diff --git a/packages/nc-gui/components/smartsheet/toolbar/SearchData.vue b/packages/nc-gui/components/smartsheet/toolbar/SearchData.vue
index 8fbc44cfbb..061008594c 100644
--- a/packages/nc-gui/components/smartsheet/toolbar/SearchData.vue
+++ b/packages/nc-gui/components/smartsheet/toolbar/SearchData.vue
@@ -100,7 +100,7 @@ watch(columns, () => {
       </div>
       <div
         :class="{
-          'hidden group-hover:block': !isMobileMode,
+          'invisible group-hover:visible': !isMobileMode,
           'text-gray-700': isMobileMode,
         }"
       >
@@ -115,6 +115,7 @@ watch(columns, () => {
       </div>
       <a-select
         v-model:value="search.field"
+        v-e="['c:search:field:select:open']"
         :open="isDropdownOpen"
         size="small"
         :dropdown-match-select-width="false"
@@ -122,7 +123,7 @@ watch(columns, () => {
         class="py-1 !absolute top-0 left-0 w-full h-full z-10 text-xs opacity-0"
         @change="onPressEnter"
       >
-        <a-select-option v-for="op of columns" :key="op.value" :value="op.value">
+        <a-select-option v-for="op of columns" :key="op.value" v-e="['c:search:field:select']" :value="op.value">
           <div class="text-[0.75rem] flex items-center -ml-1 gap-2">
             <SmartsheetHeaderIcon class="text-sm" :column="op.column" />
             {{ op.label }}
@@ -135,7 +136,7 @@ watch(columns, () => {
       v-model:value="search.query"
       size="small"
       class="text-xs w-40"
-      :placeholder="`${$t('general.searchIn')} ${columns?.find((column) => column.value === search.field)?.label}`"
+      :placeholder="`${$t('general.searchIn')} ${displayColumnLabel}`"
       :bordered="false"
       data-testid="search-data-input"
       @press-enter="onPressEnter"
diff --git a/packages/nc-gui/components/smartsheet/toolbar/SortListMenu.vue b/packages/nc-gui/components/smartsheet/toolbar/SortListMenu.vue
index d29cc8f8d9..c17a53d938 100644
--- a/packages/nc-gui/components/smartsheet/toolbar/SortListMenu.vue
+++ b/packages/nc-gui/components/smartsheet/toolbar/SortListMenu.vue
@@ -183,14 +183,7 @@ watch(open, () => {
           :trigger="['click']"
           overlay-class-name="nc-toolbar-dropdown"
         >
-          <NcButton
-            v-e="['c:sort:add']"
-            class="!text-brand-500"
-            type="text"
-            size="small"
-            @click.stop="showCreateSort = true"
-            @click.stop="deleteSort(sort, i)"
-          >
+          <NcButton v-e="['c:sort:add']" class="!text-brand-500" type="text" size="small" @click.stop="showCreateSort = true">
             <div class="flex gap-1 items-center">
               <component :is="iconMap.plus" />
               <!-- Add Sort Option -->