diff --git a/packages/nc-gui/lang/ja.json b/packages/nc-gui/lang/ja.json
index 0d74ad76f9..a0564a557a 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/ja.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/ja.json
@@ -4,29 +4,29 @@
     "connect_data_sources": "データソースに接続",
     "alert": "アラート",
     "alert-message": "データベースが接続されていません。DBベースを接続してインターフェースを構成してください。スキップして後でベースのホームページを追加することもできます。",
-    "select_database_projects_that_you_want_to_link_to_this_dashboard_projects": "このインターフェースに接続するDBベースを選択します。",
-    "create_interface": "Create interface",
-    "project_name": "Base Name",
-    "connect": "Connect",
+    "select_database_projects_that_you_want_to_link_to_this_dashboard_projects": "このインターフェースに接続するプロジェクトを選択します。",
+    "create_interface": "インターフェースを作成",
+    "project_name": "プロジェクト名",
+    "connect": "接続",
     "buttonActionTypes": {
-      "open_external_url": "Open external link",
-      "delete_record": "Delete record",
-      "update_record": "Update record",
-      "open_layout": "Open layout"
+      "open_external_url": "外部リンクを開く",
+      "delete_record": "レコードを削除",
+      "update_record": "レコードを更新",
+      "open_layout": "レイアウトを開く"
     },
     "widgets": {
-      "static_text": "Text",
-      "chart": "Chart",
-      "table": "Table",
+      "static_text": "テキスト",
+      "chart": "チャート",
+      "table": "表",
       "image": "Image",
-      "map": "Map",
-      "button": "Button",
-      "number": "Number",
-      "bar_chart": "Bar Chart",
-      "line_chart": "Line Chart",
-      "area_chart": "Area Chart",
-      "pie_chart": "Pie Chart",
-      "donut_chart": "Donut Chart",
+      "map": "マップ",
+      "button": "ボタン",
+      "number": "ナンバー",
+      "bar_chart": "棒グラフ",
+      "line_chart": "折れ線グラフ",
+      "area_chart": "面グラフ",
+      "pie_chart": "円グラフ",
+      "donut_chart": "ドーナツグラフ",
       "scatter_plot": "Scatter Plot",
       "bubble_chart": "Bubble Chart",
       "radar_chart": "Radar Chart",
@@ -39,7 +39,7 @@
     }
   },
   "general": {
-    "quit": "Quit",
+    "quit": "終了",
     "home": "ホーム",
     "load": "読み込み",
     "open": "開く",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "yes": "はい",
     "no": "いいえ",
     "ok": "OK",
-    "back": "Back",
+    "back": "戻る",
     "and": "と",
     "or": "または",
     "add": "追加",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "quote": "Quote",
     "submit": "送信",
     "create": "作成",
-    "createEntity": "Create {entity}",
+    "createEntity": "{entity}を作成",
     "creating": "Creating",
     "creatingEntity": "Creating {entity}",
     "details": "Details",