "upgrade": {
       "available": "업그레이드 가능",
       "releaseNote": "릴리즈 노트",
-      "howTo": "업그레이드 방법?"
+      "howTo": "어떻게 업그레이드 하나요?"
     },
     "translate": "도움말 번역",
     "account": {
-      "authToken": "인증 토큰을 복사하십시오",
+      "authToken": "인증 토큰 복사",
       "swagger": "Swagger API Doc.",
-      "projInfo": "프로젝트 정보를 복사하십시오",
+      "projInfo": "프로젝트 정보 복사",
       "themes": "테마"
     },
     "sort": "종류",
-    "addSort": "정렬 옵션을 추가하십시오",
+    "addSort": "정렬 옵션 추가",
     "filter": "필터",
-    "addFilter": "필터를 추가하십시오",
+    "addFilter": "필터 추가",
-    "share": "공유하다",
+    "share": "공유",
     "shareBase": {
-      "disable": "공유베이스를 비활성화합니다",
+      "disable": "공유 베이스 비활성화",
-      "enable": "링크가있는 사람",
+      "enable": "링크가 있는 모든 사용자",
-      "link": "공유 기본 링크"
+      "link": "공유 링크"
     },
     "invite": "초대",
-    "inviteMore": "더 많은 것을 초대하십시오",
+    "inviteMore": "더 많은 사람 초대",
-    "inviteTeam": "팀을 초대하십시오",
+    "inviteTeam": "팀 초대",
-    "inviteToken": "토큰을 초대하십시오",
+    "inviteToken": "초대 토큰",
-    "newUser": "새로운 사용자",
+    "newUser": "사용자 추가",
     "editUser": "사용자 편집",
-    "deleteUser": "사용자를 프로젝트에서 제거하십시오",
+    "deleteUser": "사용자 제거",
-    "resendInvite": "초대 이메일을 다시 보내십시오",
+    "resendInvite": "초대 이메일 재전송",
-    "copyInviteURL": "초대장 URL 복사",
+    "copyInviteURL": "초대 URL 복사",
     "newRole": "새로운 역할",
-    "reloadRoles": "다시로드 역할",
+    "reloadRoles": "역할 다시 불러오기",
     "nextPage": "다음 페이지",
     "prevPage": "이전 페이지",
     "nextRecord": "다음 기록",
@@ -299,16 +299,16 @@
     "refreshTable": "테이블 새로 고침",
     "renameTable": "테이블 이름 바꾸기",
     "deleteTable": "테이블 삭제",
-    "addField": "이 표에 새 필드를 추가하십시오",
+    "addField": "테이블에 새 필드 추가",
-    "setPrimary": "기본값으로 설정하십시오",
+    "setPrimary": "Primary value로 설정",
-    "addRow": "새 행을 추가하십시오",
+    "addRow": "행 추가",
-    "saveRow": "행을 저장하십시오",
+    "saveRow": "행 저장",
-    "insertRow": "새 행을 삽입하십시오",
+    "insertRow": "행 삽입",
     "deleteRow": "행 삭제",
-    "deleteSelectedRow": "선택한 행을 삭제합니다",
+    "deleteSelectedRow": "선택한 행 삭제",
-    "importExcel": "수입 Excel",
+    "importExcel": "엑셀 가져오기",
-    "importCSV": "Import CSV",
+    "importCSV": "CSV 가져오기",
-    "downloadCSV": "CSV로 다운로드하십시오",
+    "downloadCSV": "CSV 다운로드",
     "uploadCSV": "CSV 업로드",
     "import": "가져오기",
     "importMetadata": "메타 데이터 가져오기",
@@ -316,24 +316,24 @@
     "clearMetadata": "메타 데이터 지우기",
     "exportToFile": "파일로 내보내기",
     "changePwd": "암호 변경",
-    "createView": "보기 생성",
