"betaNote":"Cette fonctionnalité est encore en développement.",
"moreInfo":"Plus d'informations peuvent être trouvées ici",
"logs":"Journaux",
"groupingField":"Stack by field",
"insertAfter":"Insert right",
"insertBefore":"Insert left",
"groupingField":"Empiler par le champ",
"insertAfter":"Insérer après",
"insertBefore":"Insérer avant",
"insertAbove":"Insérer au-dessus",
"insertBelow":"Insérer en-dessous",
"hideField":"Masquer le champ",
@ -226,7 +226,7 @@
"move":"Déplacer",
"geoDataField":"Champ de données géographiques (GeoData)",
"type":"Type",
"subType":"Sub-Type",
"subType":"Sous-type",
"name":"Nom",
"changes":"Changements",
"new":"Nouveau",
@ -269,11 +269,11 @@
"format":"Format",
"colour":"Couleur",
"use":"Use",
"stack":"Stack",
"ipAddress":"IP Address"
"stack":"Empiler",
"ipAddress":"Adresse IP"
},
"objects":{
"files":"files",
"files":"fichiers",
"owner":"Propriétaire",
"member":"Membre",
"day":"Jour",
@ -290,8 +290,8 @@
"fields":"Champs",
"column":"Colonne",
"columns":"Colonnes",
"cell":"Cell",
"cells":"Cells",
"cell":"Cellule",
"cells":"Cellules",
"page":"Page",
"pages":"Pages",
"record":"Ligne",
@ -390,8 +390,8 @@
},
"title":{
"webcam":"Webcam",
"uploadViaUrl":"Upload via URL",
"localFiles":"Local Files",
"uploadViaUrl":"Téléverser via une URL",
"localFiles":"Fichiers locaux",
"renameBase":"Renommer la Base",
"renameWorkspace":"Renommer l'espace de travail",
"renamingWorkspace":"Renommer l'espace de travail",
@ -408,7 +408,7 @@
"noMembersFound":"Aucun membre trouvé",
"dateJoined":"Date d'inscription",
"tokenName":"Nom du jeton",
"inDesktop":"in Desktop",
"inDesktop":"sur le bureau",
"rowData":"Enregistrer les données",
"creator":"Auteur",
"qrCode":"QR Code",
@ -425,7 +425,7 @@
"hasMany":"A plusieurs",
"manyToMany":"Plusieurs à plusieurs",
"oneToOne":"Un à un",
"virtualRelation":"Virtual Relation",
"virtualRelation":"Relation virtuelle",
"linkMore":"Lier plus",
"linkMoreRecords":"Lier plus d'enregistrements",
"linkRecords":"Lier les enregistrements",
@ -518,27 +518,27 @@
"noOptionsFound":"Aucune option trouvée",
"surveyFormSubmitConfirmMsg":"Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ce formulaire ?",
"noResultsMatchedYourSearch":"Your search did not yield any matching results.",
"looksLikeThisStackIsEmpty":"Looks like this stack does not have any records"
"looksLikeThisStackIsEmpty":"Il semble que ce groupe n'a pas d'enregistrements"
},
"labels":{
"toUpload":"to upload",
"dragFilesHere":"drag files here",
"browseFiles":"browse files",
"clickTo":"Click to",
"allowAccessToYourCamera":"Please allow access to your camera",
"openFile":"Open file",
"enterValidUrl":"Enter a valid URL to upload files",
"addFilesFromUrl":"Add files from URL",
"uploading":"Uploading",
"toUpload":"à téléverser",
"dragFilesHere":"glisser les fichiers ici",
"browseFiles":"parcourir les fichiers",
"clickTo":"Cliquer pour",
"allowAccessToYourCamera":"Veuillez autoriser l'accès à votre caméra",
"openFile":"Ouvrir le fichier",
"enterValidUrl":"Entrez une URL valide pour téléverser des fichiers",
"addFilesFromUrl":"Ajouter des fichiers depuis une URL",
"uploading":"Envoi en cours",
"dropHere":"Déposer ici",
"addMore":"Add more",
"clearAllFiles":"Clear all files",
"notRecommended":"Not recommended",
"addMore":"Ajouter plus",
"clearAllFiles":"Effacer tous les fichiers",
"notRecommended":"Non recommandé",
