nocodb/packages/nc-gui/lang/fr.json

{
  "general": {
    "home": "Accueil",
    "load": "Charger",
    "open": "Ouvert",
    "close": "Fermer",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "ok": "d'accord",
    "and": "Et",
    "or": "Ou",
    "add": "Ajouter",
    "edit": "Éditer",
    "remove": "Supprimer",
    "save": "Sauvegarder",
    "cancel": "Annuler",
    "submit": "Soumettre",
    "create": "Créer",
    "insert": "Insérer",
    "delete": "Supprimer",
    "update": "Mettre à jour",
    "rename": "Renommer",
    "reload": "Recharger",
    "reset": "Réinitialiser",
    "install": "Installer",
    "show": "Montrer",
    "hide": "Cacher",
    "showAll": "Afficher tout",
    "hideAll": "Cacher tout",
    "showMore": "Montrer plus",
    "showOptions": "Afficher les options",
    "hideOptions": "Masquer les options",
    "showMenu": "Afficher le menu",
    "hideMenu": "Masquer le menu",
    "addAll": "Tout ajouter",
    "removeAll": "Tout retirer",
    "signUp": "Inscription",
    "signIn": "Connexion",
    "signOut": "Se déconnecter",
    "required": "Requise",
    "preferred": "Préférée",
    "mandatory": "Obligatoire",
    "loading": "Chargement ...",
    "title": "Titre",
    "upload": "Téléverser",
    "download": "Télécharger",
    "default": "Défaut",
    "more": "Plus",
    "less": "Moins",
    "event": "Événement",
    "condition": "Condition",
    "after": "Après",
    "before": "Avant",
    "search": "Rechercher",
    "notification": "Notification",
    "reference": "Référence",
    "function": "Fonction"
  },
  "objects": {
    "project": "Projet",
    "projects": "Projets",
    "table": "Tableau",
    "tables": "Tableaux",
    "field": "Champ",
    "fields": "Champs",
    "column": "Colonne",
    "columns": "Colonnes",
    "page": "Page",
    "pages": "Pages",
    "record": "Entrée",
    "records": "Entrées",
    "webhook": "Webhook",
    "webhooks": "Webhooks",
    "view": "Vue",
    "views": "Vues",
    "viewType": {
      "grid": "Grille",
      "gallery": "Galerie",
      "form": "Formulaire",
      "kanban": "Kanban",
      "calendar": "Calendrier"
    },
    "user": "Utilisateur",
    "users": "Utilisateurs",
    "role": "Rôle",
    "roles": "Rôles",
    "roleType": {
      "owner": "Propriétaire",
      "creator": "Créateur",
      "editor": "Éditeur",
      "commenter": "Commentateur",
      "viewer": "Spectateur"
    }
  },
  "datatype": {
    "ID": "Identifiant",
    "ForeignKey": "Clé étrangère",
    "SingleLineText": "Texte court (une ligne)",
    "LongText": "Texte long",
    "Attachment": "Pièce jointe",
    "Checkbox": "Case à cocher",
    "MultiSelect": "Sélection multiple",
    "SingleSelect": "Menu déroulant",
    "Collaborator": "Collaborateur",
    "Date": "Date",
    "Year": "Année",
    "Time": "Temps",
    "PhoneNumber": "Numéro de téléphone",
    "Email": "Couriel",
    "URL": "Lien URL",
    "Number": "Nombre",
    "Decimal": "Décimal",
    "Currency": "Devise",
    "Percent": "Pour cent",
    "Duration": "Durée",
    "Rating": "Évaluation",
    "Formula": "Formule",
    "Rollup": "Synthèse",
    "Count": "Compteur",
    "Lookup": "Chercher",
    "DateTime": "Heure",
    "CreateTime": "Date de création",
    "LastModifiedTime": "Dernière modification",
    "AutoNumber": "Numérotation automatique",
    "Barcode": "Code barre",
    "Button": "Bouton",
    "Password": "Mot de passe",
    "relationProperties": {
      "noAction": "Pas d'action",
      "cascade": "Chevauchement",
      "restrict": "Limité",
      "setNull": "Laisser vide",
      "setDefault": "Définir par defaut"
    }
  },
  "filterOperation": {