+    "createView": "뷰 생성",
-    "shareView": "보기 공유",
+    "shareView": "뷰 공유",
-    "listSharedView": "공유보기 목록",
+    "listSharedView": "공유 뷰 목록",
-    "ListView": "보기 목록",
+    "ListView": "뷰 목록",
-    "copyView": "보기 복사",
+    "copyView": "뷰 복사",
-    "renameView": "보기 이름 변경",
+    "renameView": "뷰 이름 변경",
-    "deleteView": "보기 삭제",
+    "deleteView": "뷰 삭제",
-    "createGrid": "그리드보기를 만듭니다",
+    "createGrid": "그리드 뷰 생성",
-    "createGallery": "갤러리보기 만들기",
+    "createGallery": "갤러리 뷰 생성",
-    "createCalendar": "캘린더보기를 만듭니다",
+    "createCalendar": "캘린더 뷰 생성",
-    "createKanban": "Kanban보기를 만드십시오",
+    "createKanban": "칸반 뷰 생성",
-    "createForm": "양식보기를 만듭니다",
+    "createForm": "폼 뷰 생성",
     "showSystemFields": "시스템 필드 표시",
-    "copyUrl": "URL 복사본",
+    "copyUrl": "URL 복사",
-    "openTab": "새 탭을 엽니 다",
+    "openTab": "새 탭 열기",
-    "iFrame": "복사 Embeddable HTML 코드를 복사하십시오",
+    "iFrame": "임베드 가능한 HTML 코드 복사",
-    "addWebhook": "새로운 웹 호크를 추가하십시오",
+    "addWebhook": "새 웹훅 추가",
-    "newToken": "새 토큰을 추가하십시오",
+    "newToken": "새 토큰 추가",
     "exportZip": "zip 파일 내보내기",
     "importZip": "zip 파일 가져오기",
     "metaSync": "지금 동기화",
@@ -341,32 +341,32 @@
     "previewAs": "미리보기",
     "resetReview": "미리보기 재설정",
     "testDbConn": "데이터베이스 연결 테스트",
-    "removeDbFromEnv": "환경에서 데이터베이스를 제거하십시오",
+    "removeDbFromEnv": "환경에서 데이터베이스 제거",
-    "editConnJson": "연결 편집 JSON.",
+    "editConnJson": "연결 JSON 편집",
-    "sponsorUs": "우리를 후원하십시오",
+    "sponsorUs": "후원",
     "sendEmail": "이메일 보내기"
   },
   "tooltip": {
-    "saveChanges": "변경 사항을 저장하다",
+    "saveChanges": "변경 사항 저장",
-    "xcDB": "새 프로젝트를 만듭니다",
+    "xcDB": "새 프로젝트 생성",
-    "extDB": "MySQL, PostgreSQL, SQL Server 및 SQLite를 지원합니다",
+    "extDB": "MySQL, PostgreSQL, SQL Server 및 SQLite 지원",
     "apiRest": "REST API를 통해 액세스 가능",
     "apiGQL": "Graphql Apis를 통해 액세스 가능",
     "theme": {
-      "dark": "그것은 검은 색으로옵니다 (^ ⇧b)",
+      "dark": "현재 다크 테마입니다(^ ⇧b)",
-      "light": "검은 색으로 들어 오는가? (^ ⇧b)"
+      "light": "다크 테마로 바꿀까요?(^ ⇧b)"
     },
-    "addTable": "새 테이블을 추가하십시오",
+    "addTable": "새 테이블 추가",
-    "inviteMore": "더 많은 사용자를 초대하십시오",
+    "inviteMore": "더 많은 사용자 초대",
-    "toggleNavDraw": "네비게이션 서랍을 토글합니다",
+    "toggleNavDraw": "네비게이션 바 토글",
-    "reloadApiToken": "API 토큰을 다시로드하십시오",
+    "reloadApiToken": "API 토큰 다시 불러오기",
     "generateNewApiToken": "새 API 토큰 생성",
-    "addRole": "새로운 역할을 추가하십시오",
+    "addRole": "새로운 역할 추가",
-    "reloadList": "Reload List.",
