diff --git a/packages/nc-gui/lang/ar.json b/packages/nc-gui/lang/ar.json
index b7b89d2319..c05598d536 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/ar.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/ar.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "حفظ التغييرات",
     "xcDB": "إنشاء مشروع جديد",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/bn_IN.json b/packages/nc-gui/lang/bn_IN.json
index 50a6385204..089cb6fac3 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/bn_IN.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/bn_IN.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "परिवर्तनों को सुरक्षित करें",
     "xcDB": "একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করুন",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/cs.json b/packages/nc-gui/lang/cs.json
index a11e050856..49bc18ee16 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/cs.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/cs.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Uložit změny",
     "xcDB": "Vytvoření nového projektu",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/da.json b/packages/nc-gui/lang/da.json
index 411b051589..446da5da6c 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/da.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/da.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Gem ændringer",
     "xcDB": "Opret et nyt projekt",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/de.json b/packages/nc-gui/lang/de.json
index 596edbf3fc..0678397f57 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/de.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/de.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Änderungen speichern",
     "xcDB": "Neues Projekt erstellen",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/en.json b/packages/nc-gui/lang/en.json
index 15f83db5d7..f0b9e5be22 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/en.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/en.json
@@ -337,8 +337,8 @@
     "parameter": "Parameter",
     "headers": "Headers",
     "parameterName": "Parameter Name",
-    "currencyLocale": "Locale",
-    "currencyCode": "Code",
+    "currencyLocale": "Currency Locale",
+    "currencyCode": "Currency Code",
     "searchMembers": "Search Members",
     "noMembersFound": "No members found",
     "dateJoined": "Date Joined",
@@ -547,7 +547,7 @@
     "headerName": "Header Name",
     "icon": "Icon",
     "max": "Max",
-    "enableRichText": "Enable rich text",
+    "enableRichText": "Enable Rich Text",
     "idColon": "Id:",
     "copiedRecordURL": "Copied Record URL",
     "copyRecordURL": "Copy Record URL",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "untitledToken": "Untitled token",
     "tableName": "Table name",
     "dashboardName": "Dashboard name",
-    "createView": "Create View",
+    "createView": "Create view",
     "creatingView": "Creating View",
     "duplicateView": "Duplicate View",
     "duplicateGridView": "Duplicate Grid View",
@@ -770,7 +770,7 @@
       "selectField": "Select a field",
       "selectFieldLabel": "Make changes to field properties by selecting a field from the list"
     },
-    "appearanceSettings": "Appearance Settings",
+    "appearanceSettings": "Appearance settings",
     "backgroundColor": "Background Color",
     "hideNocodbBranding": "Hide NocoDB Branding",
     "showOnConditions": "Show on condtions",
@@ -941,7 +941,7 @@
     "clearMetadata": "Clear Metadata",
     "exportToFile": "Export to file",
     "changePwd": "Change Password",
-    "createView": "Create View",
+    "createView": "Create a View",
     "shareView": "Share View",
     "findRowByCodeScan": "Find record by scan",
     "fillByCodeScan": "Fill by scan",
@@ -982,7 +982,7 @@
     "clearCell": "Clear cell",
     "addFilterGroup": "Add filter group",
     "linkRecord": "Link record",
-    "addNewRecord": "Add record",
+    "addNewRecord": "Add new record",
     "newRecord": "New record",
     "tableNameCreateNewRecord": "{tableName}: Create new record",
     "gotSavedLinkedSuccessfully": "{tableName} '{recordTitle}' got saved & linked successfully",
@@ -1009,12 +1009,12 @@
       "showJunctionTableNames": "Show Junction Table Names"
     },
     "kanban": {
-      "collapseStack": "Collapse stack",
+      "collapseStack": "Collapse Stack",
       "collapseAll": "Collapse all",
       "expandAll": "Expand all",
       "renameStack": "Rename stack",
-      "deleteStack": "Delete stack",
-      "stackedBy": "Stacked by",
+      "deleteStack": "Delete Stack",
+      "stackedBy": "Stacked By",
       "chooseGroupingField": "Choose a Grouping Field",
       "addOrEditStack": "Add / Edit Stack"
     },
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
     "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
     "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
-    "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
+    "reachedSourceLimit": "Limited to 10 data sources per base",