    "isEqual": "est égale",
    "isNotEqual": "n'est pas égale",
    "isLike": "est comme",
    "isNot like": "N'est pas comme",
    "isEmpty": "est vide",
    "isNotEmpty": "n'est pas vide",
    "isNull": "est null",
    "isNotNull": "est non nulle"
  },
  "title": {
    "newProj": "Nouveau projet",
    "myProject": "Mes projets",
    "formTitle": "Intitulé du formulaire",
    "collabView": "Vue collaborative",
    "lockedView": "Vue verrouillée",
    "personalView": "Vue personnelle",
    "appStore": "Magasin d'applications",
    "team&auth": "Équipe & Authentification",
    "rolesUserMgmt": "Rôles & Gestion utilisateurs",
    "userMgmt": "Gestion des utilisateurs",
    "apiTokenMgmt": "Gestion des jetons API",
    "rolesMgmt": "Gestion des rôles",
    "projMeta": "Métadonnées du projet",
    "metaMgmt": "Gestion des métadonnées",
    "metadata": "Métadonnées",
    "exportImportMeta": "Exporter / importer les métadonnées",
    "uiACL": "Contrôle d'accès à l'interface utilisateur",
    "metaOperations": "Opérations de métadonnées",
    "audit": "Audit",
    "auditLogs": "Journal d'audit",
    "sqlMigrations": "Migrations SQL",
    "dbCredentials": "Identifiants de la base de données",
    "advancedParameters": "SSL et paramètres avancés",
    "headCreateProject": "Créer un projet | Nocodb",
    "headLogin": "Connexion | Nocodb",
    "resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe"
  },
  "labels": {
    "notifyVia": "Notifier via",
    "projName": "Nom du projet",
    "tableName": "Nom de la table",
    "viewName": "Vue",
    "viewLink": "Lien de vue",
    "columnName": "Nom de la colonne",
    "columnType": "Type de colonne",
    "roleName": "Nom de rôle",
    "roleDescription": "Description du rôle",
    "databaseType": "Écrire dans la base de données",
    "lengthValue": "Longueur / valeur",
    "dbType": "Type de base de données",
    "sqliteFile": "Fichier SQLite",
    "hostAddress": "Adresse de l'hôte",
    "port": "Numéro de port",
    "username": "Utilisateur",
    "password": "Mot de passe",
    "action": "Action",
    "actions": "Actions",
    "operation": "Opération",
    "operationType": "Type d'opération",
    "operationSubType": "Sous-type d'opération",
    "description": "Description",
    "authentication": "Authentification",
    "token": "Jeton",
    "where": "Où",
    "cache": "Cache",
    "chat": "Discussion",
    "email": "Courriel",
    "storage": "Stockage",
    "uiAcl": "UI-ACL",
    "models": "Modèles",
    "syncState": "État de synchronisation",
    "created": "Créé",
    "sqlOutput": "Sortie SQL",
    "addOption": "Ajouter une option",
    "aggregateFunction": "Fonction agrégée",
    "dbCreateIfNotExists": "Base de données : la créer si elle n'existe pas",
    "clientKey": "Clé client",
    "clientCert": "Certificat Client",
    "serverCA": "Serveur d'authentification",
    "requriedCa": "Authentification requise",
    "requriedIdentity": "Identité requise",
    "inflection": {
      "tableName": "Inflexion - Nom de la table",
      "columnName": "Inflexion - Nom de la colonne"
    },
    "community": {
      "starUs1": "Étoile",
      "starUs2": "sur Github",
      "bookDemo": "Planifier une démonstration gratuite",
      "getAnswered": "Obtenir des réponses à vos questions",
      "joinDiscord": "Rejoindre le serveur Discord",
      "joinCommunity": "Join NocoDB Community",
      "joinReddit": "Rejoindre /r/NocoDB",
      "followNocodb": "Suivre NocoDB"
    },
    "docReference": "Référence de document",
    "selectUserRole": "Sélectionnez le rôle d'utilisateur",
    "childTable": "Table enfant",