+    "reloadList": "목록 다시 불러오기",
     "metaSync": "동기화 메타 데이터",
-    "sqlMigration": "다시로드 이전",
+    "sqlMigration": "마이그레이션 다시 불러오기",
     "updateRestart": "업데이트 및 다시 시작",
-    "cancelReturn": "취소 및 되돌리기",
+    "cancelReturn": "취소",
     "exportMetadata": "메타 테이블에서 메타 디렉토리로 모든 메타 데이터를 내보냅니다.",
     "importMetadata": "모든 메타 데이터를 메타 디렉토리에서 메타 테이블로 가져옵니다.",
     "clearMetadata": "메타 테이블에서 모든 메타 데이터를 지우십시오.",
@@ -383,19 +383,19 @@
       "save": "비밀번호 저장",
       "confirm": "새 암호를 확인합니다"
     },
-    "searchProjectTree": "검색 테이블",
+    "searchProjectTree": "테이블 검색",
-    "searchFields": "검색 필드",
+    "searchFields": "필드 검색",
-    "searchColumn": "검색 {검색} 컬럼",
+    "searchColumn": "{검색} 컬럼 검색",
-    "searchApps": "검색 앱 검색",
+    "searchApps": "앱 검색",
-    "searchModels": "검색 모델",
+    "searchModels": "모델 검색",
     "noItemsFound": "제품을 찾지 못했습니다",
     "defaultValue": "기본값",
-    "filterByEmail": "전자 메일로 필터링합니다"
+    "filterByEmail": "전자 메일로 필터링"
   },
   "msg": {
     "info": {
       "footerInfo": "페이지 당 행",
-      "upload": "업로드 할 파일을 선택하십시오",
+      "upload": "업로드 할 파일 선택",
       "upload_sub": "또는 끌어서 놓기 파일",
       "excelSupport": "지원 : .xls, .xlsx, .xlsm, .ods, .ots",
       "excelURL": "Excel 파일 URL을 입력하십시오",
@@ -412,40 +412,40 @@
       "deleteProject": "프로젝트를 삭제 하시겠습니까?",
       "shareBasePrivate": "공개적으로 공유 할 수있는 ReadOnly Base를 생성합니다",
       "shareBasePublic": "이 링크가있는 인터넷의 모든 사람은 볼 수 있습니다",
-      "userInviteNoSMTP": "아직 메일러를 구성하지 않은 것처럼 보입니다!\n초대장 링크를 복사하여 보냅니다.",
+      "userInviteNoSMTP": "아직 메일러를 구성하지 않은 것처럼 보입니다! \\ n 초대장 링크를 복사하여 보냅니다.",
       "dragDropHide": "여기에서 필드를 드래그 앤 드롭하십시오",
-      "formInput": "양식 입력 레이블을 입력하십시오",
+      "formInput": "양식 입력 레이블 입력",
-      "formHelpText": "도움말 텍스트를 추가하십시오",
+      "formHelpText": "도움말 텍스트 추가",
-      "onlyCreator": "작성자에게만 표시됩니다",
+      "onlyCreator": "작성자에게만 표시",
       "formDesc": "양식 설명 추가",
       "beforeEnablePwd": "비밀번호로 액세스 제한",
-      "afterEnablePwd": "엑세스는 비밀번호로 제한되어 있습니다.",
+      "afterEnablePwd": "엑세스 비밀번호 제한",
-      "privateLink": "현재 보기가 비공개 링크를 통해 공유됩니다.",
+      "privateLink": "비공개 링크로 현재 뷰 공유",
       "privateLinkAdditionalInfo": "비공개 링크가 있는 사용자는 현재 보기에서 표시되는 셀만 볼 수 있습니다.",
       "afterFormSubmitted": "양식이 제출 된 후",
       "apiOptions": "프로젝트 via에 액세스하십시오",
       "submitAnotherForm": "'다른 양식 제출'버튼을 보여줍니다",
       "showBlankForm": "5 초 후에 빈 양식을 보여줍니다",
-      "emailForm": "나에게 이메일을 보내주십시오",
+      "emailForm": "이메일로 공유",
       "showSysFields": "시스템 필드 표시",