"allowMetaWrite":"Allow Schema Edit",
"allowDataWrite":"Allow Data Edit",
"selectView":"Sélectionner une vue",
"connectionDetails":"Détails de connexion",
"metaSync":"Meta Sync",
"metaSync":"Synchronisation des métadonnées",
"mention":"Mention",
"today":"Aujourd'hui",
"workspace":"Espace de travail",
@ -860,7 +860,7 @@
"showThousandsSeparator":"Afficher le séparateur de milliers",
"signUpForFree":"Inscrivez-vous gratuitement",
"coverImageField":"Cover image field",
"fitImage":"Fit image",
"fitImage":"Ajuster l'image",
"coverImageArea":"Cover image"
},
"activity":{
@ -901,9 +901,9 @@
"dragAndDropFieldsHereToAdd":"Glissez et déposez les champs ici pour ajouter",
"editSource":"Modifier la source de données",
"enterText":"Saisir texte",
"okEditBase":"Ok & Edit Base",
"okEditBase":"Valider et enregistrer le projet",
"showInUI":"Afficher dans l'interface utilisateur",
"outOfSync":"Out of sync",
"outOfSync":"Non-synchronisé",
"newSource":"Nouvelle source de données",
"newWebhook":"Nouveau Webhook",
"enablePublicAccess":"Activer l'accès public",
@ -914,7 +914,7 @@
"manageProjectAccess":"Gérer l'accès à la base",
"allowDownload":"Autoriser le téléchargement",
"surveyMode":"Mode Sondage",
"rtlOrientation":"RTL Orientation",
"rtlOrientation":"Orientation RTL (droite à gauche)",
"useTheme":"Utiliser le thème",
"copyLink":"Copier le lien",
"copiedLink":"Lien copié",
@ -992,7 +992,7 @@
"createWorkspace":"Créer un espace de travail",
"refreshTable":"Actualiser le tableau",
"renameTable":"Renommer la table",
"renameLayout":"Layout Rename",
"renameLayout":"Renommer la mise en page",
"deleteTable":"Supprimer la table",
"addField":"Ajouter un nouveau champ à ce tableau",
"setDisplay":"Définir comme valeur d'affichage",
@ -1089,7 +1089,7 @@
"collapseStack":"Pile d'effondrement",
"collapseAll":"Collapse all",
"expandAll":"Expand all",
"renameStack":"Rename stack",
"renameStack":"Renommer la pile",
"deleteStack":"Supprimer la pile",
"stackedBy":"Empilés par",
"chooseGroupingField":"Choisir un champ de regroupement",
@ -1103,7 +1103,7 @@
},
"toggleMobileMode":"(Dés-)activer le mode Mobile",
"startCommenting":"Commencez à commenter !",
"noCommentsYet":"No comments yet!",
"noCommentsYet":"Aucun commentaire pour le moment !",
"clearForm":"Vider le formulaire",
"addFieldFromFormView":"Ajouter un champ",
"selectAllFields":"Sélectionner tous les champs",
@ -1119,7 +1119,7 @@
},
"tooltip":{
"schemaChangeDisabled":"Schema editing is disabled for this data source.",
"typeNotAllowed":"This datatype is not allowed.",
"typeNotAllowed":"Ce type de données n'est pas autorisé.",
"dataWriteOptionDisabled":"Data editing can only be disabled when 'Schema editing' is also disabled.",
"allowMetaWrite":"Cette option permet de modifier le schéma de la base de données, notamment d'ajouter, de modifier ou de supprimer des tables et des colonnes. Utilisez-la avec précaution, car les modifications peuvent avoir un impact sur l'intégrité de la structure de votre base de données.",
"allowDataWrite":"Cette option permet de créer, de mettre à jour ou de supprimer des enregistrements dans les tables de la base de données. Elle est idéale pour les administrateurs qui ont besoin de modifier des données directement en base.",
@ -1225,12 +1225,12 @@
"thisSharedViewIsProtected":"Cette vue partagée est protégée",
"successfullySubmittedFormData":"Données du formulaire soumises avec succès",
