diff --git a/packages/nc-gui/lang/ko.json b/packages/nc-gui/lang/ko.json
index ec9e3d9aa1..2ea4a7a3f8 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/ko.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/ko.json
@@ -3,47 +3,47 @@
     "my_projects": "내 프로젝트",
     "reload_projects_tooltip": "프로젝트 새로 고침",
     "create_new_project_button": {
-      "text": "새로운 과제",
-      "subtext_1": "창조하다",
+      "text": "새 프로젝트",
+      "subtext_1": "생성",
       "subtext_1_tooltip": "새 프로젝트를 만듭니다",
       "subtext_2": "외부 데이터베이스에 <br>을 연결하여 작성하십시오",
       "subtext_2_tooltip": "MySQL, PostgreSQL, SQL Server 및 SQLite를 지원합니다"
     },
-    "search_project": "검색 프로젝트",
-    "import_metadata": "메타 데이터 가져 오기",
-    "export_metadata": "수출 메타 데이터",
+    "search_project": "프로젝트 검색",
+    "import_metadata": "메타 데이터 가져오기",
+    "export_metadata": "메타 데이터 내보내기",
     "clear_metadata": "메타 데이터 지우기",
     "stop_project": "프로젝트 중지",
     "start_project": "프로젝트 시작",
-    "restart_project": "프로젝트를 다시 시작하십시오",
+    "restart_project": "프로젝트 재시작",
     "delete_project": "프로젝트 삭제",
     "project_api_type_tooltip_graphql": "Graphql Apis를 통해 액세스 가능",
     "project_api_type_tooltip_rest": "REST API를 통해 액세스 가능",
-    "project_empty_message": "새 프로젝트를 만들어 시작하십시오",
+    "project_empty_message": "새 프로젝트를 생성하여 시작하십시오",
     "import_button": {
-      "text": "메타 데이터 zip 파일을 업로드하여 NoCodB 프로젝트를 가져옵니다"
+      "text": "메타 데이터 zip 파일을 업로드하여 NocoDB 프로젝트를 가져옵니다"
     },
     "show_community_star": "별",
     "show_community_us_on_Github": "우리는 github에 있습니다",
     "show_community_book_a_free_demo": "무료 데모를 예약하십시오",
     "show_community_get_your_questions_answered": "귀하의 질문에 답변 해주십시오",
-    "show_community_join_discord": "불화에 합류하십시오",
-    "show_community_follow_nocodb": "nocodb을 따르십시오",
+    "show_community_join_discord": "디스코드 참가",
+    "show_community_follow_nocodb": "NocoDB를 팔로우 하세요",
     "search": {
       "your_search_found_no_results": "{검색} 검색 결과가 없습니다"
     },
     "ext_db": {
       "title": {
         "edit": "프로젝트 편집",
-        "create": "프로젝트 만들기"
+        "create": "프로젝트 생성"
       },
       "project_name": "프로젝트 이름을 입력하십시오",
-      "project_type": "프로젝트 비아에 액세스하십시오",
+      "project_type": "프로젝트 via에 액세스하십시오",
       "button": {
         "save_project": "프로젝트를 저장하다",
         "update_and_restart": "업데이트 및 다시 시작",
         "cancel": "취소",
-        "cancel_tooltip": "취소 및 반품"
+        "cancel_tooltip": "취소 및 되돌리기"
       },
       "credentials": {
         "title": "데이터베이스 자격 증명",
@@ -78,13 +78,13 @@
               "no": "아니요",
               "preferred": "우선의",
               "required": "필수의",
-              "requried_ca": "필수 -",
-              "requried_identity": "필수 - 신원"
+              "requried_ca": "필수 -CA",
+              "requried_identity": "필수 - IDENTITY"
             }
           },
           "inflection": {
-            "table_name": "굴절 - 표 이름",
-            "column_name": "굴절 - 열 이름"
+            "table_name": "편집 - 표 이름",
+            "column_name": "편집 - 열 이름"
           },
           "button": {
             "edit_conn_json": "연결 편집 JSON."
