New translations en.json (Ukrainian)

packages/nc-gui/lang/uk.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "general": {
-    "home": "Додому",
+    "home": "Головна",
     "load": "Завантажити",
     "open": "Відкрити",
     "close": "Закрити",
@@ -26,31 +26,31 @@
     "install": "Встановити",
     "show": "Показати",
     "hide": "Приховати",
-    "showAll": "Показати усе",
+    "showAll": "Показати все",
-    "hideAll": "Приховати усе",
+    "hideAll": "Приховати все",
     "showMore": "Показати більше",
     "showOptions": "Показати опції",
-    "hideOptions": "Приховати опції",
+    "hideOptions": "Сховати опції",
     "showMenu": "Показати меню",
-    "hideMenu": "Приховати меню",
+    "hideMenu": "Сховати меню",
-    "addAll": "Додати усе",
+    "addAll": "Додати все",
-    "removeAll": "Видалити усе",
+    "removeAll": "Видалити все",
     "signUp": "Зареєструватися",
     "signIn": "Увійти",
     "signOut": "Вийти",
-    "required": "Обов'язково",
+    "required": "Обовʼязково",
     "enableScanner": "Увімкнути сканер для заповнення",
-    "preferred": "Бажане",
+    "preferred": "Бажано",
-    "mandatory": "Обов’язкове",
+    "mandatory": "Обовʼязково",
     "loading": "Завантаження ...",
     "title": "Заголовок",
-    "upload": "Завантажити в хмару",
+    "upload": "Завантажити",
     "download": "Завантажити на ПК",
     "default": "За замовчуванням",
     "more": "Більше",
     "less": "Менше",
     "event": "Подія",
-    "condition": "Умова",
+    "condition": "Стан",
     "after": "Після",
     "before": "Раніше",
     "search": "Пошук",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "record": "запис",
     "records": "записи",
     "webhook": "Webhook",
-    "webhooks": "Webhooks",
+    "webhooks": "Вебхуки",
     "view": "Вигляд",
     "views": "Вигляди",
     "viewType": {
@@ -113,15 +113,15 @@
       "editor": "Редактор",
       "commenter": "Коментатор",
       "viewer": "Глядач",
-      "orgLevelCreator": "Рівень Розробника",
+      "orgLevelCreator": "Творець рівня організації",
-      "orgLevelViewer": "Рівень Глядача"
+      "orgLevelViewer": "Глядач рівня організації"
     },
     "sqlVIew": "SQL вигляд"
   },
   "datatype": {
     "ID": "Ідентифікатор",
     "ForeignKey": "Зовнішній ключ",
-    "SingleLineText": "Короткий текст",
+    "SingleLineText": "Однорядковий текст",
     "LongText": "Довгий текст",
     "Attachment": "Вкладення",
     "Checkbox": "Прапорець",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "Year": "Рік",
     "Time": "Час",
     "PhoneNumber": "Номер телефону",
-    "Email": "E-mail",
+    "Email": "Пошта",
     "URL": "URL",
     "Number": "Число",
     "Decimal": "Дробове",
@@ -144,20 +144,20 @@
     "Formula": "Формула",
     "Rollup": "Накопичення",
     "Count": "Кількість",
-    "Lookup": "Підставляння",
+    "Lookup": "Пошук",
     "DateTime": "Дата і час",
     "CreateTime": "Час створення",
     "LastModifiedTime": "Час останньої зміни",
-    "AutoNumber": "Лічильник",
+    "AutoNumber": "Автоматичне число",
     "Barcode": "Штрих-код",
     "Button": "Кнопка",
     "Password": "Пароль",
     "relationProperties": {
-      "noAction": "Бездіяльність",
+      "noAction": "Немає дій",
       "cascade": "Каскадне оновлення",
       "restrict": "Обмежити",
       "setNull": "Встановити NULL",
-      "setDefault": "За замовчуванням"
+      "setDefault": "Встановити за замовчуванням"
     }
   },
   "filterOperation": {
@@ -171,7 +171,7 @@
     "isNotNull": "не рівне null"
   },
   "title": {
-    "erdView": "Вигляд ERD",
+    "erdView": "ERD вигляд",
     "newProj": "Новий проєкт",