     "saveChanges": "Save changes",
     "xcDB": "Create a new base",
     "extDB": "Supports MySQL, PostgreSQL, SQL Server & SQLite",
@@ -1151,7 +1151,7 @@
     "optimizedQueryEnabled": "Optimized query is enabled",
     "lookupNonBtWarning": "Lookup field is not supported for non-Belongs to relation",
     "invalidTime": "Invalid Time",
-    "linkColumnClearNotSupportedYet": "You don't have any supported links for {type}",
+    "linkColumnClearNotSupportedYet": "You don't have any supported links for Lookup",
     "recordCouldNotBeFound": "Record could not be found",
     "invalidPhoneNumber": "Invalid phone number",
     "pageSizeChanged": "Page size changed",
@@ -1224,7 +1224,7 @@
     "noRecordsLinked": "No records linked",
     "noLinkedRecords": "No linked records",
     "recordsLinked": "records linked",
-    "acceptOnlyValid": "Accept only valid {type}",
+    "acceptOnlyValid": "Accepts only",
     "apiTokenCreate": "Create personal API tokens to use in automation or external apps.",
     "selectFieldToSort": "Select Field to Sort",
     "selectFieldToGroup": "Select Field to Group",
@@ -1319,7 +1319,7 @@
       "afterEnablePwd": "Access is password restricted",
       "privateLink": "This view is shared via a private link",
       "privateLinkAdditionalInfo": "People with private link can only see cells visible in this view",
-      "postFormSubmissionSettings": "Post Form Submission Settings",
+      "postFormSubmissionSettings": "Post form submission settings",
       "apiOptions": "Access Base via",
       "submitAnotherForm": "Show 'Submit Another Form' button",
       "showBlankForm": "Show a blank form after 5 seconds",
@@ -1532,7 +1532,7 @@
       "theAcceptedFileTypesAreXlsXlsxXlsmOdsOts": "The accepted file types are .xls, .xlsx, .xlsm, .ods, .ots",
       "parameterKeyCannotBeEmpty": "Parameter key cannot be empty",
       "duplicateParameterKeysAreNotAllowed": "Duplicate parameter keys are not allowed",
-      "fieldRequired": "{value} cannot be empty.",
+      "fieldRequired": "This field cannot be empty.",
       "projectNotAccessible": "Base not accessible",
       "copyToClipboardError": "Failed to copy to clipboard",
       "pasteFromClipboardError": "Failed to paste from clipboard",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/es.json b/packages/nc-gui/lang/es.json
index bf61560e9c..c242004d9e 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/es.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/es.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to 10 data sources per base",
     "saveChanges": "Guardar cambios",
     "xcDB": "Crear un nuevo proyecto",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/eu.json b/packages/nc-gui/lang/eu.json
index a107c28f72..8843dc1cd0 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/eu.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/eu.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Save changes",
     "xcDB": "Create a new project",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/fa.json b/packages/nc-gui/lang/fa.json
index 4d8a8d2d3b..f9d9daacbb 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/fa.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/fa.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "ذخیره تغییرات",
     "xcDB": "ایجاد یک پروژه جدید",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/fi.json b/packages/nc-gui/lang/fi.json
index fb7d100752..ef6963e71e 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/fi.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/fi.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Tallenna muutokset",
     "xcDB": "Luo uusi projekti",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/fr.json b/packages/nc-gui/lang/fr.json
index daf3544499..61af163fb3 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/fr.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/fr.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Sélectionner une vue",
     "connectionDetails": "Détails de connexion",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Grouper par"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limité à une seule source de données pour le moment",
     "saveChanges": "Sauvegarder les modifications",
     "xcDB": "Créer un nouveau projet",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Entrez le nom de l'espace de travail",
       "enterBaseName": "Entrez le nom de base",
       "idpPaste": "Collez cette URL dans la console de vos fournisseurs d'identité",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/he.json b/packages/nc-gui/lang/he.json
index 2b59f3d90b..91cf70b17a 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/he.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/he.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "פרטי חיבור",
     "metaSync": "סנכרון מטא",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "קבוצה"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "מוגבל כרגע למקור נתונים אחד בלבד",
