diff --git a/packages/nc-gui/lang/pt.json b/packages/nc-gui/lang/pt.json
index 8abc69c9d4..9a2a56c49a 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/pt.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/pt.json
@@ -35,7 +35,7 @@
       "heatmap_chart": "Gráfico de mapa de calor",
       "treemap_chart": "Gráfico em árvore",
       "box_plot_chart": "Gráfico de caixas",
-      "candlestick_chart": "Candlestick Chart"
+      "candlestick_chart": "Gráfico castiçal"
     }
   },
   "general": {
@@ -65,7 +65,7 @@
     "saving": "Gravando",
     "cancel": "Cancelar",
     "null": "Nulo",
-    "escape": "Escape",
+    "escape": "Sair",
     "hex": "Hex",
     "clear": "Limpar",
     "slack": "Slack",
@@ -75,39 +75,39 @@
     "matterMost": "Mattermost",
     "twilio": "Twilio",
     "whatsappTwilio": "WhatsApp Twilio",
-    "quote": "Quote",
+    "quote": "Citar",
     "submit": "Enviar",
     "create": "Criar",
-    "createEntity": "Create {entity}",
-    "creating": "Creating",
-    "creatingEntity": "Creating {entity}",
-    "details": "Details",
-    "skip": "Skip",
-    "code": "Code",
+    "createEntity": "Criar {entity}",
+    "creating": "Criando",
+    "creatingEntity": "Criando {entity}",
+    "details": "Detalhes",
+    "skip": "Saltar",
+    "code": "Código",
     "duplicate": "Duplicado",
-    "duplicating": "Duplicating",
-    "activate": "Activate",
-    "action": "Action",
+    "duplicating": "Duplicando",
+    "activate": "Ativar",
+    "action": "Ação",
     "insert": "Inserir",
     "delete": "Excluir",
-    "deleteEntity": "Delete {entity}",
-    "bulkInsert": "Bulk Insert",
-    "bulkDelete": "Bulk Delete",
-    "bulkUpdate": "Bulk Update",
-    "deleting": "Deleting",
+    "deleteEntity": "Eliminar {entity}",
+    "bulkInsert": "Inserção em massa",
+    "bulkDelete": "Excluir em massa",
+    "bulkUpdate": "Atualização em massa",
+    "deleting": "Apagando",
     "update": "Atualizar",
     "rename": "Renomear",
     "reload": "recarregar",
     "reset": "Redefinir",
     "install": "Instalar",
     "show": "Mostrar",
-    "access": "Access",
-    "visibility": "Visibility",
+    "access": "Acesso",
+    "visibility": "Visibilidade",
     "hide": "Esconder",
-    "deprecated": "Deprecated",
+    "deprecated": "Descontinuado",
     "showAll": "Mostre tudo",
     "hideAll": "Esconda tudo",
-    "notFound": "Not found",
+    "notFound": "Não encontrado",
     "showMore": "Mostre mais",
     "showOptions": "Mostrar opções",
     "hideOptions": "Ocultar opções",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "signIn": "AUTENTIQUE-SE",
     "signOut": "Sair",
     "required": "Obrigatório",
-    "enableScanner": "Enable Scanner for filling",
+    "enableScanner": "Ativar scanner para preenchimento",
     "preferred": "Preferido",
     "mandatory": "Obrigatoriedade",
     "loading": "Carregando ...",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "upload": "Carregar",
     "download": "Descarregar",
     "default": "Predefinição",
-    "base": "Source",
+    "base": "Origem",
     "datasource": "Data Source",
     "more": "Mais",
     "less": "Menos",