     "myProject": "Мої проєкти",
     "formTitle": "Назва форми",
@@ -185,10 +185,10 @@
     "apiTokenMgmt": "Управління токенами API",
     "rolesMgmt": "Керування ролями",
     "projMeta": "Метадані проєкту",
-    "metaMgmt": "Мета-менеджмент",
+    "metaMgmt": "Метаменеджмент",
     "metadata": "Метадані",
-    "exportImportMeta": "Експорт/Імпорт Метаданих",
+    "exportImportMeta": "Експорт/Імпорт метаданих",
-    "uiACL": "Контроль доступу UI",
+    "uiACL": "Контроль доступу до інтерфейсу",
     "metaOperations": "Операції з метаданими",
     "audit": "Аудит",
     "auditLogs": "Журнал аудиту",
@@ -196,10 +196,10 @@
     "dbCredentials": "Облікові дані бази даних",
     "advancedParameters": "SSL і розширені параметри",
     "headCreateProject": "Створити проєкт | NocoDB",
-    "headLogin": "Вхід до | NocoDB",
+    "headLogin": "Увійти | NocoDB",
     "resetPassword": "Скинути пароль",
     "teamAndSettings": "Команда та налаштування",
-    "apiDocs": "Документація API",
+    "apiDocs": "API-документація",
     "importFromAirtable": "Імпортувати з Airtable",
     "generateToken": "Генерувати токен",
     "APIsAndSupport": "API та Підтримка",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "advancedSettings": "Додаткові налаштування",
     "codeSnippet": "Фрагмент коду",
     "keyboardShortcut": "Клавіатурні скорочення",
-    "generateRandomName": "Згенерувати випадкове ім’я",
+    "generateRandomName": "Згенерувати випадкове імʼя",
     "findRowByScanningCode": "Знайти рядок, відсканувавши QR-код або штрих-код"
   },
   "labels": {
@@ -219,16 +219,16 @@
     "projName": "Назва проєкту",
     "tableName": "Назва таблиці",
     "viewName": "Назва вигляду",
-    "viewLink": "Вигляд посилання",
+    "viewLink": "Переглянути посилання",
     "columnName": "Назва стовпця",
     "columnToScanFor": "Стовпець для сканування",
     "columnType": "Тип стовпця",
-    "roleName": "Ім'я ролі",
+    "roleName": "Імʼя ролі",
     "roleDescription": "Опис ролі",
     "databaseType": "Тип в базі даних",
-    "lengthValue": "Довжина/значення",
+    "lengthValue": "Довжина/Значення",
     "dbType": "Тип бази даних",
-    "sqliteFile": "Файл SQLite",
+    "sqliteFile": "SQLite файл",
     "hostAddress": "Назва серверу/ІP Адреса",
     "port": "Номер порту",
     "username": "Ім'я користувача",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "where": "Де",
     "cache": "Кеш",
     "chat": "Чат",
-    "email": "E-mail",
+    "email": "Пошта",
     "storage": "Сховище",
     "uiAcl": "UI-ACL",
     "models": "Моделі",
@@ -255,37 +255,37 @@
     "created": "Створений",
     "sqlOutput": "Вивід SQL",
     "addOption": "Додати опцію",
-    "qrCodeValueColumn": "Стовпчик зі значенням QR коду",
+    "qrCodeValueColumn": "Стовпчик зі значенням QR-коду",
-    "barcodeValueColumn": "Стовпчик зі значенням штрих коду",
+    "barcodeValueColumn": "Стовпець зі значенням штрих-коду",
     "barcodeFormat": "Формат штрих-коду",
     "qrCodeValueTooLong": "Забагато символів для QR-коду",
     "barcodeValueTooLong": "Забагато символів для штрих-коду",
     "currentLocation": "Розташування",
-    "lng": "Lng",
+    "lng": "Довгота",
     "lat": "Широта",
     "aggregateFunction": "Агрегатна функція",
     "dbCreateIfNotExists": "База даних: створити, якщо не існує",
     "clientKey": "Ключ клієнта",
     "clientCert": "Сертифікат клієнта",
     "serverCA": "Сервер СА",
-    "requriedCa": "Потрібно-CA",
+    "requriedCa": "Потрібно CA",
     "requriedIdentity": "Потрібна ідентифікація",
     "inflection": {
       "tableName": "Перехрестя - Назва таблиці",
       "columnName": "Перехрестя - Назва стовпця"
     },
