Merge pull request #2746 from nocodb/refactor/i18n-fr

refactor: i18n-fr corrections by @yohanboniface

packages/nc-gui/lang/fr.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "close": "Fermer",
     "yes": "Oui",
     "no": "Non",
-    "ok": "d'accord",
+    "ok": "D'accord",
     "and": "Et",
     "or": "Ou",
     "add": "Ajouter",
@@ -67,8 +67,8 @@
     "columns": "Colonnes",
     "page": "Page",
     "pages": "Pages",
-    "record": "Entrée",
-    "records": "Entrées",
+    "record": "Ligne",
+    "records": "Lignes",
     "webhook": "Webhook",
     "webhooks": "Webhooks",
     "view": "Vue",
@@ -89,7 +89,7 @@
       "creator": "Créateur",
       "editor": "Éditeur",
       "commenter": "Commentateur",
-      "viewer": "Spectateur"
+      "viewer": "Lecture seule"
     }
   },
   "datatype": {
@@ -104,44 +104,44 @@
     "Collaborator": "Collaborateur",
     "Date": "Date",
     "Year": "Année",
-    "Time": "Temps",
+    "Time": "Heure",
     "PhoneNumber": "Numéro de téléphone",
-    "Email": "Couriel",
-    "URL": "Lien URL",
+    "Email": "Courriel",
+    "URL": "URL",
     "Number": "Nombre",
     "Decimal": "Décimal",
     "Currency": "Devise",
-    "Percent": "Pour cent",
+    "Percent": "Pourcentage",
     "Duration": "Durée",
     "Rating": "Évaluation",
     "Formula": "Formule",
     "Rollup": "Synthèse",
     "Count": "Compteur",
-    "Lookup": "Chercher",
-    "DateTime": "Heure",
+    "Lookup": "Lookup",
+    "DateTime": "Date et heure",
     "CreateTime": "Date de création",
     "LastModifiedTime": "Dernière modification",
     "AutoNumber": "Numérotation automatique",
-    "Barcode": "Code barre",
+    "Barcode": "Code-barres",
     "Button": "Bouton",
     "Password": "Mot de passe",
     "relationProperties": {
       "noAction": "Pas d'action",
-      "cascade": "Chevauchement",
-      "restrict": "Limité",
+      "cascade": "Cascade",
+      "restrict": "Limiter",
       "setNull": "Laisser vide",
-      "setDefault": "Définir par defaut"
+      "setDefault": "Définir comme défaut"
     }
   },
   "filterOperation": {
     "isEqual": "est égale",
     "isNotEqual": "n'est pas égale",
-    "isLike": "est comme",
-    "isNot like": "N'est pas comme",
+    "isLike": "contient",
+    "isNot like": "ne contient pas",
     "isEmpty": "est vide",
     "isNotEmpty": "n'est pas vide",
     "isNull": "est null",
-    "isNotNull": "est non nulle"
+    "isNotNull": "est non null"
   },
   "title": {
     "newProj": "Nouveau projet",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "personalView": "Vue personnelle",
     "appStore": "Magasin d'applications",
     "teamAndAuth": "Équipe & Authentification",
-    "rolesUserMgmt": "Rôles & Gestion utilisateurs",
+    "rolesUserMgmt": "Gestion des utilisateurs & rôles",
     "userMgmt": "Gestion des utilisateurs",
     "apiTokenMgmt": "Gestion des jetons API",
     "rolesMgmt": "Gestion des rôles",
@@ -170,9 +170,9 @@
     "headCreateProject": "Créer un projet | Nocodb",
     "headLogin": "Connexion | Nocodb",
     "resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
-    "teamAndSettings": "Team & Settings",
+    "teamAndSettings": "Équipe & paramètres",
     "apiDocs": "API Docs",
-    "importFromAirtable": "Import From Airtable"
+    "importFromAirtable": "Importer depuis Airtable"
   },
   "labels": {
     "notifyVia": "Notifier via",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "port": "Numéro de port",
     "username": "Utilisateur",
     "password": "Mot de passe",
-    "schemaName": "Schema name",
+    "schemaName": "Nom du schéma",
     "action": "Action",
     "actions": "Actions",
     "operation": "Opération",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "aggregateFunction": "Fonction agrégée",