    "childColumn": "Colonne enfant",
    "onUpdate": "Mise à jour en cours",
    "onDelete": "Suppression en cours"
  },
  "activity": {
    "createProject": "Créer un projet",
    "importProject": "Importer un projet",
    "searchProject": "Rechercher un projet",
    "editProject": "Éditer le projet",
    "stopProject": "Arrêter le projet",
    "startProject": "Démarrer le projet",
    "restartProject": "Redémarrer le projet",
    "deleteProject": "Supprimer le projet",
    "refreshProject": "Actualiser les projets",
    "saveProject": "Enregistrer le projet",
    "createProjectExtended": {
      "extDB": "Créer en se connectant<br>à une base de données externe",
      "excel": "Créer un projet depuis Excel",
      "template": "Créer un projet à partir d'un modèle"
    },
    "OkSaveProject": "Valider et enregistrer le projet",
    "upgrade": {
      "available": "Mise à jour disponible",
      "releaseNote": "Notes de version",
      "howTo": "Comment mettre à jour ?"
    },
    "translate": "Aider à la traduction",
    "account": {
      "authToken": "Copier le jeton d'authentification",
      "swagger": "APIS SWAGGER DOC",
      "projInfo": "Copier les informations du projet",
      "themes": "Thèmes"
    },
    "sort": "Trier",
    "addSort": "Ajouter une option de tri",
    "filter": "Filtre",
    "addFilter": "Ajouter un filtre",
    "share": "Partager",
    "shareBase": {
      "disable": "Désactiver la base partagée",
      "enable": "N'importe qui avec le lien",
      "link": "Partager le lien de la base"
    },
    "invite": "Inviter",
    "inviteMore": "Inviter plus",
    "inviteTeam": "Inviter une équipe",
    "inviteToken": "Inviter via un jeton",
    "newUser": "Nouvel utilisateur",
    "editUser": "Modifier l'utilisateur",
    "deleteUser": "Supprimer l'utilisateur du projet",
    "resendInvite": "Renvoyer une invitation par e-mail",
    "copyInviteURL": "Copier l'URL d'invitation",
    "newRole": "Nouveau rôle",
    "reloadRoles": "Actualiser les rôles",
    "nextPage": "Page suivante",
    "prevPage": "Page précédente",
    "nextRecord": "Prochain enregistrement",
    "previousRecord": "Précédent enregistrement",
    "copyApiURL": "Copier l'URL de l'API",
    "createTable": "Créer un tableau",
    "refreshTable": "Actualiser le tableau",
    "renameTable": "Renommer le tableau",
    "deleteTable": "Supprimer le tableau",
    "addField": "Ajouter un nouveau champ à cette table",
    "setPrimary": "Définir comme valeur primaire",
    "addRow": "Ajouter une nouvelle ligne",
    "saveRow": "Enregistrer la ligne",
    "insertRow": "Insérer une nouvelle ligne",
    "deleteRow": "Supprimer la ligne",
    "deleteSelectedRow": "Supprimer les lignes sélectionnées",
    "importExcel": "Importer depuis Excel",
    "downloadCSV": "Télécharger comme CSV",
    "uploadCSV": "Téléverser un CSV",
    "import": "Importer",
    "importMetadata": "Importer les métadonnées",
    "exportMetadata": "Exporter les métadonnées",
    "clearMetadata": "Effacer les métadonnées",
    "exportToFile": "Exporter vers le fichier",
    "changePwd": "Changer le mot de passe",
    "createView": "Créer une vue",
    "shareView": "Partager la vue",
    "listSharedView": "Liste de vues partagées",
    "ListView": "Liste des vues",
    "copyView": "Copier la vue",
    "renameView": "Renommer la vue",
    "deleteView": "Supprimer la vue",
    "createGrid": "Créer une vue grille",
    "createGallery": "Créer une vue galerie",
    "createCalendar": "Créer une vue calendrier",
    "createKanban": "Créer une vue kanban",
    "createForm": "Créer une vue formulaire",