     "community": {
-      "starUs1": "Оцінка",
+      "starUs1": "Оцінити",
-      "starUs2": "ми на Github",
+      "starUs2": "ми на GitHub",
-      "bookDemo": "Забронюйте безоплатну демонстрацію",
+      "bookDemo": "Забронюйте безкоштовну демонстрацію",
       "getAnswered": "Отримайте відповіді на запитання",
-      "joinDiscord": "Приєднатися до Discord",
+      "joinDiscord": "Ми є в Discord",
-      "joinCommunity": "Приєднатися до спільноти NocoDB",
+      "joinCommunity": "Приєднуйтесь до спільноти NocoDB",
       "joinReddit": "Приєднатися /r/NocoDB",
-      "followNocodb": "Перейти до NocoDB"
+      "followNocodb": "Слідкуйте за NocoDB"
     },
     "docReference": "Довідник",
-    "selectUserRole": "Вкажіть роль користувача",
+    "selectUserRole": "Виберіть роль користувача",
     "childTable": "Дочірня таблиця",
     "childColumn": "Дочірній стовпець",
     "linkToAnotherRecord": "Посилання на інший запис",
@@ -294,7 +294,7 @@
     "account": "Обліковий запис",
     "language": "Мова",
     "primaryColor": "Основний колір",
-    "accentColor": "Акцентний колір",
+    "accentColor": "Додатковий колір",
     "customTheme": "Користувацька тема",
     "requestDataSource": "Запитати потрібне вам джерело даних?",
     "apiKey": "Ключ API",
@@ -302,19 +302,19 @@
     "importData": "Імпорт даних",
     "importSecondaryViews": "Імпорт іншого вигляду",
     "importRollupColumns": "Імпорт підсумкових стовпців",
-    "importLookupColumns": "Імпорт стовпців підставлення",
+    "importLookupColumns": "Імпорт стовпців пошуку",
     "importAttachmentColumns": "Імпорт стовпців вкладень",
     "importFormulaColumns": "Імпорт стовпців формул",
     "noData": "Дані відсутні",
-    "goToDashboard": "Перейти до Панелі керування",
+    "goToDashboard": "Панель керування",
     "importing": "Імпорт",
     "flattenNested": "Вкладені",
     "downloadAllowed": "Завантаження дозволене",
-    "weAreHiring": "Вакансії!",
+    "weAreHiring": "Ми шукаємо!",
     "primaryKey": "Первинний ключ",
     "hasMany": "має багато",
     "belongsTo": "належить до",
-    "manyToMany": "має зв'язок \"багато до багатьох\"",
+    "manyToMany": "має звʼязок \"багато-до-багатьох\"",
     "extraConnectionParameters": "Додаткові параметри підключення",
     "commentsOnly": "Тільки коментарі",
     "documentation": "Документація",
@@ -344,7 +344,7 @@
       "excel": "Створити проєкт з Excel",
       "template": "Створити проєкт з шаблону"
     },
-    "OkSaveProject": "Підтвердити та Зберегти проєкт",
+    "OkSaveProject": "Підтвердити & Зберегти",
     "upgrade": {
       "available": "Доступне оновлення",
       "releaseNote": "Список змін",
@@ -353,8 +353,8 @@
     "translate": "Допоможіть з перекладом",
     "account": {
       "authToken": "Копіювати токен авторизації",
-      "swagger": "Swagger: REST APIs",
+      "swagger": "Swagger: REST API",
-      "projInfo": "Копіювання інформації про проєкт",
+      "projInfo": "Скопіювати інформацію про проект",
       "themes": "Теми"
     },
     "sort": "Сортувати",
@@ -375,9 +375,9 @@
     "newUser": "Новий користувач",
     "editUser": "Редагувати користувача",
     "deleteUser": "Видалити користувача з проєкту",
-    "resendInvite": "Повторно надіслати запрошення на E-mail",
+    "resendInvite": "Повторно надіслати запрошення на пошту",
-    "copyInviteURL": "Копіювати URL-адресу запрошення",
+    "copyInviteURL": "Скопіювати URL-адресу запрошення",
-    "copyPasswordResetURL": "Копіювати URL-адресу для скидання пароля",
+    "copyPasswordResetURL": "Скопіювати URL-адресу для оновлення паролю",
     "newRole": "Нова роль",
     "reloadRoles": "Перезавантажити ролі",