       "filterAutoApply": "자동 적용",
-      "showMessage": "이 메시지를 표시하십시오",
+      "showMessage": "아래 메시지 표시",
-      "viewNotShared": "현재보기가 공유되지 않습니다!",
+      "viewNotShared": "현재 뷰가 공유되지 않습니다!",
-      "showAllViews": "이 표의 모든 공유보기를 보여줍니다",
+      "showAllViews": "테이블의 공유된 모든 뷰 표시",
-      "collabView": "편집 권한 이상이있는 공동 작업자는 뷰 구성을 변경할 수 있습니다.",
+      "collabView": "편집 권한 이상의 권한을 보유한 공동 작업자는 뷰 구성을 변경할 수 있습니다.",
       "lockedView": "아무도 잠금 해제 될 때까지 뷰 구성을 편집할 수 없습니다.",
-      "personalView": "보기 구성을 편집 할 수 있습니다. 다른 공동 작업자의 개인 뷰는 기본적으로 숨겨져 있습니다.",
+      "personalView": "뷰 구성을 편집할 수 있습니다. 다른 공동 작업자의 개인 뷰는 기본적으로 표시되지 않습니다. ",
       "ownerDesc": "크리에이터를 추가 / 제거 할 수 있습니다. 및 전체 편집 데이터베이스 구조 및 필드.",
       "creatorDesc": "데이터베이스 구조 및 값을 완전히 편집 할 수 있습니다.",
       "editorDesc": "레코드를 편집할 수 있지만 데이터베이스 / 필드의 구조를 변경할 수 없습니다.",
-      "commenterDesc": "레코드를보고 댓글을 줄 수는 있지만 아무 것도 편집 할 수 없습니다.",
+      "commenterDesc": "레코드를 보고 댓글을 추가할 수 있지만 아무 것도 편집 할 수 없습니다.",
       "viewerDesc": "레코드를 볼 수 있지만 아무 것도 편집 할 수 없습니다",
       "addUser": "새 사용자 추가",
-      "staticRoleInfo": "시스템 정의 된 역할을 편집 할 수 없습니다",
+      "staticRoleInfo": "시스템 정의 역할을 편집할 수 없습니다",
       "exportZip": "프로젝트 메타를 zip 파일로 내보내고 다운로드하십시오.",
       "importZip": "프로젝트 메타 zip 파일을 가져와서 다시 시작하십시오.",
       "importText": "메타 데이터 zip 파일을 업로드하여 NocoDB 프로젝트를 가져옵니다",
-      "metaNoChange": "변경되지 않습니다",
+      "metaNoChange": "변경된 사항이 없습니다. ",
       "sqlMigration": "스키마 마이그레이션이 자동으로 생성됩니다. 테이블을 만들고이 페이지를 새로 고칩니다.",
       "dbConnectionStatus": "환경 검증",
       "dbConnected": "연결 되었습니다.",
@@ -455,9 +455,9 @@
       },
       "sponsor": {
         "header": "당신은 우리를 도울 수 있습니다!",
-        "message": "우리는 nocodb 오픈 소스를 만들기 위해 풀 타임으로 일하는 작은 팀입니다. 우리는 NocodB와 같은 도구가 인터넷의 모든 문제 해결사에게 자유롭게 사용할 수 있어야합니다."
+        "message": "우리는 nocodb 오픈 소스를 만들기 위해 구성된 소규모 팀입니다. 우리는 NocodB와 같은 도구가 인터넷의 다양한 문제를 해결하는 데 자유롭게 사용할 수 있어야 한다고 믿습니다. "
       },
-      "loginMsg": "NocoDB에 로그인하십시오",
+      "loginMsg": "NocoDB 로그인",
       "passwordRecovery": {
         "message_1": "가입할 때 사용한 이메일 주소를 입력하십시오.",
         "message_2": "이메일을 통해 비밀번호를 재설정할 링크를 보내드리겠습니다.",
@@ -466,55 +466,55 @@
       "signUp": {
         "superAdmin": "당신은 'Super Admin'가 될 것입니다.",
         "alreadyHaveAccount": "이미 계정이 있습니까?",
-        "workEmail": "작업 이메일을 입력하십시오",
+        "workEmail": "이메일을 입력하십시오",
         "enterPassword": "비밀번호를 입력하십시오",
         "forgotPassword": "비밀번호를 잊어 버렸습니까 ?",
         "dontHaveAccount": "계정이 없습니까?"
