diff --git a/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json b/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json
index 6254518d72..ca3b0654cc 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json
@@ -620,7 +620,7 @@
     "subscribeNewsletter": "订阅我们的每周新闻",
     "signUpWithProvider": "使用 {provider} 注册",
     "signInWithProvider": "使用 {provider} 登录",
-    "agreeToTos": "注册即表明您同意服务条款",
+    "agreeToTos": "注册即表示您同意服务条款",
     "welcomeToNc": "欢迎来到NocoDB！",
     "inviteOnlySignup": "只能通过邀请链接注册账户",
     "nextRow": "下一行",
@@ -934,8 +934,8 @@
   "msg": {
     "clickToCopyFieldId": "点击复制字段ID",
     "enterPassword": "输入密码",
-    "bySigningUp": "注册即表示您同意",
-    "subscribeToOurWeeklyNewsletter": "Subscribe to our weekly newsletter",
+    "bySigningUp": "注册即表示您同意服务条款",
+    "subscribeToOurWeeklyNewsletter": "订阅我们的每周的新闻",
     "verifyingPassword": "Verifying Password",
     "thisSharedViewIsProtected": "This shared view is protected",
     "successfullySubmittedFormData": "Successfully submitted form data",