     "nextPage": "Наступна сторінка",
@@ -390,11 +390,11 @@
     "renameTable": "Перейменувати таблицю",
     "deleteTable": "Видалити таблицю",
     "addField": "Додати нове поле до цієї таблиці",
-    "setDisplay": "Встановити як основне значення",
+    "setDisplay": "Встановити як значення для відображення",
     "addRow": "Додати новий рядок",
     "saveRow": "Зберегти рядок",
     "saveAndExit": "Зберегти та вийти",
-    "saveAndStay": "Зберегти та залишитись",
+    "saveAndStay": "Зберегти & Залишитись",
     "insertRow": "Вставити новий рядок",
     "duplicateRow": "Дублювати рядок",
     "deleteRow": "Видалити рядок",
@@ -429,13 +429,13 @@
     "openTab": "Відкрийте нову вкладку",
     "iFrame": "Копіювати вбудований HTML-код",
     "addWebhook": "Додати новий Webhook",
-    "enableWebhook": "Увімкнути webhook",
+    "enableWebhook": "Увімкнути вебхук",
     "testWebhook": "Перевірити вебхук",
-    "copyWebhook": "Скопіювати веб-хук",
+    "copyWebhook": "Скопіювати вебхук",
-    "deleteWebhook": "Видалити веб-хук",
+    "deleteWebhook": "Видалити вебхук",
     "newToken": "Додати новий токен",
-    "exportZip": "Експорт Zip-файлу",
+    "exportZip": "Експорт zip-файлу",
-    "importZip": "Імпорт Zip-файлу",
+    "importZip": "Імпорт zip-файлу",
     "metaSync": "Синхронізувати",
     "settings": "Налаштування",
     "previewAs": "Попередній перегляд як",
@@ -459,7 +459,7 @@
       "showColumns": "Показати стовпці",
       "showPkAndFk": "Показати первинні та зовнішні ключі",
       "showSqlViews": "Показати SQL вигляд",
-      "showMMTables": "Показати таблиці \"Багато до багатьох\"",
+      "showMMTables": "Показати таблиці \"багато-до-багатьох\"",
       "showJunctionTableNames": "Показати ім'я таблиці для з'єднання"
     },
     "kanban": {
@@ -467,12 +467,12 @@
       "deleteStack": "Видалити стек",
       "stackedBy": "Групувати по",
       "chooseGroupingField": "Виберіть поле групування",
-      "addOrEditStack": "Додавання/Редагування Стеку"
+      "addOrEditStack": "Додати / Редагувати стек"
     },
     "map": {
       "mappedBy": "Mapped By",
       "chooseMappingField": "Виберіть поле для мапування",
-      "openInGoogleMaps": "Google Карти",
+      "openInGoogleMaps": "Google Maps",
       "openInOpenStreetMap": "OSM"
     },
     "toggleMobileMode": "Увімкнути мобільний режим"
@@ -481,28 +481,28 @@
     "saveChanges": "Зберегти зміни",
     "xcDB": "Створити новий проєкт",
     "extDB": "Підтримує MySQL, PostgreSQL, SQL Server та SQLite",
-    "apiRest": "Доступно за допомогою REST APIs",
+    "apiRest": "Доступно через REST API",
-    "apiGQL": "Доступно через GraphQL APIs",
+    "apiGQL": "Доступно через API GraphQL",
     "theme": {
       "dark": "Він доступний у чорному кольорі (^⇧B)",
       "light": "Чи є він у чорному кольорі? (^⇧B)"
     },
     "addTable": "Додати нову таблицю",
     "inviteMore": "Запросіть більше користувачів",
-    "toggleNavDraw": "Перемикнути навігаційний драйвер",
+    "toggleNavDraw": "Ввімвкнути висувне меню",
     "reloadApiToken": "Перезавантажити API токен",
     "generateNewApiToken": "Створити новий API токен",
     "addRole": "Додати нову роль",
     "reloadList": "Перезавантажити список",
     "metaSync": "Синхронізувати метаданні",
     "sqlMigration": "Перезавантажити міграції",
-    "updateRestart": "Оновити та перезавантажити",
+    "updateRestart": "Оновити & Перезавантажити",
     "cancelReturn": "Скасувати та повернутися",
     "exportMetadata": "Експортуйте всі метадані з мета-таблиць до мета-каталогу.",
     "importMetadata": "Імпортувати всі метадані з мета-каталогів до мета-таблиць.",
