diff --git a/packages/nc-gui/components/template/Editor.vue b/packages/nc-gui/components/template/Editor.vue
index 8d1e064d04..c4b0335659 100644
--- a/packages/nc-gui/components/template/Editor.vue
+++ b/packages/nc-gui/components/template/Editor.vue
@@ -869,7 +869,11 @@ function handleUIDTChange(column, table) {
                       <a-select-option v-for="(option, i) of uiTypeOptions" :key="i" :value="option.value">
                         <a-tooltip placement="right">
                           <template v-if="isSelectDisabled(option.label, table.columns[record.key]?._disableSelect)" #title>
-                            {{ $t('msg.tooLargeField') }} {{ option.label }}
+                            {{
+                              $t('msg.tooLargeFieldEntity', {
+                                entity: option.label,
+                              })
+                            }}
                           </template>
                           {{ option.label }}
                         </a-tooltip>
diff --git a/packages/nc-gui/components/workspace/CreateProjectDlg.vue b/packages/nc-gui/components/workspace/CreateProjectDlg.vue
index 9adbc89faa..bde875b7ba 100644
--- a/packages/nc-gui/components/workspace/CreateProjectDlg.vue
+++ b/packages/nc-gui/components/workspace/CreateProjectDlg.vue
@@ -97,7 +97,11 @@ const typeLabel = computed(() => {
       <!-- Create A New Table -->
       <div class="flex flex-row items-center">
         <GeneralProjectIcon :type="baseType" class="mr-2.5 !text-lg !h-4" />
-        {{ `${$t('general.create')} ${typeLabel}` }}
+        {{
+          $t('general.createEntity', {
+            entity: typeLabel,
+          })
+        }}
       </div>
     </template>
     <div class="mt-3">
@@ -133,9 +137,17 @@ const typeLabel = computed(() => {
           :loading-label="`${$t('general.creating')} ${typeLabel}`"
           @click="createProject"
         >
-          {{ `${$t('general.create')} ${typeLabel}` }}
+          {{
+            $t('general.createEntity', {
+              entity: typeLabel,
+            })
+          }}
           <template #loading>
-            {{ `${$t('general.creating')} ${typeLabel}` }}
+            {{
+              $t('general.creatingEntity', {
+                entity: typeLabel,
+              })
+            }}
           </template>
         </NcButton>
       </div>
diff --git a/packages/nc-gui/lang/en.json b/packages/nc-gui/lang/en.json
index 38be976c42..9fbccf84c1 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/en.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/en.json
@@ -76,7 +76,9 @@
     "whatsappTwilio": "WhatsApp Twilio",
     "submit": "Submit",
     "create": "Create",
+    "createEntity": "Create {entity}",
     "creating": "Creating",
+    "creatingEntity": "Creating {entity}",
     "details": "Details",
     "skip": "Skip",
     "duplicate": "Duplicate",
@@ -993,7 +995,7 @@
     "noRecordFound": "Record not found",
     "rowDeleted": "Record deleted",
     "saveChanges": "Do you want to save the changes?",
-    "tooLargeField": "The field is too large to be converted to",
+    "tooLargeFieldEntity": "The field is too large to be converted to {entity}",
     "roleRequired": "Role required",
     "warning": {
       "dbValid": "Please make sure database you are trying to connect is valid! This operation can cause schema loss!!",