New translations en.json (Korean)

packages/nc-gui/lang/ko.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "connect": "연결",
     "buttonActionTypes": {
       "open_external_url": "외부 링크로 이동",
-      "delete_record": "행 삭제",
+      "delete_record": "레코드 삭제",
       "update_record": "레코드 업데이트",
       "open_layout": "레이아웃 열기"
     },
@@ -180,7 +180,7 @@
     "hideAll": "모두 숨기기",
     "notFound": "찾을 수 없음",
     "showMore": "더 보기",
-    "showLess": "Show less",
+    "showLess": "간략히 보기",
     "showOptions": "옵션 표시",
     "hideOptions": "옵션 숨기기",
     "showMenu": "메뉴 표시",
@@ -293,10 +293,10 @@
     "languages": "언어",
     "extension": "확장",
     "extensions": "확장",
-    "enable": "Enable",
+    "enable": "활성",
     "poweredBy": "Powered by",
     "nocoAI": "Noco AI",
-    "you": "You"
+    "you": "당신"
   },
   "objects": {
     "files": "파일",
@@ -353,7 +353,7 @@
       "orgLevelViewer": "조직 수준 뷰어"
     },
     "sqlVIew": "SQL 보기",
-    "rowHeight": "행 높이",
+    "rowHeight": "레코드 높이",
     "heightClass": {
       "short": "짧음",
       "medium": "중간",
@@ -630,22 +630,22 @@
     "categories": "카테고리",
     "fieldInaccessible": "필드에 액세스할 수 없음",
     "noConditionsAdded": "조건이 추가되지 않았습니다",
-    "noAiIntegrationAvailable": "No AI Integrations available.",
+    "noAiIntegrationAvailable": "사용할 수 있는 AI 연동이 없습니다.",
-    "nocoAiBaseBuilder": "Noco AI Base Builder",
+    "nocoAiBaseBuilder": "Noco AI 프로젝트 빌더",
-    "additionalDetails": "Additional Details",
+    "additionalDetails": "추가 세부정보",
-    "aiIntegrationMissing": "AI Integration missing",
+    "aiIntegrationMissing": "AI 연동 누락",
-    "noAiIntegrationsHaveBeenAdded": "No AI Integrations have been added.",
+    "noAiIntegrationsHaveBeenAdded": "AI 연동이 추가되지 않았습니다.",
-    "generatingBaseTailoredToYourRequirement": "Generating a Base tailored to your requirement...",
+    "generatingBaseTailoredToYourRequirement": "귀하의 요구 사항에 맞는 프로젝트를 생성 중입니다...",
-    "hereYourCrmBase": "Here’s your CRM Base",
+    "hereYourCrmBase": "여기 당신의 CRM 프로젝트가 있습니다",
-    "lockThisView": "Lock this view",
+    "lockThisView": "이 뷰 잠그기",
-    "lockThisViewSubtle": "Locking this view will prevent anyone from changing the view settings until it is unlocked by a collaborator with creator permissions.",
+    "lockThisViewSubtle": "이 뷰를 잠그면 생성자 권한이 있는 공동 작업자가 잠금을 해제하기 전까지 아무도 보기 설정을 변경할 수 없습니다.",
-    "unlockViewTitle": "Are you sure you want to unlock this view?",
+    "unlockViewTitle": "이 뷰의 잠금을 해제하시겠습니까?",
-    "unlockViewTitleSubtitle": "This view was locked by",
+    "unlockViewTitleSubtitle": "이 뷰는 다음에 의해 잠겼습니다",
-    "thisViewIsLockType": "This view is {type}",
+    "thisViewIsLockType": "이 보기는 {type}",
-    "thisFormIsLocked": "This Form is currently locked",
