Merge pull request #8090 from jovinkassi/patch-1

Update fr-010.roles-permissions-overview.md

scripts/docs/fr/110.roles-and-permissions/fr-010.roles-permissions-overview.md

@@ -0,0 +1,114 @@
+***
+
+title : « Présentation des rôles et des autorisations »
+description: 'En savoir plus sur les rôles et les autorisations dans NocoDB.'
+balises : \['Rôles', 'Autorisations', 'Présentation']
+mots-clés : \['Présentation des rôles', 'Présentation des autorisations', 'Rôles NocoDB', 'Autorisations NocoDB', 'Présentation des rôles NocoDB', 'Présentation des autorisations NocoDB']
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+Dans NocoDB, nous avons des rôles qui déterminent ce que les personnes peuvent faire dans un espace de travail ou une base.
+
+Vous pouvez attribuer à un membre l'un de ces rôles :
+
+* Créateur
+* Éditeur
+* Commenter
+* Téléspectateur
+
+:::Info
+Le rôle d'un membre, s'il est attribué au niveau de base, a la priorité sur le rôle au niveau de l'espace de travail.
+:::
+
+Lors de l'invitation d'un utilisateur, sa désignation de rôle est initialement attribuée mais peut être modifiée ultérieurement. Notre système de rôles
+fonctionne de manière progressive, les rôles de niveau supérieur englobant tous les privilèges des rôles de niveau inférieur.
+Cette hiérarchie offre une flexibilité dans les autorisations et favorise une structure organisationnelle transparente
+en espace de travail ou en gestion de base.
+
+## Les rôles
+
+Les rôles servent de base aux privilèges des utilisateurs dans NocoDB. Ils sont associés aux membres à deux niveaux :
+Espace de travail et base. Lorsqu'un membre est invité dans un espace de travail avec un rôle spécifique, comme un « éditeur », il aura automatiquement ce rôle dans toutes les bases de cet espace de travail.
+avoir automatiquement ce rôle dans toutes les bases de cet espace de travail. Cependant, les propriétaires ou créateurs de projets peuvent personnaliser
+autorisations au niveau du projet pour s’aligner sur des besoins spécifiques. Ce système d'attribution de rôles à deux niveaux
+garantit des autorisations utilisateur adaptables et une gestion des accès dans NocoDB.
+
+**Propriétaire**: Lorsqu'un membre crée un nouvel espace de travail ou une nouvelle base, il devient automatiquement le « propriétaire » de l'espace de travail ou de la base.
+\Ce rôle accorde des privilèges exclusifs, y compris le droit de supprimer l'espace de travail ou la base.
+Les privilèges du rôle « Propriétaire » ne sont pas transférables, garantissant l'intégrité de la propriété et du contrôle.
+
+**Créateur**: Le rôle « Créateur » partage tous les privilèges avec un « Propriétaire », sauf celui de supprimer l'espace de travail ou la base.
+Les « Créateurs » disposent de tous les droits administratifs, à l'exception du pouvoir de suppression, qui reste exclusif au « Propriétaire ».
+Cela garantit un espace de travail équilibré ou une gestion de base.
+
+**Éditeur**: Un "Editeur" peut créer et éditer des enregistrements mais ne peut pas modifier le schéma du projet,
+comme ajouter des tables ou des champs. Ils établissent un équilibre entre la saisie de données et la gestion de schémas.
+
+**Commentateur**: Le rôle "Commentateur" ne peut pas ajouter ou modifier des enregistrements mais peut fournir des commentaires sur les enregistrements existants
+, facilitant la communication et le feedback.
+
+**Visionneuse**: Les "Viewers" ne peuvent accéder qu'aux enregistrements et aux commentaires associés, sans possibilité de contribuer
+ou apporter des modifications, garantissant un accès contrôlé à des fins d'information.
+
+**Pas d'accès**: Ce rôle, appliqué exclusivement au niveau de base, supprime l'accès au projet pour l'utilisateur désigné,
+assurer une sécurité robuste et une gestion des accès.
+
+### Autorisations au niveau de l'espace de travail
+
+La personne qui crée l'espace de travail est automatiquement désignée comme propriétaire de l'espace de travail.
+Un espace de travail ne peut avoir qu'un seul propriétaire. L'accès aux bases au sein de cet espace de travail est accordé aux membres en fonction de leurs rôles
+dans l'espace de travail parent. Lorsqu'un membre fait partie d'un espace de travail, le rôle au niveau de l'espace de travail est
+automatiquement appliqué à toutes les bases de cet espace de travail, sauf si une exception spécifique est configurée
+pour remplacer au niveau de base.
+
+| Tâche | Propriétaire | Créateur | Editeur | Commentateur | Visionneuse |
+|-----------------------------------------|:----------: |:-------:|:------:|:--------:|:------:|
+| Inviter un membre à l'espace de travail | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Gérer l'accès des membres à l'espace de travail | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Supprimer l'accès des membres de l'espace de travail | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Afficher les membres dans l'espace de travail | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Supprimer l'espace de travail | ✔️ | ️ | | | |
+| Options de facturation et de mise à niveau | ✔️ | ️ | | | |
+| Créer une nouvelle base | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
+| Accéder aux bases existantes aux rôles assignés | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
+
+### Autorisations de niveau de base
+
+#### Collaboration
+
+| Tâche | Propriétaire | Créateur | Editeur | Commentateur | Visionneuse |
+|----------------------------------------------|:- ----:|:-------:|:------:|:---------:|:------:|
+| Invitez les membres à se baser au niveau ou en dessous de votre rôle | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Gérer l'accès des membres à la base | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Supprimer l'accès des membres d'une base | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Afficher les membres d'une base | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Base de partage | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Partager la vue | ✔️ | ✔️ | | | |
+
+#### Opérations sur les tables et les vues
+
+| Tâche | Propriétaire | Créateur | Editeur | Commentateur | Visionneuse |
+|---------------------------------|:-----:|:------ -:|:------:|:---------:|:------:|
+| Ajouter/modifier/supprimer un tableau | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Ajouter/modifier/supprimer des champs | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Ajouter/modifier/supprimer des vues | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Masquer/afficher/réorganiser les champs | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
+| Ajouter / modifier / supprimer un tri | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
+| Ajouter/modifier/supprimer des filtres | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
+| Ajouter/modifier/supprimer le regroupement | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
+
+#### Opérations d'enregistrement
+
+| Tâche | Propriétaire | Créateur | Editeur | Commentateur | Visionneuse |
+|---------------------------------|:-----:|:------ -:|:------:|:---------:|:------:|
+| Ajouter/modifier/supprimer un enregistrement | ✔️ | ✔️ | | | |
+| Afficher et ajouter un commentaire sur un enregistrement | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | |
+| Afficher l'enregistrement | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
+
+#### Automatisations & avancé
+
+| Tâche | Propriétaire | Créateur | Editeur | Commentateur | Visionneuse |
+|---------------------------------|:-----:|:------ -:|:------:|:---------:|:------:|
+| Ajouter/modifier/supprimer un Webhook | ✔️ | ✔️ | | | |
+| ERD (Relations Projet & Table) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
+| Extrait d'API | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
+| Jeton API | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |