Merge pull request #211 in BA/design from ~SHINE/design:dev to dev

* commit '10288639cdb08277eab0421fbb313601ead7d160':
  bug

designer_chart/src/com/fr/design/mainframe/chart/gui/data/NormalChartDataPane.java

@@ -103,7 +103,13 @@ public class NormalChartDataPane extends DataContentsPane {
 		reportDataPane.refreshContentPane(collection);
 		tableDataPane.refreshContentPane(collection);
 
-		dataPane.populateBean(collection);
+		if(collection != null && collection.getSelectedChart().getFilterDefinition() == null) {
+			reportDataPane.populateBean(collection);
+			tableDataPane.populateBean(collection);
+		} else {
+			dataPane.populateBean(collection);
+		}
+
 		this.initAllListeners();
 		this.addAttributeChangeListener(listener);