     "clearMetadata": "Очистити всі метадані з мета-таблиць.",
-    "clientKey": "Виберіть файл ключа",
+    "clientKey": "Виберіть .key файл",
-    "clientCert": "Виберіть файл сертифікату",
+    "clientCert": "Виберіть .cert файл",
     "clientCA": "Виберіть файл CA"
   },
   "placeholder": {
@@ -521,7 +521,7 @@
     "searchModels": "Пошук моделі",
     "noItemsFound": "Не знайдено жодного елементу",
     "defaultValue": "Значення за замовчуванням",
-    "filterByEmail": "Фільтр E-mail",
+    "filterByEmail": "Фільтр за поштою",
     "filterQuery": "Фільтр запитів",
     "selectField": "Виберіть поле"
   },
@@ -543,38 +543,38 @@
       },
       "codeScanner": {
         "loadingScanner": "Завантаження сканера...",
-        "selectColumn": "Select a column (QR code or Barcode) that you want to use for finding a row by scanning.",
+        "selectColumn": "Виберіть стовпець, QR-код або штрих-код, який ви хочете використовувати для пошуку рядка за допомогою сканування.",
-        "moreThanOneRowFoundForCode": "More than one row found for this code. Currently only unique codes are supported.",
+        "moreThanOneRowFoundForCode": "Для цього коду знайдено більше одного рядка. Наразі підтримуються лише унікальні коди.",
-        "noRowFoundForCode": "No row found for this code for the selected column"
+        "noRowFoundForCode": "Для цього коду не знайдено жодного рядка у вибраному стовпчику"
       },
       "map": {
-        "overLimit": "You're over the limit.",
+        "overLimit": "Ви перевищили ліміт.",
-        "closeLimit": "You're getting close to the limit.",
+        "closeLimit": "Ви наближаєтесь до лімітів.",
-        "limitNumber": "The limit of markers shown in a Map View is 1000 records."
+        "limitNumber": "Обмеження на кількість маркерів, що відображаються в поданні мапи, становить 1000 записів."
       },
       "footerInfo": "Рядків на сторінці",
       "upload": "Виберіть файл для завантаження",
       "upload_sub": "або перетягніть файл",
-      "excelSupport": "Підтримується: .xls, .xlsx, .xlsm, .ods, .ots",
+      "excelSupport": "Підтримуються: .xls, .xlsx, .xlsm, .ods, .ots",
-      "excelURL": "Введіть URL-адресу до файлу Excel",
+      "excelURL": "Введіть посилання до файлу Excel",
-      "csvURL": "Введіть URL-адресу до файлу CSV",
+      "csvURL": "Введіть посилання до файлу CSV",
-      "footMsg": "# рядків для аналізу для визначення типу даних",
+      "footMsg": "# рядків, які потрібно проаналізувати, щоб вивести тип даних",
       "excelImport": "аркуш(і) які доступні для імпорту",
       "exportMetadata": "Ви хочете експортувати метадані з мета-таблиць?",
       "importMetadata": "Ви хочете імпортувати метадані з мета-таблиць?",
       "clearMetadata": "Ви хочете очистити метадані з мета-таблиць?",
-      "projectEmptyMessage": "Початок роботи, створіть новий проєкт",
+      "projectEmptyMessage": "Почніть зі створення нового проекту",
-      "stopProject": "Ви хочете завершити проєкт?",
+      "stopProject": "Ви хочете зупинити проєкт?",
       "startProject": "Ви хочете розпочати проєкт?",
       "restartProject": "Ви хочете перезапустити проєкт?",
       "deleteProject": "Ви хочете видалити проєкт?",
-      "shareBasePrivate": "Створіть загальнодоступну базу лише для читання",
+      "shareBasePrivate": "Створіть загальнодоступну базу, доступну лише для читання",
       "shareBasePublic": "Будь-хто в Інтернеті може переглядати за допомогою цього посилання",
-      "userInviteNoSMTP": "Схоже, ваша поштова програма не налаштована! Будь ласка, скопіюйте вище посилання на запрошення і надішліть його",