     "dbCreateIfNotExists": "Base de données : la créer si elle n'existe pas",
     "clientKey": "Clé client",
-    "clientCert": "Certificat Client",
+    "clientCert": "Certificat client",
     "serverCA": "Serveur d'authentification",
     "requriedCa": "Authentification requise",
     "requriedIdentity": "Identité requise",
@@ -234,7 +234,7 @@
       "followNocodb": "Suivre NocoDB"
     },
     "docReference": "Référence de document",
-    "selectUserRole": "Sélectionnez le rôle d'utilisateur",
+    "selectUserRole": "Sélectionner le rôle d'utilisateur",
     "childTable": "Table enfant",
     "childColumn": "Colonne enfant",
     "onUpdate": "Mise à jour en cours",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "translate": "Aider à la traduction",
     "account": {
       "authToken": "Copier le jeton d'authentification",
-      "swagger": "APIS SWAGGER DOC",
+      "swagger": "Doc Swagger de l'API",
       "projInfo": "Copier les informations du projet",
       "themes": "Thèmes"
     },
@@ -286,14 +286,14 @@
     "newUser": "Nouvel utilisateur",
     "editUser": "Modifier l'utilisateur",
     "deleteUser": "Supprimer l'utilisateur du projet",
-    "resendInvite": "Renvoyer une invitation par e-mail",
+    "resendInvite": "Renvoyer une invitation par courriel",
     "copyInviteURL": "Copier l'URL d'invitation",
     "newRole": "Nouveau rôle",
     "reloadRoles": "Actualiser les rôles",
     "nextPage": "Page suivante",
     "prevPage": "Page précédente",
-    "nextRecord": "Prochain enregistrement",
-    "previousRecord": "Précédent enregistrement",
+    "nextRecord": "Ligne suivante",
+    "previousRecord": "Ligne précédente",
     "copyApiURL": "Copier l'URL de l'API",
     "createTable": "Créer un tableau",
     "refreshTable": "Actualiser le tableau",
@@ -332,16 +332,16 @@
     "copyUrl": "Copier le lien",
     "openTab": "Ouvrir nouvel onglet",
     "iFrame": "Copier le code HTML intégré",
-    "addWebhook": "Ajout de webhook",
-    "newToken": "Ajout de nouveau jeton",
+    "addWebhook": "Ajout un webhook",
+    "newToken": "Ajout un nouveau jeton",
     "exportZip": "Exporter un zip",
     "importZip": "Importer un zip",
     "metaSync": "Synchroniser maintenant",
     "settings": "Paramètres",
     "previewAs": "Aperçu",
-    "resetReview": "Réinitiliser l'aperçu",
+    "resetReview": "Réinitialiser l'aperçu",
     "testDbConn": "Tester la connexion à la base de données",
-    "removeDbFromEnv": "Supprimer la base de données de l'environement",
+    "removeDbFromEnv": "Supprimer la base de données de l'environnement",
     "editConnJson": "Éditer le JSON de connexion",
     "sponsorUs": "Nous Parrainer",
     "sendEmail": "ENVOYER UN EMAIL"
@@ -367,7 +367,7 @@
     "sqlMigration": "Recharger des migrations",
     "updateRestart": "Mettre à jour et redémarrer",
     "cancelReturn": "Annuler et revenir en arrière",
-    "exportMetadata": "Exportez toutes les métadonnées des méta-tables vers le répertoire Meta.",
+    "exportMetadata": "Exporter toutes les métadonnées des méta-tables vers le répertoire Meta.",
     "importMetadata": "Importer toutes les métadonnées du répertoire Meta en méta-tables.",
     "clearMetadata": "Effacer toutes les métadonnées des méta-tables.",
     "clientKey": "Selectionner un fichier .key",
@@ -377,7 +377,7 @@
   "placeholder": {
     "projName": "Saisir le nom du projet",
     "password": {
-      "enter": "Saisie le mot de passe",
+      "enter": "Saisir le mot de passe",
       "current": "Mot de passe actuel",
       "new": "Nouveau mot de passe",
       "save": "Enregistrer le mot de passe",
@@ -395,13 +395,13 @@
   "msg": {
     "info": {
       "footerInfo": "Lignes par page",
-      "upload": "Sélectionnez un fichier à téléverser",
+      "upload": "Sélectionner un fichier à téléverser",