    "showSystemFields": "Afficher les champs système",
    "copyUrl": "Copier le lien",
    "openTab": "Ouvrir nouvel onglet",
    "iFrame": "Copier le code HTML intégré",
    "addWebhook": "Ajout de webhook",
    "newToken": "Ajout de nouveau jeton",
    "exportZip": "Exporter un zip",
    "importZip": "Importer un zip",
    "metaSync": "Synchroniser maintenant",
    "settings": "Paramètres",
    "previewAs": "Aperçu",
    "resetReview": "Réinitiliser l'aperçu",
    "testDbConn": "Tester la connexion à la base de données",
    "removeDbFromEnv": "Supprimer la base de données de l'environement",
    "editConnJson": "Éditer le JSON de connexion",
    "sponsorUs": "Nous Parrainer",
    "sendEmail": "ENVOYER UN EMAIL"
  },
  "tooltip": {
    "saveChanges": "Sauvegarder les modifications",
    "xcDB": "Créer un nouveau projet",
    "extDB": "Base de données supportées MySQL, PostgreSQL, SQL Server & SQLite",
    "apiRest": "Accessible via l'API REST",
    "apiGQL": "Accessible via l'API GraphQL",
    "theme": {
      "dark": "Nuit (^⇧B)",
      "light": "Jour (^⇧B)"
    },
    "addTable": "Ajouter une nouvelle table",
    "inviteMore": "Inviter plus d'utilisateurs",
    "toggleNavDraw": "Basculer le tiroir de navigation",
    "reloadApiToken": "Recharger les jetons API",
    "generateNewApiToken": "Générer de nouveaux jetons d'API",
    "addRole": "Ajouter un nouveau rôle",
    "reloadList": "Actualiser la liste",
    "metaSync": "Synchroniser des métadonnées",
    "sqlMigration": "Recharger des migrations",
    "updateRestart": "Mettre à jour et redémarrer",
    "cancelReturn": "Annuler et revenir en arrière",
    "exportMetadata": "Exportez toutes les métadonnées des méta-tables vers le répertoire Meta.",
    "importMetadata": "Importer toutes les métadonnées du répertoire Meta en méta-tables.",
    "clearMetadata": "Effacer toutes les métadonnées des méta-tables.",
    "clientKey": "Selectionner un fichier .key",
    "clientCert": "Selectionner un fichier .cert",
    "clientCA": "Selectionner un fichier d'authentification"
  },
  "placeholder": {
    "projName": "Saisir le nom du projet",
    "password": {
      "enter": "Saisie le mot de passe",
      "current": "Mot de passe actuel",
      "new": "Nouveau mot de passe",
      "save": "Enregistrer le mot de passe",
      "confirm": "Confirmer le nouveau mot de passe"
    },
    "searchProjectTree": "Chercher un tableau",
    "searchFields": "Champ de recherche",
    "searchColumn": "Recherche {recherche} colonne",
    "searchApps": "Chercher une application",
    "searchModels": "Chercher un modèle",
    "noItemsFound": "Aucun élément trouvé",
    "defaultValue": "Valeur par défaut",
    "filterByEmail": "Filtrer par courriel"
  },
  "msg": {
    "info": {
      "footerInfo": "Lignes par page",
      "upload": "Sélectionnez un fichier à téléverser",
      "upload_sub": "ou glisser-déposer un fichier",
      "excelSupport": "Pris en charge: .xls, .xlsx, .xlsm, .Ods, .ots",
      "excelURL": "Entrez l'URL du fichier Excel",
      "footMsg": "Nombre de lignes à analyser pour déduire le type de données",
      "excelImport": "Les feuilles sont disponibles pour l'importation",
      "exportMetadata": "Voulez-vous exporter des métadonnées des méta-tables?",
      "importMetadata": "Voulez-vous importer des métadonnées des méta-tables?",
      "clearMetadata": "Voulez-vous effacer les métadonnées des méta-tables?",
      "projectEmptyMessage": "Commencer par créer un nouveau projet",
      "stopProject": "Voulez-vous arrêter le projet ?",
      "startProject": "Voulez-vous démarrer le projet ?",