"formViewNotSupportedOnMobile":"L'affichage des formulaires n'est pas pris en charge sur les téléphones portables",
"calendarViewNotSupportedOnMobile":"Calendar view is not supported on mobile",
"calendarViewNotSupportedOnMobile":"La vue calendrier n'est pas prise en charge sur mobile",
"newFormWillBeLoaded":"Un nouveau formulaire sera chargé après {seconds} secondes",
"optimizedQueryDisabled":"Optimized query is disabled",
"optimizedQueryEnabled":"Optimized query is enabled",
"optimizedQueryDisabled":"La requête optimisée est désactivée",
"optimizedQueryEnabled":"La requête optimisée est activée",
"lookupNonBtWarning":"Le champ de type Lookup n'est pas supporté pour les relations de non appartenance",
"invalidTime":"Invalid Time",
"invalidTime":"Heure non valide",
"linkColumnClearNotSupportedYet":"Vous n'avez aucun lien défini pour ajouter un champ {type}",
"recordCouldNotBeFound":"L'enregistrement n'a pas pu être trouvé",
"invalidPhoneNumber":"Numéro de téléphone invalide",
@ -1305,7 +1305,7 @@
"noRecordsLinked":"Aucun enregistrement lié",
"noLinkedRecords":"Aucun enregistrement lié",
"recordsLinked":"enregistrements liés",
"acceptOnlyValid":"Accept only valid {type}",
"acceptOnlyValid":"Accepte seulement un {type} valide",
"apiTokenCreate":"Créer des jetons d'API personnels à utiliser dans une automatisation ou des applications externes.",
"selectFieldToSort":"Sélectionner le champ de tri",
"selectFieldToGroup":"Sélectionner le champ de regroupement",
@ -1460,7 +1460,7 @@
"tablesMetadataInSync":"Les métadonnées des tables sont synchronisées",
"addMultipleUsers":"Vous pouvez ajouter plusieurs courriels séparés par des virgules (,)",
"enterTableName":"Entrez le nom du tableau",
"enterLayoutName":"Enter Layout name",
"enterLayoutName":"Entrez le nom de la mise en page",
"enterDashboardName":"Entrez le nom du tableau de bord",
"defaultColumns":"Champs par défaut",
"addDefaultColumns":"Ajouter des colonnes par défaut",
@ -1485,10 +1485,10 @@
"valueAlreadyInList":"Cette valeur figure déjà dans la liste",
"noColumnsToUpdate":"Aucune colonne à mettre à jour",
"tableDeleted":"Tableau supprimé avec succès",
"layoutDeleted":"Deleted layout successfully",
"layoutDeleted":"Mise en page supprimée avec succès",
"generatePublicShareableReadonlyBase":"Génère une base publique partagée en lecture seule",
"deleteViewConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette vue ?",
"deleteLayoutConfirmation":"Are you sure you want to delete this Layout?",
"deleteLayoutConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette mise en page ?",
"deleteTableConfirmation":"Voulez-vous supprimer ce tableau",
"showM2mTables":"Afficher les tables plusieurs à plusieurs",
"showM2mTablesDesc":"La relation de plusieurs à plusieurs est prise en charge par une table de jonction, qui est cachée par défaut. Activez cette option pour afficher les tables de jonction.",
@ -1500,8 +1500,8 @@
"computedFieldEditWarning":"Champ calculé : le contenu est en lecture seule. Utilisez le menu d'édition des colonnes pour reconfigurer",
"computedFieldDeleteWarning":"Champ calculé : le contenu est en lecture seule. Impossible d'effacer le contenu.",
"noMoreRecords":"Plus d'enregistrements",
"tokenNameNotEmpty":"Token name should not be empty",
"tokenNameMaxLength":"Token name should not be more than 255 characters",
