diff --git a/packages/nc-gui/lang/ru.json b/packages/nc-gui/lang/ru.json
index 84202bac2c..caec5d7b98 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/ru.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/ru.json
@@ -265,7 +265,7 @@
       "columnName": "Перегиба - имя столбца"
     },
     "community": {
-      "starUs1": "Оценка",
+      "starUs1": "Оценить",
       "starUs2": "Мы на Github",
       "bookDemo": "Записаться на бесплатную демонстрацию",
       "getAnswered": "Получите ответы на ваши вопросы",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "deleteProject": "Удалить проект",
     "refreshProject": "Обновить проекты",
     "saveProject": "Сохранить проект",
-    "deleteKanbanStack": "Удалить стопку?",
+    "deleteKanbanStack": "Удалить стек?",
     "createProjectExtended": {
       "extDB": "Создать подключение к внешней базе данных",
       "excel": "Создать проект из Excel",
@@ -385,14 +385,14 @@
     "saveRow": "Сохранить строку",
     "saveAndExit": "Сохранить и выйти",
     "saveAndStay": "Сохранить и остаться",
-    "insertRow": "Вставить новый строку",
+    "insertRow": "Вставить новую строку",
     "deleteRow": "Удалить строку",
     "deleteSelectedRow": "Удалить выбранные строки",
     "importExcel": "Импорт из Excel",
     "importCSV": "Импорт CSV",
-    "downloadCSV": "Скачать как CSV.",
+    "downloadCSV": "Скачать как CSV",
     "downloadExcel": "Скачать как XLSX",
-    "uploadCSV": "Загрузить CSV.",
+    "uploadCSV": "Загрузить CSV",
     "import": "Импортировать",
     "importMetadata": "Импорт метаданных",
     "exportMetadata": "Экспорт метаданных",
@@ -446,11 +446,11 @@
       "showJunctionTableNames": "Показать имена таблиц переходов"
     },
     "kanban": {
-      "collapseStack": "Свернуть стопку",
-      "deleteStack": "Удалить стопку",
+      "collapseStack": "Свернуть стек",
+      "deleteStack": "Удалить стек",
       "stackedBy": "Группировка по",
       "chooseGroupingField": "Выберите поле группировки",
-      "addOrEditStack": "Добавление / редактирование стопки"
+      "addOrEditStack": "Добавление / редактирование стека"
     }
   },
   "tooltip": {
@@ -491,7 +491,7 @@
       "confirm": "Подтвердите новый пароль"
     },
     "searchProjectTree": "Искать таблицы",
-    "searchFields": "Поля поиска",
+    "searchFields": "Поиск полей",
     "searchColumn": "Поиск {поиск} столбец",
     "searchApps": "Поиск приложений",
     "searchModels": "Модели поиска",
@@ -536,7 +536,7 @@
       "shareBasePrivate": "Генерировать общедоступную базу только для чтения",
       "shareBasePublic": "Любой в интернете с этой ссылкой может просматривать",
       "userInviteNoSMTP": "Похоже, вы еще не настроили почту! Пожалуйста, скопируйте выше приглашенные ссылки и отправьте её",
-      "dragDropHide": "Перетащите поля здесь, чтобы скрыть",
+      "dragDropHide": "Перетащите поля сюда, чтобы скрыть",
       "formInput": "Введите форму ввода формы",
       "formHelpText": "Добавьте текст подсказки",
       "onlyCreator": "Видно только для создателя",
@@ -578,11 +578,11 @@
       },
       "sponsor": {
         "header": "Вы можете помочь нам!",
-        "message": "Мы - крошечная команда, работающая на полную ставку, чтобы сделать NoCodb Open-Source. Мы считаем, что инструмент, такой как NOCODB, должен быть свободно доступен каждому решатель проблем в Интернете."
+        "message": "Мы - крошечная команда, работающая на полную ставку, чтобы сделать NoCodb Open-Source. Мы считаем, что инструмент, такой как Nocodb, должен быть свободно доступен каждому специалисту по решению проблем в Интернете."
       },
       "loginMsg": "Войдите в NoCodb",
       "passwordRecovery": {
-        "message_1": "Пожалуйста, укажите адрес электронной почты, который вы использовали, когда вы зарегистрировались.",
+        "message_1": "Пожалуйста, укажите адрес электронной почты, который вы использовали при регистрации.",
         "message_2": "Мы вышлем вам электронное письмо со ссылкой на сброс вашего пароля.",
         "success": "Пожалуйста, проверьте вашу электронную почту, чтобы сбросить пароль"
       },
@@ -596,7 +596,7 @@
       },
       "addView": {
         "grid": "Добавить представление сетка",
-        "gallery": "Добавить Галерию",
+        "gallery": "Добавить представление галерея",
         "form": "Добавить представление форма",
         "kanban": "Добавить представление Канбан",
         "calendar": "Добавить представление календарь"
@@ -630,7 +630,7 @@
       "deleteViewConfirmation": "Вы действительно хотите удалить это представление?",
       "deleteTableConfirmation": "Вы действительно хотите удалить эту таблицу",
       "showM2mTables": "Показать таблицы M2M",
-      "deleteKanbanStackConfirmation": "Удаление этой стопки также удалит опцию выбора `{stackToBeDeleted}` из `{groupingField}`. Записи переместятся в стопку без категории.",
+      "deleteKanbanStackConfirmation": "Удаление этого стека также удалит опцию выбора `{stackToBeDeleted}` из `{groupingField}`. Записи переместятся в стек без категории.",
       "computedFieldEditWarning": "Вычисляемое поле: содержимое доступно только для чтения. Используйте меню редактирования столбцов для изменения конфигурации",
       "computedFieldDeleteWarning": "Вычисляемое поле: содержимое доступно только для чтения. Невозможно очистить содержимое.",
       "noMoreRecords": "Больше никаких записей"