diff --git a/fine-hibernate/src/com/fr/third/org/hibernate/dialect/HSQLDialect.java b/fine-hibernate/src/com/fr/third/org/hibernate/dialect/HSQLDialect.java
index aeb25c7a6..e4fb9f86f 100644
--- a/fine-hibernate/src/com/fr/third/org/hibernate/dialect/HSQLDialect.java
+++ b/fine-hibernate/src/com/fr/third/org/hibernate/dialect/HSQLDialect.java
@@ -129,7 +129,8 @@ public class HSQLDialect extends Dialect {
 			hsqldbVersion += Integer.parseInt( versionString.substring( 4, 5 ) );
 		}
 		catch ( Throwable e ) {
-			// must be a very old version
+			// 抛出来
+			throw new RuntimeException(e.getMessage());
 		}
 
 		registerColumnType( Types.BIGINT, "bigint" );