       },
       "addView": {
-        "grid": "그리드 보기를 추가하십시오",
+        "grid": "그리드 뷰 추가",
-        "gallery": "갤러리 보기를 추가하십시오",
+        "gallery": "갤러리 뷰 추가",
-        "form": "양식 보기를 추가하십시오",
+        "form": "폼 뷰 추가",
-        "kanban": "Kanban 보기를 추가하십시오",
+        "kanban": "칸반 뷰 추가",
-        "calendar": "달력 보기를 추가하십시오"
+        "calendar": "캘린더 뷰 추가"
       },
       "tablesMetadataInSync": "테이블 메타 데이터가 동기화되어 있습니다",
-      "addMultipleUsers": "여러 쉼표 (,) 분리 된 이메일을 추가 할 수 있습니다.",
+      "addMultipleUsers": "쉼표로 분리된 이메일을 여러 개 추가할 수 있습니다.",
       "enterTableName": "테이블 이름을 입력하십시오",
-      "addDefaultColumns": "기본 열을 추가하십시오",
+      "addDefaultColumns": "기본 열 추가",
       "tableNameInDb": "테이블 이름은 데이터베이스에 저장된 것입니다"
     },
     "error": {
-      "searchProject": "{검색} 검색 결과가 없습니다",
+      "searchProject": "검색 결과가 없습니다",
       "invalidChar": "잘못된 폴더 경로입니다.",
-      "invalidDbCredentials": "데이터베이스 자격 증명 오류.",
+      "invalidDbCredentials": "데이터베이스 자격 증명 오류",
-      "unableToConnectToDb": "데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 데이터베이스 작동을 확인하십시오.",
+      "unableToConnectToDb": "데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 데이터베이스 상태를 확인하십시오.",
-      "userDoesntHaveSufficientPermission": "사용자가 존재하지 않거나 schema를 만들 수있는 충분한 권한이 있습니다.",
+      "userDoesntHaveSufficientPermission": "사용자가 존재하지 않거나 스키마를 만들 수있는 충분한 권한이 있습니다.",
       "dbConnectionStatus": "잘못된 데이터베이스 매개 변수",
       "dbConnectionFailed": "연결 실패 :",
       "signUpRules": {
-        "emailReqd": "이메일이 필요합니다",
+        "emailReqd": "이메일이 필요합니다.",
-        "emailInvalid": "이메일이 유효해야합니다",
+        "emailInvalid": "이메일이 유효해야합니다.",
-        "passwdRequired": "비밀번호가 필요합니다",
+        "passwdRequired": "비밀번호가 필요합니다.",
         "passwdLength": "비밀번호는 8자 이상이어야 합니다."
       }
     },
     "toast": {
-      "exportMetadata": "프로젝트 메타 데이터가 성공적으로 내 보냈습니다",
+      "exportMetadata": "프로젝트 메타 데이터를 성공적으로 내보냈습니다.",
-      "importMetadata": "프로젝트 메타 데이터가 성공적으로 가져온 것입니다",
+      "importMetadata": "프로젝트 메타 데이터를 성공적으로 가져왔습니다.",
-      "clearMetadata": "프로젝트 메타 데이터가 성공적으로 지워졌습니다",
+      "clearMetadata": "프로젝트 메타 데이터를 성공적으로 지웠습니다.",
-      "stopProject": "프로젝트가 성공적으로 중지되었습니다",
+      "stopProject": "프로젝트가 성공적으로 중지되었습니다.",
-      "startProject": "프로젝트가 성공적으로 시작되었습니다",
+      "startProject": "프로젝트가 성공적으로 시작되었습니다.",
-      "restartProject": "프로젝트가 성공적으로 다시 시작되었습니다",
+      "restartProject": "프로젝트가 성공적으로 다시 시작되었습니다.",
-      "deleteProject": "프로젝트가 성공적으로 삭제되었습니다",
+      "deleteProject": "프로젝트가 성공적으로 삭제되었습니다.",
-      "authToken": "인증 토큰이 클립 보드에 복사되었습니다",
+      "authToken": "인증 토큰이 클립보드에 복사되었습니다.",
-      "projInfo": "클립 보드에 복사 된 프로젝트 정보",
+      "projInfo": "프로젝트 정보가 클립보드에 복사되었습니다. ",
-      "inviteUrlCopy": "복사 된 초대 URL 클립 보드에",
+      "inviteUrlCopy": "초대 URL이 클립보드에 복사되었습니다. ",
-      "createView": "성공적으로 생성 된보기",
+      "createView": "뷰가 성공적으로 생성되었습니다. ",
-      "formEmailSMTP": "전자 메일 알림을 사용하려면 App Store에서 SMTP 플러그인을 활성화하십시오.",
+      "formEmailSMTP": "이메일 알림을 사용하려면 App Store에서 SMTP 플러그인을 활성화 하십시오.",
-      "collabView": "공동 작업으로 성공적으로 전환했습니다",
+      "collabView": "공동 작업 뷰로 성공적으로 전환했습니다",
-      "lockedView": "잠긴보기로 성공적으로 전환되었습니다",
+      "lockedView": "잠긴 뷰로 성공적으로 전환되었습니다",
-      "futureRelease": "곧 올 것입니다!"
+      "futureRelease": "Coming soon!"
     }
   }
 }