+    "thisFormIsLocked": "이 양식은 현재 잠겨 있습니다",
-    "unlockThisVieToMakeChanges": "Unlock this view to make changes",
+    "unlockThisVieToMakeChanges": "이 뷰의 잠금을 해제하여 변경합니다",
-    "yourBaseRole": "Your base role",
+    "yourBaseRole": "당신의 프로젝트 규칙",
-    "lockedByUser": "Locked by {user}"
+    "lockedByUser": "{user}에 의해 잠김"
   },
   "labels": {
     "continue": "계속",
@@ -791,7 +791,7 @@
     "idColon": "Id: {id}",
     "copiedRecordURL": "레코드 URL을 복사했습니다",
     "copyRecordURL": "레코드 URL 복사",
-    "duplicateRecord": "행 복제",
+    "duplicateRecord": "레코드 복제",
     "binaryEncodingFormat": "바이너리 인코딩 형식",
     "syntax": "구문",
     "examples": "예제",
@@ -820,7 +820,7 @@
     "clickToCopyTableID": "클릭하여 테이블 ID 복사",
     "clickToCopyViewID": "클릭하여 뷰 ID 복사",
     "viewMode": "보기 모드",
-    "reAssignView": "Re-assign view",
+    "reAssignView": "뷰 재할당",
     "searchUsers": "사용자 검색",
     "superAdmin": "최고 운영자",
     "allTables": "모든 테이블",
@@ -836,7 +836,7 @@
     "projName": "프로젝트 이름",
     "profile": "프로필",
     "accountDetails": "계정 정보",
-    "controlAppearance": "UI 세부사항 설정",
+    "controlAppearance": "UI 세부사항 설정.",
     "accountEmailID": "계정 이메일 ID",
     "backToWorkspace": "작업 공간으로 돌아가기",
     "untitledToken": "제목 없는 토큰",
@@ -844,25 +844,25 @@
     "dashboardName": "대시보드 이름",
     "createView": "뷰 생성",
     "creatingView": "뷰 생성 중",
-    "createViews": "Create {count} view",
+    "createViews": "{count} 뷰 생성",
-    "createViews_plural": "Create {count} views",
+    "createViews_plural": "{count} 뷰 생성",
     "duplicateView": "뷰 복제",
     "duplicateGridView": "그리드 뷰 복제",
     "createGridView": "그리드 뷰 생성",
-    "createGridViewPlural": "Create Grid View(s)",
+    "createGridViewPlural": "그리드 뷰 생성(s)",
     "duplicateGalleryView": "갤러리 뷰 복제",
     "createGalleryView": "갤러리 뷰 생성",
-    "createGalleryViewPlural": "Create Gallery View(s)",
+    "createGalleryViewPlural": "갤러리 뷰 생성(s)",
     "duplicateFormView": "양식 뷰 복제",
     "createFormView": "양식 뷰 생성",
-    "createFormViewPlural": "Create Form View(s)",
+    "createFormViewPlural": "양식 뷰 생성(s)",
     "duplicateKanbanView": "칸반 뷰 복제",
     "duplicateCalendarView": "캘린더 뷰 복제",
     "createKanbanView": "칸반 뷰 생성",
-    "createKanbanViewPlural": "Create Kanban View(s)",
+    "createKanbanViewPlural": "칸반 뷰 생성(s)",
     "createCalendarView": "캘린더 뷰 생성",
-    "createCalendarViewPlural": "Create Calendar View(s)",
+    "createCalendarViewPlural": "캘린더 뷰 생성(s)",
-    "createViewUsingAi": "Create View(s) using NocoAI",
+    "createViewUsingAi": "NocoAI를 사용하여 뷰 생성",
     "viewName": "이름 보기",
     "viewLink": "링크 보기",
     "columnName": "열 이름",
@@ -991,9 +991,9 @@
     "welcomeToNc": "Welcome to NocoDB!",
     "inviteOnlySignup": "초대 URL을 사용한 가입만 허용",
