diff --git a/packages/nc-gui/lang/fa.json b/packages/nc-gui/lang/fa.json
index 0c92a826e6..1ae5cb235a 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/fa.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/fa.json
@@ -413,7 +413,7 @@
     "createView": "ایجاد یک نمایش",
     "shareView": "اشتراک گذاری نمایش",
     "findRowByCodeScan": "پیدا کردن ردیف با اسکن",
-    "fillByCodeScan": "Fill by scan",
+    "fillByCodeScan": "پر کردن با اسکن",
     "listSharedView": "فهرست نمایش‌های اشتراک گذاشته شده",
     "ListView": "لیست نمایش‌ها",
     "copyView": "کپی نمایش",
@@ -429,10 +429,10 @@
     "openTab": "باز کردن برگه جدید",
     "iFrame": "کپی کردن کد HTML توکار",
     "addWebhook": "اضافه کردن وب‌هوک جدید",
-    "enableWebhook": "Enable Webhook",
-    "testWebhook": "Test Webhook",
-    "copyWebhook": "Copy Webhook",
-    "deleteWebhook": "Delete Webhook",
+    "enableWebhook": "فعال کردن وب‌هوک",
+    "testWebhook": "آزمایش وب‌هوک",
+    "copyWebhook": "کپی وب‌هوک",
+    "deleteWebhook": "حذف وب‌هوک",
     "newToken": "اضافه کردن توکن جدید",
     "exportZip": "دریافت خروجی به صورت فایل فشرده",
     "importZip": "وارد کردن فایل فشرده",
@@ -445,13 +445,13 @@
     "editConnJson": "ویرایش اتصال JSON",
     "sponsorUs": "حمایت از ما",
     "sendEmail": "ارسال پست الکترونیکی",
-    "addUserToProject": "Add user to project",
-    "getApiSnippet": "Get API Snippet",
-    "clearCell": "Clear cell",
-    "addFilterGroup": "Add Filter Group",
-    "linkRecord": "Link record",
-    "addNewRecord": "Add new record",
-    "useConnectionUrl": "Use Connection URL",
+    "addUserToProject": "افزودن کاربر به پروژه",
+    "getApiSnippet": "دریافت قطعه‌کد API",
+    "clearCell": "خالی کرد سلول",
+    "addFilterGroup": "افزودن گروه فیلتر",
+    "linkRecord": "لینک کردن رکورد",
+    "addNewRecord": "افزودن رکورد جدید",
+    "useConnectionUrl": "استفاده از لینک اتصال",
     "toggleCommentsDraw": "Toggle comments draw",
     "expandRecord": "Expand Record",
     "deleteRecord": "Delete Record",