@@ -92,66 +92,66 @@
         }
       },
       "error": {
-        "invalid_char_in_folder_path": "폴더 경로에 문자가 잘못되었습니다.",
-        "invalid_db_credentials": "잘못된 데이터베이스 자격 증명.",
-        "unable_to_connect_to_db": "데이터베이스에 연결할 수 없으므로 데이터베이스가 작동을 확인하십시오.",
-        "user_doesnt_ve_sufficient_permission": "사용자가 존재하지 않거나 스키마를 만들 수있는 충분한 권한이 있습니다."
+        "invalid_char_in_folder_path": "잘못된 폴더 경로입니다.",
+        "invalid_db_credentials": "데이터베이스 자격 증명 오류.",
+        "unable_to_connect_to_db": "데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 데이터베이스 작동을 확인하십시오.",
+        "user_doesnt_ve_sufficient_permission": "사용자가 존재하지 않거나 schema를 만들 수있는 충분한 권한이 있습니다."
       },
       "head": {
         "title": "프로젝트 만들기 | nocodb."
       },
       "dialog": {
-        "success": "연결이 성공했습니다",
+        "success": "연결 되었습니다.",
         "failure": "연결 실패 :"
       }
     },
     "notifications": {
       "no_new": "새로운 알림 없음",
-      "clear": "분명한"
+      "clear": "지우기"
     }
   },
   "signin": {
     "title": "로그인",
     "enter_your_work_email": "작업 이메일을 입력하십시오",
-    "enter_your_password": "암호를 입력하십시오",
+    "enter_your_password": "비밀번호를 입력하십시오",
     "forget_password": "비밀번호를 잊어 버렸습니까 ?",
     "dont_ve_an_account": "계정이 없습니까?",
     "sign_up": "가입하기",
     "form": {
       "rules": {
-        "email_is_reqd": "전자 메일이 필요합니다",
-        "email_must_be_valid": "전자 메일이 유효해야합니다",
-        "passwd_required": "암호가 필요합니다",
-        "passwd_must_be_8_chars": "암호는 적어도 8 자 여야합니다"
+        "email_is_reqd": "이메일이 필요합니다",
+        "email_must_be_valid": "이메일이 유효해야합니다",
+        "passwd_required": "비밀번호가 필요합니다",
+        "passwd_must_be_8_chars": "비밀번호는 8자 이상이어야 합니다."
       }
     },
     "head": {
-      "title": "로그인 | nocodb.",
+      "title": "로그인 | NocoDB.",
       "meta": {
-        "hid": "Nocodb에 로그인하십시오",
-        "name": "Nocodb에 로그인하십시오",
-        "content": "Nocodb에 로그인하십시오"
+        "hid": "NocoDB에 로그인하십시오",
+        "name": "NocoDB에 로그인하십시오",
+        "content": "NocoDB에 로그인하십시오"
       }
     },
     "password": {
       "recovery": {
         "title": "비밀번호를 재설정",
         "message_1": "가입 할 때 사용한 이메일 주소를 입력하십시오.",
-        "message_2": "암호를 재설정 할 링크가있는 이메일을 보내 드리겠습니다.",
+        "message_2": "이메일을 통해 비밀번호를 재설정할 링크를 보내드리겠습니다.",
         "success": "이메일을 확인하여 암호를 재설정하십시오",
-        "button": "이메일을 보내"
+        "button": "이메일 보내기"
       }
     }
   },
   "signup": {
     "title": "가입하기",
-    "you_will_be_the_super_admin": "당신은 '슈퍼 관리자'가 될 것입니다.",
+    "you_will_be_the_super_admin": "당신은 'Super Admin'가 될 것입니다.",
     "already_ve_an_account": "이미 계정이 있습니까?"