     "nextRow": "다음 행",
-    "prevRow": "이전 행",
+    "prevRow": "이전 레코드",
-    "addRowGrid": "그리드에 행 추가",
+    "addRowGrid": "그리드 뷰에 수동으로 데이터 추가",
-    "addRowForm": "폼에 행 추가",
+    "addRowForm": "양식을 통해 레코드 데이터 입력",
     "noAccess": "접근 권한 없음",
     "restApis": "Rest APIs",
     "apis": "APIs",
@@ -1003,11 +1003,11 @@
     "includeWebhook": "웹훅 포함",
     "zoomInToViewColumns": "열을 보려면 확대하세요",
     "embedInSite": "사이트에 삽입",
-    "titleRequired": "제목이 필요합니다",
+    "titleRequired": "제목이 필요합니다.",
     "sourceNameRequired": "소스 이름이 필요합니다",
     "changeWsName": "작업 공간 이름 변경",
     "pressEnter": "Enter를 누르세요",
-    "newFormLoaded": "새로운 폼이 로드되었습니다.",
+    "newFormLoaded": "새로운 양식을 로딩 중입니다",
     "webhook": "웹훅",
     "multiField": {
       "newField": "새 필드",
@@ -1034,26 +1034,26 @@
     "fitImage": "이미지 맞춤",
     "coverImageArea": "표지 이미지",
     "syncData": "데이터 동기화",
-    "syncDataModalSubtitle": "관심 있는 서비스를 등록하면 해당 서비스가 사용 가능해질 때 알림을 받을 수 있습니다.",
+    "syncDataModalSubtitle": "관심 있는 서비스를 등록하면 해당 서비스가 사용 가능해질 때 알림을 받을 수 있습니다",
     "redirectToUrl": "URL로 리디렉션",
-    "lockView": "Lock view",
+    "lockView": "뷰 잠금",
-    "unlockView": "Unlock view",
+    "unlockView": "뷰 잠금 해제",
-    "aiSuggested": "AI suggested",
+    "aiSuggested": "AI 제안",
-    "generateFieldDataUsingAi": "Generate field data using AI",
+    "generateFieldDataUsingAi": "AI를 사용하여 필드 데이터 생성",
-    "preview": "Preview",
+    "preview": "미리보기",
-    "autoSuggest": "Auto suggest",
+    "autoSuggest": "자동 제안",
-    "suggesting": "Suggesting...",
+    "suggesting": "제안...",
-    "autoSuggestFields": "Auto suggest fields",
+    "autoSuggestFields": "필드 자동 제안",
-    "autoSuggestFormulas": "Auto suggest formulas",
+    "autoSuggestFormulas": "수식 자동 제안",
-    "createAiIntegration": "Create AI integration",
+    "createAiIntegration": "AI 연동 생성",
-    "suggestTablesViews": "Suggest Tables & Views",
+    "suggestTablesViews": "테이블 & 뷰 제안",
-    "configureAiButton": "Configure AI Button",
+    "configureAiButton": "AI 버튼 구성",
     "viewHide": "뷰 보임 여부 "
   },
   "activity": {
     "assignView": "뷰 할당",
     "webhookDetails": "웹훅 상세",
-    "showSaturdaysAndSundays": "Show Saturdays & Sundays",
+    "showSaturdaysAndSundays": "토요일 & 일요일 보기",
     "renameBase": "프로젝트 이름 바꾸기",
     "renameWorkspace": "워크스페이스 이름 바꾸기",
     "deactivate": "비활성화",
@@ -1069,7 +1069,7 @@
     "goToToday": "오늘로 이동",
     "toggleSidebar": "사이드바 토글",
     "addEndDate": "종료 날짜 추가",
-    "endDate": "End Date",
+    "endDate": "종료일",
     "withEndDate": "종료 날짜 포함",
     "calendar": "캘린더",
     "viewSettings": "뷰 설정",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
     "bulkDownload": "대량 다운로드",
     "attachFile": "파일 첨부",