+      "userInviteNoSMTP": "Схоже, ви ще не налаштували SMTP! Будь ласка, скопіюйте посилання на запрошення та надішліть його на адресу",
       "dragDropHide": "Перетягніть поля сюди, щоб приховати",
       "formInput": "Введіть назву форми для введення",
-      "formHelpText": "Додайте текст довідки",
+      "formHelpText": "Додайте допоміжний текст",
-      "onlyCreator": "Видимий тільки для Редактора",
+      "onlyCreator": "Видимий тільки для редактора",
       "formDesc": "Додати опис форми",
       "beforeEnablePwd": "Обмежити доступ за допомогою пароля",
       "afterEnablePwd": "Доступ обмежено паролем",
@@ -584,24 +584,24 @@
       "apiOptions": "Доступ до проєкту через",
       "submitAnotherForm": "Показати кнопку \"Надіслати іншу форму\"",
       "showBlankForm": "Показати порожню форму через 5 секунд",
-      "emailForm": "Надішліть мені повідомлення на E-mail",
+      "emailForm": "Надішліть мені повідомлення на пошту",
       "showSysFields": "Показати системні поля",
       "filterAutoApply": "Автоматичне застосування",
       "showMessage": "Показати це повідомлення",
       "viewNotShared": "До поточного вигляду немає доступу!",
       "showAllViews": "Показати усі спільні вигляди цієї таблиці",
-      "collabView": "Співробітники з дозволом на редагування або вище можуть змінювати конфігурацію перегляду.",
+      "collabView": "Учасники з дозволом на редагування або вище можуть змінювати конфігурацію перегляду.",
       "lockedView": "Ніхто не може відредагувати конфігурацію перегляду, доки вона не розблокована.",
-      "personalView": "Тільки ви можете відредагувати конфігурацію. Іншим співробітникам прихована зміна переглядів за замовчуванням.",
+      "personalView": "Тільки ви можете відредагувати конфігурацію. Іншим учасникам прихована зміна переглядів за замовчуванням.",
-      "ownerDesc": "Може додати/видалити редакторів. А також повне редагування структур і полів бази даних.",
+      "ownerDesc": "Може додавати/видаляти редакторів. Також може повністю редагувати структури та поля бази даних.",
       "creatorDesc": "Може повністю редагувати структуру бази даних та значення.",
       "editorDesc": "Може редагувати записи, але не може змінити структуру бази даних/полів.",
       "commenterDesc": "Може переглядати та коментувати записи, але нічого не може редагувати",
       "viewerDesc": "Може переглядати записи, але нічого не може редагувати",
       "addUser": "Додати нового користувача",
       "staticRoleInfo": "Системні ролі не можуть бути відредаговані",
-      "exportZip": "Експортувати дані проєкту до Zip-файлу та завантажити.",
+      "exportZip": "Експортувати дані проєкту до zip-файлу та завантажити.",
-      "importZip": "Імпортувати дані проєкту до Zip-файлу та перезавантажити.",
+      "importZip": "Імпортувати дані проєкту до zip-файлу та перезавантажити.",
       "importText": "Імпортувати проєкт NocoDB завантаживши zip-файл метаданих",
       "metaNoChange": "Не виявлено жодних змін",
       "sqlMigration": "Схема міграції буде створена автоматично. Створіть таблицю та оновіть цю сторінку.",
@@ -613,9 +613,9 @@
       },
       "sponsor": {
         "header": "Ви можете допомогти нам!",
-        "message": "Ми є крихітною командою, яка працює повний робочий день, щоб зробити NocoDB Open-source. Ми вважаємо, що інструмент, як NocoDB, повинен бути доступним та вільним для кожного, щодо розв'язання проблем в Інтернеті."
+        "message": "Ми - невелика команда, яка працює на повну ставку, щоб зробити NocoDB відкритим. Ми віримо, що такий інструмент, як NocoDB, повинен бути доступним безкоштовно для кожного розв'язувача проблем в Інтернеті."
