diff --git a/packages/nc-gui/components/smartsheet/column/UITypesOptionsWithSearch.vue b/packages/nc-gui/components/smartsheet/column/UITypesOptionsWithSearch.vue
index 91eabe6beb..29e4751df3 100644
--- a/packages/nc-gui/components/smartsheet/column/UITypesOptionsWithSearch.vue
+++ b/packages/nc-gui/components/smartsheet/column/UITypesOptionsWithSearch.vue
@@ -101,31 +101,39 @@ const isDisabledUIType = (type: UITypes) => {
{{ options.length ? $t('title.noResultsMatchedYourSearch') : 'The list is empty' }}
-
-
-
-
{{ UITypesName[option.name] }}
-
({{ $t('general.deprecated') }})
+
+ {{ $t('tooltip.typeNotAllowed') }}
+
+
+
+
+
{{ UITypesName[option.name] }}
+
({{ $t('general.deprecated') }})
+
-
+
diff --git a/packages/nc-gui/lang/en.json b/packages/nc-gui/lang/en.json
index 395b8aec47..15f83db5d7 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/en.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/en.json
@@ -1040,6 +1040,7 @@
"group": "Group"
},
"tooltip": {
+ "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
"dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
"allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
"allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",