     "saveChanges": "שמור שינויים",
     "xcDB": "צור פרויקט חדש",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "הזן שם מרחב עבודה",
       "enterBaseName": "הזן שם בסיס נתונים",
       "idpPaste": "הדבק את כתובות אלה במסוף ספקי הזהות שלך",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/hi.json b/packages/nc-gui/lang/hi.json
index 5dda2bccc8..7222431852 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/hi.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/hi.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "परिवर्तनों को सुरक्षित करें",
     "xcDB": "एक नया प्रोजेक्ट बनाएं",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/hr.json b/packages/nc-gui/lang/hr.json
index e373742d19..910173d6e3 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/hr.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/hr.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Spremi promjene",
     "xcDB": "Stvoriti novi projekt",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/id.json b/packages/nc-gui/lang/id.json
index 451ba038f2..cf30a2e9c1 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/id.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/id.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Simpan perubahan",
     "xcDB": "Buat proyek baru",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/it.json b/packages/nc-gui/lang/it.json
index a4de3246be..c294599f52 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/it.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/it.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limitato a una sola sorgente dati per il momento",
     "saveChanges": "Salva le modifiche",
     "xcDB": "Crea un nuovo progetto",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/ja.json b/packages/nc-gui/lang/ja.json
index e5e08981d1..7cefc3014f 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/ja.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/ja.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "変更を保存",
     "xcDB": "プロジェクトを作成",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/ko.json b/packages/nc-gui/lang/ko.json
index ce4fbdc03d..0f0dcad8f7 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/ko.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/ko.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "데이터 소스 제한에 도달했습니다.",
     "saveChanges": "변경 사항 저장",
     "xcDB": "새 프로젝트 생성",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/lv.json b/packages/nc-gui/lang/lv.json
index b7d4ba8743..0ea1bedd3d 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/lv.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/lv.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Saglabāt izmaiņas",
     "xcDB": "Izveidot jaunu projektu",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/nl.json b/packages/nc-gui/lang/nl.json
index 48e3e483d3..7fbc9db92d 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/nl.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/nl.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Wijzigingen opslaan",
     "xcDB": "Maak een nieuw project",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/no.json b/packages/nc-gui/lang/no.json
index 3fe83cff61..0d01928f58 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/no.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/no.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Lagre endringer",
     "xcDB": "Opprett et nytt prosjekt",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/pl.json b/packages/nc-gui/lang/pl.json
index eba0fe9de0..d39b88797d 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/pl.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/pl.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Wygląda na to, że ten stos nie ma żadnych rekordów"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Wybierz widok",
     "connectionDetails": "Szczegóły połączenia",
     "metaSync": "Synchronizacja Meta",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Grupa"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Ograniczenie do jednego źródła danych w tej chwili",
     "saveChanges": "Zapisz zmiany",
     "xcDB": "Utwórz nowy projekt",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Wprowadź nazwę projektu",
       "enterBaseName": "Wpisz nazwę tabeli",
       "idpPaste": "Proszę wkleić ten adres URL w konsoli dostawcy tożsamości",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/pt.json b/packages/nc-gui/lang/pt.json
index dca230a5e7..1bec8211a6 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/pt.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/pt.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Salvar alterações",
     "xcDB": "Criar um novo projecto",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/pt_BR.json b/packages/nc-gui/lang/pt_BR.json
index 32a415902c..95e6e1ad74 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/pt_BR.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/pt_BR.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Salvar alterações",