"tokenNameNotEmpty":"Le nom du jeton ne doit pas être vide",
"tokenNameMaxLength":"Le nom du jeton ne doit pas contenir plus de 255 caractères",
"dbNameRequired":"Le nom de la base de données est requis",
"wsNameRequired":"Nom de l'espace de travail requis",
"wsNameMinLength":"Le nom de l'espace de travail doit comporter au moins 3 caractères",
@ -1518,32 +1518,32 @@
"notAvailableAtTheMoment":"Non disponible pour le moment",
"groupPasteIsNotSupportedOnLinksColumn":"Group paste operation is not supported on Links/LinkToAnotherRecord column",
"groupClearIsNotSupportedOnLinksColumn":"Group clear operation is not supported on Links/LinkToAnotherRecord column",
"upgradeToEnterpriseEdition":"Upgrade to Enterprise Edition {extraInfo}",
"thisFeatureIsOnlyAvailableInEnterpriseEdition":"This feature is only available in enterprise edition",
"upgradeToEnterpriseEdition":"Mise à niveau vers la version Entreprise {extraInfo}",
"thisFeatureIsOnlyAvailableInEnterpriseEdition":"Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans l'édition Entreprise",
"yourCurrentRoleIs":"Votre rôle actuel est",
"pleaseRequestAccessForView":"Veuillez demander des droits plus élevés au propriétaire de l’Admin / Base / Espace de travail pour avoir accès à cette {viewName}",
"preventHideAllOptions":"You cannot hide all options if field is required"
"preventHideAllOptions":"Vous ne pouvez pas masquer toutes les options si le champ est requis"
},
"error":{
"errorLoadingRecord":"Error loading record data",
"errorLoadingRecord":"Erreur lors du chargement des données de l'enregistrement",
"fetchingCalendarData":"Erreur lors de la récupération des données du calendrier",
"fetchingActiveDates":"Error fetching active dates",
"fetchingActiveDates":"Erreur lors de la récupération des dates actives",
"scopesRequired":"Scopes required",
"domainRequired":"Le nom de domaine est requis",
"authUrlRequired":"Auth URL is required",
"userNameAttributeRequired":"Username attribute is required",
"authUrlRequired":"L'URL d'authentification est requise",
"userNameAttributeRequired":"L'attribut nom d'utilisateur est requis",
"clientIdRequired":"L'ID du client est requis",
"issuerRequired":"Issuer is required",
"issuerRequired":"L'émetteur est requis",
"clientSecretRequired":"Le client secret est requis",
"jwkUrlRequired":"JWK URL is required",
"tokenUrlRequired":"Token URL is required",
"jwkUrlRequired":"L'URL JWK est requise",
"tokenUrlRequired":"L'URL du jeton est requise",
"userInfoUrlRequired":"UserInfo URL is required",
"eitherXML":"Either xml or metadata url is required",
"eitherXML":"L'URL du xml ou des métadonnées est requise",
"nameRequired":"Nom requis",
"nameMinLength":"Le nom doit comporter au moins 2 caractères",
"nameMaxLength":"Le nom doit comporter au maximum 60 caractères",
"viewNameRequired":"Le nom de la vue est obligatoire",
"domainNameRequired":"Domain name is required",
"domainNameRequired":"Le nom de domaine est requis",
"nameMaxLength256":"Le nom doit comporter au maximum 256 caractères",
"viewNameUnique":"Le nom de la vue doit être unique",
"searchProject":"Votre recherche pour {search} n'a renvoyé aucun résultat",
@ -1554,7 +1554,7 @@
"userDoesntHaveSufficientPermission":"L’utilisateur n’existe pas ou n’a pas les permissions suffisantes pour créer le schéma.",
"dbConnectionStatus":"Paramètres de base de données non valides",
navi
4 months ago
committed by
GitHub