***

Titel: "i18n Vertaling"
Beschrijving: "Bijdragen aan de i18n-vertaling van NocoDB"
Tags: ['Techniek']
-------------------

* NocoDB ondersteunt meer dan 30 vreemde talen en communitybijdragen zijn nu vereenvoudigd via [Crowdin](https://crowdin.com/).

## Hoe kan ik vertalingen toevoegen/bewerken?

### GitHub gebruiken

* Voor Engels: breng rechtstreeks wijzigingen aan in[en.json](https://github.com/nocodb/nocodb/blob/develop/packages/nc-gui/lang/en.json)& toewijden aan`develop`
* Gebruik voor elke andere taal`crowdin`keuze.

### Crowdin gebruiken

* Opgericht[Crowdin](https://crowdin.com)rekening
* Join [NocoDB](https://crowdin.com/project/nocodb) project

![Screenshot 2022-09-08 at 10 26 23 PM](https://user-images.githubusercontent.com/86527202/189181511-51b8671e-bee8-45d5-8216-a4a031bc6309.png)

* Klik op de taal waarin u wilt bijdragen

![Screenshot 2022-09-08 at 10 29 56 PM](https://user-images.githubusercontent.com/86527202/189182132-0eed7d5a-eaa1-43e1-929d-688f375763c1.png)

* Klik op de`Translate`knop; dit gaat open`Crowdin Online Editor`

![Screenshot 2022-09-08 at 10 32 17 PM](https://user-images.githubusercontent.com/86527202/189182450-999124e8-566c-40af-9d3c-731a11c1b6aa.png)

* Selecteer tekenreeks in`English`in de linker menubalk \[1]
* Wijzigingen voorstellen \[2]
* Opslaan \[3]
  Opmerking: Crowdin biedt vertaalaanbevelingen zoals in \[4]. Klik direct als dit geschikt is

![Screenshot 2022-09-08 at 10 37 38 PM](https://user-images.githubusercontent.com/86527202/189184278-69d688ed-4e5a-4d5a-b629-9f6d10d79346.png)

Er wordt automatisch een GitHub Pull Request geactiveerd (periodiciteit: 6 uur). We zullen de resterende integratiewerkpunten opvolgen.

#### Referentie

Raadpleeg de volgende artikelen voor aanvullende informatie over het gebruik van Crowdin Portal

* [Vertaler Introductie](https://support.crowdin.com/crowdin-intro/)
* [Introductie van vrijwilligersvertaling](https://support.crowdin.com/for-volunteer-translators/)
* [Online-editor](https://support.crowdin.com/online-editor/)

## Hoe voeg ik een nieuwe taal toe?

#### GitHub-wijzigingen

* Update de opsomming in`enums.ts`\[pakketten/nc-gui/lib/enums.ts]
* Wijs JSON-pad toe`a.i18n.ts`\[pakketten/nc-gui/plugins/a.i18n.ts]

#### Crowdin-wijzigingen \[alleen beheerder]

* Open `NocoDB`project
* Klik op`Language`op het tabblad Start
* Selecteer doeltaal,`Update`
* Array bijwerken in`tests/playwright/tests/language.spec.ts`

![Screenshot 2022-09-08 at 10 52 59 PM](https://user-images.githubusercontent.com/86527202/189186570-5c1c7cad-6d3f-4937-ab4d-fa7ebe022cb1.png)

![Screenshot 2022-09-08 at 10 54 04 PM](https://user-images.githubusercontent.com/86527202/189186632-0b9f5f55-0550-4d8f-a8ae-7e9b9076774e.png)

## Tekenreekscategorieën

* **Algemeen**: eenvoudige en algemene tokens (opslaan, annuleren, indienen, openen, sluiten, thuis en dergelijke)
* **Voorwerpen**: objecten uit NocoDB POV (project, tabel, veld, weergave, pagina en dergelijke)
* **Titel**: schermkoppen (compact) (menukoppen, modale headers)
* **Etiketten**: tekstvak/radio/veldkoppen (paar woorden) (labels over tekstvak, keuzerondjes en dergelijke)
* **Activiteit**/ acties: werkitems (paar woorden) (Project maken, Tabel verwijderen, Record toevoegen, en dergelijke)
* **Tooltip**: aanvullende informatie over werkitems (meestal lang) (aanvullende informatie verstrekt voor activiteit)
* **Tijdelijke aanduiding**: tijdelijke aanduidingen gekoppeld aan verschillende tekstvakken (plaatsaanduidingen voor tekst)
* **Bericht**
  * Info: algemeen/succescategorie voor alles
  * Fout: waarschuwingen en fouten
  * Toast: pop-up toastberichten

> Opmerking: de tekenreeksnaam moet in camelCase staan. Gebruik bovenstaande lijst als prioriteitsvolgorde in geval van onduidelijkheid.