       },
-      "loginMsg": "Увійдіть до NocoDB",
+      "loginMsg": "Увійти до NocoDB",
       "passwordRecovery": {
         "message_1": "Вкажіть адресу електронної пошти, яку ви вказали, при реєстрації.",
         "message_2": "Ми надішлемо вам електронний лист із посиланням, щоб скинути пароль.",
@@ -634,7 +634,7 @@
         "gallery": "Додати вигляд галереї",
         "form": "Додати вигляд форми",
         "kanban": "Додати вигляд Kanban",
-        "map": "Add Map View",
+        "map": "Додати вид мапи",
         "calendar": "Додати вигляд календаря"
       },
       "tablesMetadataInSync": "Таблиці метаданих синхронізуються",
@@ -666,11 +666,11 @@
       "deleteViewConfirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей вигляд?",
       "deleteTableConfirmation": "Ви хочете видалити таблицю",
       "showM2mTables": "Показати M2M таблиці",
-      "showM2mTablesDesc": "Many-to-many relation is supported via a junction table & is hidden by default. Enable this option to list all such tables along with existing tables.",
+      "showM2mTablesDesc": "Звʼязок \"багато-до-багатьох\" підтримується через таблицю зʼєднань і за замовчуванням прихований. Увімкніть цю опцію, щоб перерахувати всі такі таблиці разом з існуючими.",
-      "showNullInCells": "Show NULL in Cells",
+      "showNullInCells": "Показати NULL в комірках",
-      "showNullInCellsDesc": "Display 'NULL' tag in cells holding NULL value. This helps differentiate against cells holding EMPTY string.",
+      "showNullInCellsDesc": "Відображати тег 'NULL' у клітинках, що містять NULL-значення. Це допомагає відрізнити клітинки, що містять ПУСТИЙ рядок.",
-      "showNullAndEmptyInFilter": "Show NULL and EMPTY in Filter",
+      "showNullAndEmptyInFilter": "Показувати NULL та EMPTY у фільтрі",
-      "showNullAndEmptyInFilterDesc": "Enable 'additional' filters to differentiate fields containing NULL & Empty Strings. Default support for Blank treats both NULL & Empty strings alike.",
+      "showNullAndEmptyInFilterDesc": "Увімкніть \"додаткові\" фільтри для розрізнення полів, що містять NULL та порожні рядки. За замовчуванням підтримка пропусків однаково обробляє як NULL, так і порожні рядки.",
       "deleteKanbanStackConfirmation": "Видалення цього стека також вилучить опцію вибору `{stackToBeDeleted}` зі стека `{groupingField}`. Записи буде переміщено до не категоризованого стека.",
       "computedFieldEditWarning": "Обчислюване поле: вміст доступний лише для читання. Використовуйте меню редагування стовпця для зміни конфігурації",
       "computedFieldDeleteWarning": "Обчислюване поле: вміст доступний лише для читання. Не вдалося очистити вміст.",
@@ -698,7 +698,7 @@
         "allowedSpecialCharList": "Дозволений список спеціальних символів"
       },
       "invalidURL": "Неправильна URL-адреса",
-      "invalidEmail": "Invalid Email",
+      "invalidEmail": "Неправильна електронна адреса",
       "internalError": "Сталась внутрішня помилка",
       "templateGeneratorNotFound": "Генератор шаблонів не знайдено!",
       "fileUploadFailed": "Не вдалося завантажити файл",
@@ -726,7 +726,7 @@
       "nameShouldStartWithAnAlphabetOr_": "Ім'я повинно починатися з літери або _",
       "followingCharactersAreNotAllowed": "Наступні символи не допускаються",
       "columnNameRequired": "Ім'я стовпця є обов'язковим",
-      "columnNameExceedsCharacters": "The length of column name exceeds the max {value} characters",
+      "columnNameExceedsCharacters": "Довжина назви стовпця перевищує максимальну кількість в {value} символів",
       "projectNameExceeds50Characters": "Назва проєкту перевищує 50 символів",
       "projectNameCannotStartWithSpace": "Назва проєкту не може починатися з пробілу",
       "requiredField": "Обов'язкове поле",
@@ -759,7 +759,7 @@
     },
     "success": {
       "columnDuplicated": "Стовпець успішно продубльовано",
-      "rowDuplicatedWithoutSavedYet": "Row duplicated (not saved)",
+      "rowDuplicatedWithoutSavedYet": "Рядок продубльовано (не збережено)",
       "updatedUIACL": "Успішно оновлено UI ACL для таблиць",
       "pluginUninstalled": "Плагін успішно видалено",
       "pluginSettingsSaved": "Налаштування плагіну успішно збережено",
@@ -779,7 +779,7 @@
       "userDeletedFromProject": "Користувача успішно видалено з проєкту",
       "inviteEmailSent": "Лист запрошення успішно відправлено на електронну пошту",
       "inviteURLCopied": "URL запрошення скопійоване в буфер обміну",
-      "commentCopied": "Comment copied to clipboard",
+      "commentCopied": "Коментар скопійовано до буфера обміну",
       "passwordResetURLCopied": "URL-адресу скидання пароля скопійовано в буфер обміну",
       "shareableURLCopied": "URL адресу спільної бази скопійовано в буфер обміну!",
       "embeddableHTMLCodeCopied": "Скопійовано вбудований HTML-код!",