     "viewAttachment": "첨부 파일 보기",
-    "attachmentDrop": "셀에 파일을 클릭하거나 끌어다 놓습니다.",
+    "attachmentDrop": "셀에 파일을 클릭하거나 끌어다 놓습니다",
     "addFiles": "파일 추가",
     "hideInUI": "UI에서 숨기기",
     "addBase": "프로젝트 추가",
@@ -1090,7 +1090,7 @@
     "submitAnotherForm": "다른 양식 제출",
     "dragAndDropFieldsHereToAdd": "이곳으로 드래그 앤 드롭하여 추가합니다",
     "editSource": "데이터 원본 편집",
-    "enterText": "텍스트를 입력하세요.",
+    "enterText": "텍스트를 입력하세요",
     "okEditBase": "확인 및 프로젝트 저장",
     "showInUI": "UI에 표시",
     "outOfSync": "동기화되지 않음",
@@ -1109,7 +1109,7 @@
     "copyLink": "링크 복사",
     "copiedLink": "링크가 복사되었습니다",
     "copyInviteLink": "초대 링크 복사",
-    "copiedInviteLink": "초대 링크가 복사되었습니다.",
+    "copiedInviteLink": "초대 링크가 복사되었습니다",
     "copyUrl": "URL 복사",
     "moreColors": "추가 색상",
     "moveProject": "프로젝트로 이동",
@@ -1122,7 +1122,7 @@
     "restartProject": "프로젝트 재시작",
     "deleteProject": "프로젝트 삭제",
     "refreshProject": "프로젝트 새로 고침",
-    "saveProject": "저장",
+    "saveProject": "프로젝트 저장",
     "saveAndQuit": "저장 및 종료",
     "deleteKanbanStack": "칸반 스택 삭제",
     "createProjectExtended": {
@@ -1178,9 +1178,9 @@
     "previousRecord": "이전 기록",
     "copyApiURL": "API URL 복사",
     "createTable": "새 테이블",
-    "createTable(s)": "Create Table(s)",
+    "createTable(s)": "테이블 생성(s)",
-    "createTables": "Create {count} table",
+    "createTables": "{count} 테이블 생성",
-    "createTables_plural": "Create {count} tables",
+    "createTables_plural": "{count} 테이블 생성",
     "createDashboard": "새 대시보드 만들기",
     "createWorkspace": "새로운 작업영역 생성하기",
     "refreshTable": "테이블 새로 고침",
@@ -1189,17 +1189,17 @@
     "deleteTable": "테이블 삭제",
     "addField": "테이블에 새 필드 추가",
     "setDisplay": "기본 값으로 설정",
-    "addRow": "행 추가",
+    "addRow": "레코드 추가",
-    "saveRow": "행 저장",
+    "saveRow": "레코드 저장",
     "saveAndExit": "저장 및 종료",
     "saveAndStay": "저장",
-    "insertRow": "행 삽입",
+    "insertRow": "레코드 삽입",
-    "duplicateRow": "행 복제",
+    "duplicateRow": "레코드 복제",
-    "deleteRow": "행 삭제",
+    "deleteRow": "레코드 삭제",
     "deleteRows": "레코드 삭제",
     "predictColumns": "필드 예측",
     "predictFormulas": "공식 예측",
-    "deleteSelectedRow": "선택한 행 삭제",
+    "deleteSelectedRow": "선택한 레코드 삭제",
     "importExcel": "엑셀 가져오기",
     "importCSV": "CSV 가져오기",
     "downloadCSV": "CSV 다운로드",
@@ -1359,11 +1359,11 @@
     "useFieldEditMenuToConfigFieldType": "파일을 가져온 후 유형 변환을 위해 필드 편집 메뉴 사용",
     "roleInheritedFromWorkspace": "워크스페이스에서 상속된 역할",
     "comingSoonIntegration": "곧 출시됩니다! NocoDB에서 필요한 연동을 추천하려면 클릭하세요.",
-    "fieldNameIsRequriedToAutoSuggestOptions": "Field name is required to auto suggest options",
+    "fieldNameIsRequriedToAutoSuggestOptions": "필드 이름은 옵션을 자동으로 제안하는 데 필요합니다.",