   },
   "treeview": {
     "settings": {
       "title": "설정",
-      "tooltip": "창조자에게만 표시됩니다"
+      "tooltip": "작성자에게만 표시됩니다"
     },
     "app_store": "앱 스토어",
     "team_n_auth": {
@@ -166,51 +166,51 @@
     "reset_review": "미리보기 재설정"
   },
   "nav_drawer": {
-    "title": "견해",
+    "title": "보기",
     "virtual_views": {
       "action": {
-        "copy": "보기를 복사하십시오",
-        "rename": "보기 이름 바꾸기",
-        "delete": "삭제보기"
+        "copy": "보기 복사",
+        "rename": "보기 이름 변경",
+        "delete": "보기 삭제"
       },
-      "title": "보기를 만드십시오",
-      "caption": "창조자에게만 표시됩니다",
+      "title": "보기 생성",
+      "caption": "작성자에게만 표시됩니다",
       "grid": {
         "title": "그리드",
-        "create": "그리드보기를 추가하십시오"
+        "create": "그리드 보기를 추가하십시오"
       },
       "gallery": {
         "title": "갤러리",
-        "create": "갤러리보기를 추가하십시오"
+        "create": "갤러리 보기를 추가하십시오"
       },
       "calendar": {
         "title": "달력",
-        "create": "달력보기를 추가하십시오"
+        "create": "달력 보기를 추가하십시오"
       },
       "kanban": {
-        "title": "칸반",
-        "create": "Kanban보기를 추가하십시오"
+        "title": "Kanban",
+        "create": "Kanban 보기를 추가하십시오"
       },
       "form": {
-        "title": "형태",
-        "create": "양식보기를 추가하십시오"
+        "title": "양식",
+        "create": "양식 보기를 추가하십시오"
       }
     },
     "advanced": {
-      "title1": "쇼보기",
+      "title1": "보기 공유",
       "views_list": "보기 목록",
-      "copy_api_url": "복사 API URL."
+      "copy_api_url": "API URL 복사"
     },
     "share_view": {
-      "title": "이보기는 개인 링크를 통해 공유됩니다",
-      "body": "개인 링크가있는 사람들은이보기에서 볼 수있는 셀만 볼 수 있습니다.",
+      "title": "현재 보기가 비공개 링크를 통해 공유됩니다.",
+      "body": "비공개 링크가 있는 사용자는 현재 보기에서 표시되는 셀만 볼 수 있습니다.",
       "toggle": {
-        "option1": "암호로 액세스를 제한하십시오",
-        "option2": "액세스는 암호가 제한됩니다"
+        "option1": "비밀번호로 액세스 제한",
+        "option2": "엑세스는 비밀번호로 제한되어 있습니다."
       },
       "password": {
-        "caption": "암호를 입력하십시오",
-        "button": "암호 저장"
+        "caption": "비밀번호를 입력하십시오",
+        "button": "비밀번호 저장"
       }
     }
   },
@@ -224,19 +224,19 @@
       "title": "메타 데이터 작업",
       "export_to_file": {
         "title": "파일로 내보내기",
-        "desc": "메타 테이블에서 Meta 디렉토리로 모든 메타 데이터를 내 보냅니다."
+        "desc": "메타 테이블에서 메타 디렉토리로 모든 메타 데이터를 내보냅니다."
       },
       "import": {
-        "title": "수입",
+        "title": "가져오기",
         "desc": "모든 메타 데이터를 메타 디렉토리에서 메타 테이블로 가져옵니다."
       },
       "export_to_zip": {
-        "title": "수출 지퍼",
+        "title": "zip 파일 내보내기",
         "desc": "프로젝트 메타를 zip 파일로 내보내고 다운로드하십시오."
       },
       "import_zip": {
-        "title": "가져 오기 우편 번호",
-        "desc": "프로젝트 메타 zip 파일을 가져 와서 다시 시작하십시오."
+        "title": "zip 파일 가져오기",
+        "desc": "프로젝트 메타 zip 파일을 가져와서 다시 시작하십시오."
       },
       "reset": {
         "title": "초기화",
@@ -244,4 +244,4 @@
       }
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}