       "upload_sub": "ou glisser-déposer un fichier",
       "excelSupport": "Pris en charge: .xls, .xlsx, .xlsm, .ods, .ots",
-      "excelURL": "Entrez l'URL du fichier Excel",
-      "csvURL": "Enter CSV file URL",
+      "excelURL": "Définir l'URL du fichier Excel",
+      "csvURL": "Définir l'URL du CSV",
       "footMsg": "Nombre de lignes à analyser pour déduire le type de données",
-      "excelImport": "Les feuilles sont disponibles pour l'importation",
+      "excelImport": "Les tableaux sont disponibles pour l'import",
       "exportMetadata": "Voulez-vous exporter des métadonnées des méta-tables?",
       "importMetadata": "Voulez-vous importer des métadonnées des méta-tables?",
       "clearMetadata": "Voulez-vous effacer les métadonnées des méta-tables?",
@@ -412,12 +412,12 @@
       "deleteProject": "Voulez-vous supprimer le projet ?",
       "shareBasePrivate": "Générer une base partagée en lecture seule",
       "shareBasePublic": "Toute personne avec ce lien peut consulter",
-      "userInviteNoSMTP": "On dirait que vous n'avez pas encore configuré Mailer!\nMerci de copier-coller le lien d'invitation ci-dessous et l'envoyer à",
-      "dragDropHide": "Glisser et déposer des champs ici pour masquer",
-      "formInput": "Entrer le libelé du formulaire",
-      "formHelpText": "Ajouter du texte d'assitance",
+      "userInviteNoSMTP": "On dirait que vous n'avez pas encore configuré Mailer! \\ n Merci de copier-coller le lien d'invitation ci-dessous et l'envoyer à",
+      "dragDropHide": "Glisser et déposer des champs ici pour les masquer",
+      "formInput": "Entrer le libellé du formulaire",
+      "formHelpText": "Ajouter un texte d'aide",
       "onlyCreator": "Visible uniquement pour les créateurs",
-      "formDesc": "Ajouter un formulaire de description",
+      "formDesc": "Ajouter une description du formulaire",
       "beforeEnablePwd": "Restreindre l’accès à l’aide d’un mot de passe",
       "afterEnablePwd": "L’accès est restreint par un mot de passe",
       "privateLink": "Cette vue est partagée avec un lien privé",
@@ -437,20 +437,20 @@
       "personalView": "Seulement vous pouvez modifier la configuration de la vue. Les autres vues personnelles des collaborateurs sont cachées par défaut.",
       "ownerDesc": "Peut ajouter / supprimer des créateurs. Et éditer des structures de base de données complètes et des champs.",
       "creatorDesc": "Peut éditer complètement la structure de la base de données et les valeurs.",
-      "editorDesc": "Peut éditer des enregistrements mais ne peut pas modifier la structure de la base de données / des champs.",
+      "editorDesc": "Peut éditer des lignes mais ne peut pas modifier la structure de la base de données / des champs.",
       "commenterDesc": "Peut voir et commenter les archives mais ne peut rien éditer",
-      "viewerDesc": "Peut voir les enregistrements mais ne peut rien éditer",
+      "viewerDesc": "Peut voir les données mais ne peut rien éditer",
       "addUser": "Ajouter un nouvel utilisateur",
-      "staticRoleInfo": "Les rôles définis du système ne peuvent pas être modifiés",
+      "staticRoleInfo": "Les rôles définis sur le système ne peuvent pas être modifiés",
       "exportZip": "Exporter le meta projet dans un fichier Zip et le télécharger.",
       "importZip": "Importer le fichier ZIP du meta projet et redémarrer.",
       "importText": "Importer un projet NocoDB à partir d'un fichier ZIP de métadonnées",
       "metaNoChange": "Aucun changement identifié",
       "sqlMigration": "Les migrations de schéma seront créées automatiquement. Créez une table et rafraîchissez cette page.",
       "dbConnectionStatus": "Environnement validé",
-      "dbConnected": "Connexion réussi",
