Merge pull request #8173 from yaswanthrajeev/patch-2

Update fr-030.expand-record.md

scripts/docs/fr/080.records/fr-030.expand-record.md

@@ -0,0 +1,106 @@
+***
+
+titre : 'Enregistrement étendu'
+balises : \['Enregistrements', 'Enregistrement étendu', 'Audit', 'Commentaires']
+description: 'Apprenez à développer un enregistrement et à l'utiliser dans NocoDB.'
+mots-clés : \['Formulaire développé NocoDB', 'formulaire développé', 'enregistrement étendu', 'vue d'enregistrement étendue']
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+## Aperçu
+
+`Expanded record`vous permet de modifier les données d'un enregistrement à l'aide d'une présentation de formulaire. Outre les informations d'enregistrement, il s'agit également du flux d'activité tel que les commentaires des utilisateurs ou l'historique des révisions d'enregistrement (audit).
+
+![expanded record](/img/v2/records/expand-record.png)
+
+## Extension d'un enregistrement
+
+Pour développer un enregistrement dans une vue grille, cliquez sur `expand` icône qui apparaît sur la première colonne (colonne d'index) lors du survol d'un enregistrement.
+
+![expand record icon](/img/v2/records/expand-record-from-grid.png)
+
+:::conseil
+Raccourci : utilisez la barre d'espace sur n'importe quelle cellule pour développer l'enregistrement associé.
+:::
+
+### Modifier l'enregistrement
+
+Expanded form displays all the fields of a record enabled for display in a form layout.
+
+1. Vous pouvez modifier les données de l'enregistrement en cliquant sur le champ et en saisissant la valeur.
+2. `Show hidden fields`: Cliquer sur `Show hidden fields` bouton pour afficher tous les champs d’un enregistrement.
+3. Cliquer sur`Save`bouton pour enregistrer les modifications. Fermez le formulaire développé en cliquant sur`X`dans le coin supérieur droit du formulaire pour annuler les modifications.
+4. Accédez à l'enregistrement suivant/précédent en utilisant`Next`/`Previous`bouton dans le coin supérieur gauche du formulaire.
+
+:::Info
+Toutes les modifications apportées au champ des liens (lier/dissocier) seront automatiquement enregistrées.
+:::
+
+![edit record](/img/v2/records/expand-record-edit-detailed.png)
+
+## Vérification des dossiers
+
+In an expanded form,
+
+1. Cliquer sur `Audit` languette
+2. Une liste de toutes les modifications apportées à l'enregistrement sera affichée
+
+:::Info
+
+* Vous pouvez uniquement afficher le journal d'audit. Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer le journal d'audit.
+* Audit log is only available in Self-hosted version currently
+  :::
+
+![expand record activity feed](/img/v2/records/expand-record-audits.png)
+
+## Record Comment
+
+### Add Comment
+
+Sous une forme développée,
+
+1. Cliquer sur `Comments` languette
+2. Une liste de tous les commentaires apportés à l'enregistrement sera affichée
+3. Cliquez sur la zone de saisie en bas pour ajouter un nouveau commentaire, puis appuyez sur`Enter`sauver
+
+![expand record comment](/img/v2/records/expand-record-comments.png)
+
+### Edit Comment
+
+Dans la liste de commentaires d'un formulaire développé,
+
+1. Cliquer sur `Edit` icône à droite du commentaire
+2. Modifiez le commentaire et
+3. Cliquer sur`Save`icône OU Appuyez sur`Enter`pour enregistrer les modifications
+
+![expand record comment](/img/v2/records/expand-record-comments-edit-1.png)
+
+![expand record comment](/img/v2/records/expand-record-comments-edit-2.png)
+
+![expand record comment](/img/v2/records/expand-record-comments-edit-3.png)
+
+:::note
+Vous ne pouvez modifier que vos propres commentaires. Vous ne pouvez pas supprimer un commentaire, mais vous pouvez le modifier pour supprimer le contenu.
+Les modifications apportées aux commentaires sont également enregistrées dans le journal d'audit.
+:::
+
+## Enregistrer les actions
+
+### Copier l'URL de l'enregistrement
+
+Dans une forme développée, cliquez sur `Copy Record URL` pour partager le formulaire d'enregistrement avec d'autres utilisateurs autorisés.
+
+### Enregistrement en double
+
+Utilisation du menu contextuel (`...`) dans le coin supérieur droit du formulaire développé, vous pouvez dupliquer l'enregistrement. L'enregistrement dupliqué ne sera pas enregistré par défaut. Vous pouvez modifier l'enregistrement et le sauvegarder.
+
+![delete record](/img/v2/records/expand-record-context-menu-2.png)
+
+### Supprimer l'enregistrement
+
+Utilisation du menu contextuel (`...`) dans le coin supérieur droit du formulaire développé, vous pouvez supprimer l'enregistrement.
+
+![delete record](/img/v2/records/expand-record-context-menu-2.png)
+
+On the confirmation dialog, click on `Delete` button to delete the record.
+
+![delete record](/img/v2/records/expand-record-delete-confirmation.png)