-    "autoSuggestSelectOptions": "Auto suggest options based on field name and existing fields",
+    "autoSuggestSelectOptions": "필드 이름과 기존 필드를 기반으로 옵션을 자동 제안합니다.",
-    "aiIntegrationReConfigure": "AI integration has been removed, re-configure from field edit modal to use NocoAI features",
+    "aiIntegrationReConfigure": "AI 연동이 제거되었습니다, NocoAI 기능을 사용하려면 필드 편집 모달에서 다시 구성하십시오",
-    "aiIntegrationAddAndReConfigure": "AI integration has been removed, re-add and re-configure from field edit modal to use NocoAI features",
+    "aiIntegrationAddAndReConfigure": "AI 통합이 제거되었습니다, NocoAI 기능을 사용하려면 필드 편집 모달에서 다시 추가하고 재구성하십시오",
-    "generateFieldDataUsingAiButtonOption": "Generate data for multiple fields in this table using record information and NocoAI"
+    "generateFieldDataUsingAiButtonOption": "레코드 정보와 NocoAI를 사용하여 이 테이블의 여러 필드에 대한 데이터를 생성합니다"
   },
   "placeholder": {
     "searchIcons": "아이콘 검색",
@@ -1419,7 +1419,7 @@
     "inviteYourTeam": "팀 초대",
     "inviteYourTeamLabel": "팀과 협력하여 프로젝트를 빠르게 진행하세요!",
     "searchOptions": "검색 옵션",
-    "lockViewDescription": "Explain why you’re locking this view. This message will be shown when anyone tries to unlock this view (optional)."
+    "lockViewDescription": "이 뷰를 잠그는 이유를 설명하세요. 이 메시지는 누군가 이 뷰를 잠금 해제하려고 할 때 표시됩니다 (선택 사항)"
   },
   "msg": {
     "invalidConfiguration": "잘못된 버튼 구성",
@@ -1463,8 +1463,8 @@
       "noSuggestedFieldFound": "추천 필드를 찾을 수 없습니다",
       "typeIsExpected": "{calleeName}에는 {position} 위치에 {type}이(가) 필요합니다",
       "numericTypeIsExpected": "숫자 유형이 필요합니다.",
-      "stringTypeIsExpected": "문자열 유형이 필요합니다.",
+      "stringTypeIsExpected": "문자열 유형이 필요합니다",
-      "operationNotAvailable": "{operation} 작업을 사용할 수 없습니다.",
+      "operationNotAvailable": "{operation} 작업을 사용할 수 없습니다",
       "cantSaveFieldFormulaInvalid": "수식이 잘못되어 필드를 저장할 수 없습니다.",
       "notSupportedToReferenceColumn": "참조 필드 {columnName}에 지원되지 않는 공식입니다.",
       "typeIsExpectedButFound": "{type} 유형이 필요하지만 {found} 유형을 찾았습니다.",
@@ -1493,55 +1493,55 @@
     },
     "plsEnterANumber": "숫자를 입력하세요",
     "plsInputEmail": "이메일을 입력하세요",
-    "invalidDate": "유효하지 않은 날짜입니다.",
+    "invalidDate": "유효하지 않은 날짜입니다",
-    "invalidLocale": "유효하지 않은 지역정보입니다.",
+    "invalidLocale": "유효하지 않은 지역정보입니다",
-    "invalidCurrencyCode": "유효하지 않은 통화 코드입니다.",
+    "invalidCurrencyCode": "유효하지 않은 통화 코드입니다",
-    "postgresHasItsOwnCurrencySettings": "Postgres는 자체 통화 설정을 가지고 있습니다.",
+    "postgresHasItsOwnCurrencySettings": "Postgres는 자체 통화 설정을 가지고 있습니다",
     "validColumnsForBarCode": "바코드 필드의 유효한 필드 유형은 번호, 한 줄 텍스트, 긴 텍스트, 전화 번호, URL, 이메일, 십진수입니다. 먼저 하나를 만드십시오.",
     "hm": {
       "title": "많은 연관 관계",
       "tooltip_desc": "테이블의 단일 레코드 ",
-      "tooltip_desc2": " 테이블의 여러 레코드와 연결될 수 있습니다."
