diff --git a/packages/nc-gui-v2/pages/[projectType]/[projectId]/index/index/index.vue b/packages/nc-gui-v2/pages/[projectType]/[projectId]/index/index/index.vue
index 2529080b74..5b71d5a5ff 100644
--- a/packages/nc-gui-v2/pages/[projectType]/[projectId]/index/index/index.vue
+++ b/packages/nc-gui-v2/pages/[projectType]/[projectId]/index/index/index.vue
@@ -175,7 +175,7 @@ function onDropZoneClick(e: MouseEvent) {
           <span class="flex items-center gap-2"><BiFiletypeXlsx /> Excel file here or</span>
         </div>
         <a-button type="primary" ghost class="create-table-btn">
-          <span class="prose text-[1rem] text-primary z-50" @click.stop="openCreateTable">Create new table</span>
+          <span class="prose text-[1rem] text-primary z-50" @click.stop="openCreateTable">{{ $t('tooltip.addTable') }}</span>
         </a-button>
       </div>
     </div>
diff --git a/packages/nc-gui-v2/pages/index/index/create-external.vue b/packages/nc-gui-v2/pages/index/index/create-external.vue
index c33bf75ff8..cf793996a6 100644
--- a/packages/nc-gui-v2/pages/index/index/create-external.vue
+++ b/packages/nc-gui-v2/pages/index/index/create-external.vue
@@ -427,7 +427,7 @@ onMounted(() => {
               <div class="flex items-center gap-2">
                 <!--                Use Connection URL -->
                 <a-button type="default" class="nc-extdb-btn-import-url" @click.stop="importURLDlg = true">
-                  {{ $t('activity.connectionURL') }}
+                  {{ $t('activity.useConnectionUrl') }}
                 </a-button>
                 <span>{{ $t('title.advancedParameters') }}</span>
               </div>