     "xcDB": "Criar um novo projeto",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/ru.json b/packages/nc-gui/lang/ru.json
index ab9d0a39b9..28d663e989 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/ru.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/ru.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Сохранить изменения",
     "xcDB": "Создать новый проект",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/sk.json b/packages/nc-gui/lang/sk.json
index 7933c9dc4e..14f4284696 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/sk.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/sk.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Uloženie zmien",
     "xcDB": "Vytvorenie nového projektu",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/sl.json b/packages/nc-gui/lang/sl.json
index bc1e86e9b7..cb2e6c0e6b 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/sl.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/sl.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Shrani spremembe",
     "xcDB": "Ustvari nov projekt",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/sv.json b/packages/nc-gui/lang/sv.json
index 653840f107..7399f5b969 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/sv.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/sv.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Spara ändringar",
     "xcDB": "Skapa ett nytt projekt",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/th.json b/packages/nc-gui/lang/th.json
index 73abdf9034..f1ca66bfaa 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/th.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/th.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
     "xcDB": "สร้างโครงการใหม่",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/tr.json b/packages/nc-gui/lang/tr.json
index 0569f8936b..fdf724304a 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/tr.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/tr.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Değişiklikleri Kaydet",
     "xcDB": "Yeni bir proje oluştur",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/uk.json b/packages/nc-gui/lang/uk.json
index 5340afc55e..1eede1962b 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/uk.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/uk.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Зберегти зміни",
     "xcDB": "Створити новий проєкт",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/vi.json b/packages/nc-gui/lang/vi.json
index 74cebfe854..0e21bda997 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/vi.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/vi.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "Lưu thay đổi",
     "xcDB": "Tạo một dự án mới",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json b/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json
index 53abc74efb..d605bcf104 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "链接明细",
     "metaSync": "元同步",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "分组"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "暂时只限于一个数据源",
     "saveChanges": "保存更改",
     "xcDB": "新建项目",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "输入工作区名称",
       "enterBaseName": "输入项目名称",
       "idpPaste": "将此URL粘贴到您的身份提供商后台",
diff --git a/packages/nc-gui/lang/zh-Hant.json b/packages/nc-gui/lang/zh-Hant.json
index b6cab8459e..35b22b6707 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/zh-Hant.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/zh-Hant.json
@@ -456,6 +456,8 @@
     "looksLikeThisStackIsEmpty": "Looks like this stack does not have any records"
   },
   "labels": {
+    "allowMetaWrite": "Allow Schema Edit",
+    "allowDataWrite": "Allow Data Edit",
     "selectView": "Select a View",
     "connectionDetails": "Connection Details",
     "metaSync": "Meta Sync",
@@ -1038,6 +1040,10 @@
     "group": "Group"
   },
   "tooltip": {
+    "typeNotAllowed": "This datatype is not allowed due to restricted schema alterations for this source.",
+    "dataWriteOptionDisabled": "Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
+    "allowMetaWrite": "Enable this option to allow modifications to the database schema, including adding, altering, or deleting tables and columns. Use with caution, as changes may affect application functionality.",
+    "allowDataWrite": "Enable this option to allow updating, deleting, or inserting data within the database tables. Ideal for administrative users who need to manage data directly.",
     "reachedSourceLimit": "Limited to only one data source for the moment",
     "saveChanges": "儲存更動",
     "xcDB": "建立新專案",
@@ -1260,6 +1266,7 @@
       }
     },
     "info": {
+      "schemaReadOnly": "Schema alterations are disabled for this source",
       "enterWorkspaceName": "Enter workspace name",
       "enterBaseName": "Enter base name",
       "idpPaste": "Paste these URL in your Identity Providers console",