+      "tooltip_desc2": " 테이블의 여러 레코드와 연결될 수 있습니다 "
     },
     "mm": {
       "title": "다대다 관계",
       "tooltip_desc": "테이블의 단일 레코드 ",
-      "tooltip_desc2": " 테이블의 여러 레코드와 연결될 수 있습니다."
+      "tooltip_desc2": " 테이블의 여러 레코드와 연결될 수 있습니다 "
     },
     "bt": {
       "title": "Belongs To 관계",
       "tooltip_desc": "테이블의 단일 레코드 ",
-      "tooltip_desc2": " 테이블의 여러 레코드와 연결될 수 있습니다."
+      "tooltip_desc2": " 테이블의 여러 레코드와 연결될 수 있습니다 "
     },
     "oo": {
       "title": "One To One 관계",
       "tooltip_desc": "테이블의 단일 레코드 ",
-      "tooltip_desc2": " 테이블의 단일 레코드와 연결될 수 있습니다."
+      "tooltip_desc2": " 테이블의 단일 레코드와 연결될 수 있습니다 "
     },
     "clickLinkRecordsToAddLinkFromTable": "아직 연결된 기록이 없는 것 같습니다.",
-    "noRecordsLinked": "레코드가 연결되지 않았습니다.",
+    "noRecordsLinked": "레코드가 연결되지 않았습니다",
     "noLinkedRecords": "연결된 기록 없음",
-    "recordsLinked": "레코드가 연결되었습니다.",
+    "recordsLinked": "레코드가 연결되었습니다",
     "acceptOnlyValid": "유효한 {type}만 허용",
-    "apiTokenCreate": "새 API 토큰 생성",
+    "apiTokenCreate": "새 API 토큰 생성.",
     "selectFieldToSort": "정렬할 필드 선택",
     "selectFieldToGroup": "그룹 지정할 필드 선택",
-    "thereAreNoRecordsInTable": "테이블에 레코드가 없습니다.",
+    "thereAreNoRecordsInTable": "테이블에 레코드가 없습니다",
     "noRecordsAvailForLinking": "현재 연결할 수 있는 레코드가 없습니다",
     "createWebhookMsg1": "웹훅을 시작해 보세요!",
     "createWebhookMsg2": "자동화를 강화하세요. 데이터에 변경 사항이 발생하면 즉시 알림을 받으세요",
-    "areYouSureUWantTo": "삭제하시겠습니까?",
+    "areYouSureUWantTo": "다음을 삭제하시겠습니까",
-    "areYouSureUWantToDeleteLabel": "{deleteLabel}을 삭제하시겠습니까?",
+    "areYouSureUWantToDeleteLabel": "다음을 {deleteLabel}하시겠습니까",
     "idColumnRequired": "ID 필드가 필요합니다. 필요한 경우 나중에 이름을 변경할 수 있습니다.",
-    "length59Required": "길이는 59자 이하여야 합니다.",
+    "length59Required": "길이는 59자 이하여야 합니다",
     "noNewNotifications": "새 알림 없음",
     "noRecordFound": "레코드를 찾을 수 없습니다.",
     "noRecordsFound": "기록을 찾을 수 없습니다",
     "noRecordsMatchYourSearchQuery": "검색어와 일치하는 레코드가 없습니다",
-    "rowDeleted": "행이 삭제되었습니다.",
+    "rowDeleted": "레코드 삭제됨",
     "saveChanges": "변경 사항을 저장하시겠습니까?",
-    "tooLargeFieldEntity": "{entity}를 저장할 수 없습니다. 필드가 너무 큽니다.",
+    "tooLargeFieldEntity": "필드가 너무 커서 {entity} 로 변환할 수 없습니다",
-    "roleRequired": "역할이 필요합니다.",
+    "roleRequired": "역할이 필요합니다",
     "warning": {
       "webhookDelete": "이 웹훅에 의존하는 버튼 필드는 영향을 받습니다",
       "calendarNoFields": "캘린더 뷰에는 날짜 또는 날짜 시간 필드가 설정되어 있어야 합니다. 날짜/날짜 시간 필드를 추가한 후 캘린더 뷰를 설정해 보세요!",
@@ -1590,7 +1590,7 @@
         "closeLimit": "제한에 도달했습니다. 지도에 표시되는 행 수를 줄이십시오.",
         "limitNumber": "지도 보기에 표시되는 마커는 최대 1000개입니다."