+      "dbConnected": "Connexion réussie",
       "notifications": {
-        "no_new": "Pas de nouvelles notifications",
+        "no_new": "Pas de nouvelle notification",
         "clear": "Effacer"
       },
       "sponsor": {
@@ -459,14 +459,14 @@
       },
       "loginMsg": "Se connecter à NocoDB",
       "passwordRecovery": {
-        "message_1": "Veuillez fournir l'adresse e-mail que vous avez utilisée lorsque vous vous êtes inscrit.",
-        "message_2": "Nous vous enverrons un email avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
+        "message_1": "Veuillez fournir l'adresse mail que vous avez utilisée lorsque vous vous êtes inscrit.",
+        "message_2": "Nous vous enverrons un courriel avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
         "success": "Veuillez vérifier votre email pour réinitialiser le mot de passe"
       },
       "signUp": {
         "superAdmin": "Vous serez le 'super admin'",
         "alreadyHaveAccount": "Avez-vous déjà un compte ?",
-        "workEmail": "Saisir votre adresse email professionnel",
+        "workEmail": "Saisir votre adresse mail professionnelle",
         "enterPassword": "Saisir votre mot de passe",
         "forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
         "dontHaveAccount": "Vous n'avez pas de compte ?"
@@ -479,13 +479,13 @@
         "calendar": "Ajouter une vue Calendrier"
       },
       "tablesMetadataInSync": "Les métadonnées de tables sont en synchronisation",
-      "addMultipleUsers": "Vous pouvez ajouter plusieurs courriels séparés de virgule (,)",
-      "enterTableName": "Entrez le nom de la table",
+      "addMultipleUsers": "Vous pouvez ajouter plusieurs courriels séparés par des virgules (,)",
+      "enterTableName": "Entrer le nom de la table",
       "addDefaultColumns": "Ajouter des colonnes par défaut",
-      "tableNameInDb": "Nom de la table comme enregistré dans la base de données"
+      "tableNameInDb": "Nom de la table tel qu'enregistré dans la base de données"
     },
     "error": {
-      "searchProject": "Votre recherche pour {search} n'a renvoyée aucun résultat",
+      "searchProject": "Votre recherche pour {search} n'a renvoyé aucun résultat",
       "invalidChar": "Caractère invalide dans le chemin du dossier.",
       "invalidDbCredentials": "Identifiants de base de données invalides.",
       "unableToConnectToDb": "Connexion impossible à la base de données, merci de vérifier que la base de données est démarrée et accessible.",
@@ -500,9 +500,9 @@
       }
     },
     "toast": {
-      "exportMetadata": "Les métadonnées de projet sont exportée avec succès",
-      "importMetadata": "Les métadonnées du projet sont importée avec succès",
-      "clearMetadata": "Les métadonnées du projet sont effacée avec succès",
+      "exportMetadata": "Les métadonnées de projet sont exportées avec succès",
+      "importMetadata": "Les métadonnées du projet sont importées avec succès",
+      "clearMetadata": "Les métadonnées du projet sont effacées avec succès",
       "stopProject": "Projet arrêté avec succès",
       "startProject": "Projet démarré avec succès",
       "restartProject": "Projet redémarré avec succès",
@@ -510,7 +510,7 @@
       "authToken": "Auth Token copié dans le presse-papier",
       "projInfo": "Informations de projet copiées dans le presse-papier",
       "inviteUrlCopy": "URL d'invitation copiée dans le presse-papier",
-      "createView": "Vue créé avec succès",
+      "createView": "Vue créée avec succès",
       "formEmailSMTP": "Veuillez activer le plugin SMTP dans l'App Store pour permettre la notification par courrier électronique",
       "collabView": "Vous êtes bien dans la vue collaborative",
       "lockedView": "Vous êtes bien dans la vue vérouillée",