      "restartProject": "Voulez-vous redémarrer le projet ?",
      "deleteProject": "Voulez-vous supprimer le projet ?",
      "shareBasePrivate": "Générer une base partagée en lecture seule",
      "shareBasePublic": "Toute personne avec ce lien peut consulter",
      "userInviteNoSMTP": "On dirait que vous n'avez pas encore configuré Mailer!\nMerci de copier-coller le lien d'invitation ci-dessous et l'envoyer à",
      "dragDropHide": "Glisser et déposer des champs ici pour masquer",
      "formInput": "Entrer le libelé du formulaire",
      "formHelpText": "Ajouter du texte d'assitance",
      "onlyCreator": "Visible uniquement pour les créateurs",
      "formDesc": "Ajouter un formulaire de description",
      "beforeEnablePwd": "Restreindre l’accès à l’aide d’un mot de passe",
      "afterEnablePwd": "L’accès est restreint par un mot de passe",
      "privateLink": "Cette vue est partagée avec un lien privé",
      "privateLinkAdditionalInfo": "Les personnes ayant le lien privé peuvent voir uniquement les cellules visibles de cette vue",
      "afterFormSubmitted": "Après que le formulaire est soumis",
      "apiOptions": "Accéder au projet via",
      "submitAnotherForm": "Afficher le bouton \"Soumettre un autre formulaire\"",
      "showBlankForm": "Montrer un formulaire vierge après 5 secondes",
      "emailForm": "Écrivez-moi à",
      "showSysFields": "Afficher les champs système",
      "filterAutoApply": "Appliquer automatiquement",
      "showMessage": "Montrer ce message",
      "viewNotShared": "La vue actuelle n'est pas partagée!",
      "showAllViews": "Montrer toutes les vues partagées sur cette table",
      "collabView": "Les collaborateurs avec des autorisations d'édition ou plus peuvent modifier la configuration de la vue.",
      "lockedView": "Personne ne peut éditer la configuration de la vue jusqu'à ce qu'elle soit déverrouillée.",
      "personalView": "Seulement vous pouvez modifier la configuration de la vue. Les autres vues personnelles des collaborateurs sont cachées par défaut.",
      "ownerDesc": "Peut ajouter / supprimer des créateurs. Et éditer des structures de base de données complètes et des champs.",
      "creatorDesc": "Peut éditer complètement la structure de la base de données et les valeurs.",
      "editorDesc": "Peut éditer des enregistrements mais ne peut pas modifier la structure de la base de données / des champs.",
      "commenterDesc": "Peut voir et commenter les archives mais ne peut rien éditer",
      "viewerDesc": "Peut voir les enregistrements mais ne peut rien éditer",
      "addUser": "Ajouter un nouvel utilisateur",
      "staticRoleInfo": "Les rôles définis du système ne peuvent pas être modifiés",
      "exportZip": "Exporter le meta projet dans un fichier Zip et le télécharger.",
      "importZip": "Importer le fichier ZIP du meta projet et redémarrer.",
      "importText": "Importer un projet NocoDB à partir d'un fichier ZIP de métadonnées",
      "metaNoChange": "Aucun changement identifié",
      "sqlMigration": "Les migrations de schéma seront créées automatiquement. Créez une table et rafraîchissez cette page.",
      "dbConnectionStatus": "Environnement validé",
      "dbConnected": "Connexion réussi",
      "notifications": {
        "no_new": "Pas de nouvelles notifications",
        "clear": "Effacer"
      },
      "sponsor": {
        "header": "Vous pouvez nous aider !",
        "message": "Nous sommes une petite équipe travaillant à plein temps pour rendre Nocodb Open-Source. Nous croyons qu'un outil comme Nocodb devrait être disponible librement à chaque solveur de problèmes sur Internet."