       },
-      "footerInfo": "페이지 당 행",
+      "footerInfo": "페이지 당 레코드",
       "upload": "업로드 할 파일 선택",
       "upload_sub": "또는 끌어서 놓기 파일",
       "excelSupport": "지원 : .xls, .xlsx, .xlsm, .ods, .ots",
@@ -1631,10 +1631,10 @@
       "showAllViews": "테이블의 공유된 모든 뷰 표시",
       "collabView": "편집 권한 이상의 권한을 보유한 공동 작업자는 뷰 구성을 변경할 수 있습니다.",
       "lockedView": "아무도 잠금 해제 될 때까지 뷰 구성을 편집할 수 없습니다.",
-      "personalView": "Only you can edit the view configuration.",
+      "personalView": "뷰 구성을 수정할 수 있는 사람은 본인뿐입니다.",
-      "canEditLockedViewConfiguration": "Unlock this view to edit the view configuration.",
+      "canEditLockedViewConfiguration": "뷰 구성을 수정하려면 이 보기를 잠금 해제하세요.",
-      "cannotEditViewConfiguration": "You connot configure this view",
+      "cannotEditViewConfiguration": "이 뷰를 구성할 수 없습니다",
-      "onlyYouCanConfigureThisView": "Only {user} can edit the view configuration.",
+      "onlyYouCanConfigureThisView": "{user}만 보기 구성을 편집할 수 있습니다.",
       "ownerDesc": "크리에이터를 추가 / 제거 할 수 있습니다. 및 전체 편집 데이터베이스 구조 및 필드.",
       "creatorDesc": "데이터베이스 구조 및 값을 완전히 편집 할 수 있습니다.",
       "editorDesc": "레코드를 편집할 수 있지만 데이터베이스 / 필드의 구조를 변경할 수 없습니다.",
@@ -1697,7 +1697,7 @@
         "clickOrDrag": "클릭하거나 파일을 여기로 드래그하십시오."
       },
       "metaDataRecreated": "메타 데이터가 다시 생성되었습니다.",
-      "invalidCredentials": "권한이 올바르지 않습니다.",
+      "invalidCredentials": "권한이 올바르지 않습니다",
       "downloadingMoreFiles": "여러 파일을 다운로드하는 중입니다.",
       "copiedToClipboard": "클립 보드에 복사되었습니다.",
       "requriedFieldsCantBeMoved": "필수 필드는 이동할 수 없습니다.",
@@ -1818,8 +1818,8 @@
       "failedToLoadChildrenList": "하위 목록을 불러오지 못했습니다.",
       "deleteFailed": "삭제 실패",
       "unlinkFailed": "링크 해제 실패",
-      "rowUpdateFailed": "행 업데이트 실패",
+      "rowUpdateFailed": "레코드 업데이트 실패",
-      "deleteRowFailed": "행 삭제 실패",
+      "deleteRowFailed": "레코드 삭제 실패",
       "setFormDataFailed": "양식 데이터 설정 실패",
       "formViewUpdateFailed": "양식 뷰 업데이트 실패",
       "tableNameRequired": "테이블 이름이 필요합니다",
@@ -1870,7 +1870,7 @@
     "success": {
       "licenseKeyUpdated": "라이센스 키 업데이트됨",
       "columnDuplicated": "필드가 성공적으로 복제되었습니다",
-      "rowDuplicatedWithoutSavedYet": "행이 중복됨(저장되지 않음)",
+      "rowDuplicatedWithoutSavedYet": "레코드 중복됨 (저장되지 않음)",
       "updatedUIACL": "테이블에 대한 UI ACL을 업데이트했습니다",
       "pluginUninstalled": "플러그인이 성공적으로 제거되었습니다",
       "pluginSettingsSaved": "플러그인 설정이 성공적으로 저장되었습니다",