      },
      "loginMsg": "Se connecter à NocoDB",
      "passwordRecovery": {
        "message_1": "Veuillez fournir l'adresse e-mail que vous avez utilisée lorsque vous vous êtes inscrit.",
        "message_2": "Nous vous enverrons un email avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
        "success": "Veuillez vérifier votre email pour réinitialiser le mot de passe"
      },
      "signUp": {
        "superAdmin": "Vous serez le 'super admin'",
        "alreadyHaveAccount": "Avez-vous déjà un compte ?",
        "workEmail": "Saisir votre adresse email professionnel",
        "enterPassword": "Saisir votre mot de passe",
        "forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
        "dontHaveAccount": "Vous n'avez pas de compte ?"
      },
      "addView": {
        "grid": "Ajouter une vue grille",
        "gallery": "Ajouter une vue Galerie",
        "form": "Ajouter une vue Formulaire",
        "kanban": "Ajouter une vue Kanban",
        "calendar": "Ajouter une vue Calendrier"
      },
      "tablesMetadataInSync": "Les métadonnées de tables sont en synchronisation",
      "addMultipleUsers": "Vous pouvez ajouter plusieurs courriels séparés de virgule (,)",
      "enterTableName": "Entrez le nom de la table",
      "addDefaultColumns": "Ajouter des colonnes par défaut",
      "tableNameInDb": "Nom de la table comme enregistré dans la base de données"
    },
    "error": {
      "searchProject": "Votre recherche pour {search} n'a renvoyée aucun résultat",
      "invalidChar": "Caractère invalide dans le chemin du dossier.",
      "invalidDbCredentials": "Identifiants de base de données invalides.",
      "unableToConnectToDb": "Connexion impossible à la base de données, merci de vérifier que la base de données est démarrée et accessible.",
      "userDoesntHaveSufficientPermission": "L’utilisateur n’existe pas ou n’a pas les permissions suffisantes pour créer le schéma.",
      "dbConnectionStatus": "Paramètres de base de données non valides",
      "dbConnectionFailed": "Echec de connexion :",
      "signUpRules": {
        "emailReqd": "Adresse mail requise",
        "emailInvalid": "L'adresse mail doit être valide",
        "passwdRequired": "Mot de passe requis",
        "passwdLength": "Votre mot de passe doit contenir au moins 8 caractères"
      }
    },
    "toast": {
      "exportMetadata": "Les métadonnées de projet sont exportée avec succès",
      "importMetadata": "Les métadonnées du projet sont importée avec succès",
      "clearMetadata": "Les métadonnées du projet sont effacée avec succès",
      "stopProject": "Projet arrêté avec succès",
      "startProject": "Projet démarré avec succès",
      "restartProject": "Projet redémarré avec succès",
      "deleteProject": "Projet supprimé avec succès",
      "authToken": "Auth Token copié dans le presse-papier",
      "projInfo": "Informations de projet copiées dans le presse-papier",
      "inviteUrlCopy": "URL d'invitation copiée dans le presse-papier",
      "createView": "Vue créé avec succès",
      "formEmailSMTP": "Veuillez activer le plugin SMTP dans l'App Store pour permettre la notification par courrier électronique",
      "collabView": "Vous êtes bien dans la vue collaborative",
      "lockedView": "Vous êtes bien dans la vue vérouillée",
      "futureRelease": "Bientôt disponible !"
    }
  }
}