chore: i18n translations- es (FerLSanchez)

Signed-off-by: Raju Udava <86527202+dstala@users.noreply.github.com>

packages/nc-gui/lang/es.json

@@ -1,46 +1,46 @@
 {
   "general": {
-    "home": "Casa",
+    "home": "Inicio",
-    "load": "Carga",
+    "load": "Cargar",
-    "open": "Abierto",
+    "open": "Abrir",
-    "close": "Cerca",
+    "close": "Cerrar",
-    "yes": "sí",
+    "yes": "Sí",
     "no": "No",
-    "ok": "OK",
+    "ok": "Ok",
     "and": "Y",
     "or": "O",
     "add": "Agregar",
     "edit": "Editar",
     "remove": "Eliminar",
-    "save": "Ahorrar",
+    "save": "Salvar",
     "cancel": "Cancelar",
-    "submit": "Entregar",
+    "submit": "Enviar",
     "create": "Crear",
     "insert": "Insertar",
     "delete": "Borrar",
     "update": "Actualizar",
-    "rename": "Rebautizar",
+    "rename": "Renombrar",
     "reload": "Recargar",
     "reset": "Reiniciar",
-    "install": "Instalar en pc",
+    "install": "Instalar",
-    "show": "Show",
+    "show": "Mostrar",
-    "hide": "Esconder",
+    "hide": "Ocultar",
     "showAll": "Mostrar todo",
     "hideAll": "Ocultar todo",
     "showMore": "Mostrar más",
     "showOptions": "Opciones",
     "hideOptions": "Ocultar opciones",
-    "showMenu": "Muestrame el menu",
+    "showMenu": "Mostrar menú",
-    "hideMenu": "Ocultar el menú",
+    "hideMenu": "Ocultar menú",
     "addAll": "Añadir todo",
     "removeAll": "Eliminar todo",
     "signUp": "Regístrarse",
     "signIn": "INICIAR SESIÓN",
     "signOut": "Desconectar",
     "required": "Requerido",
-    "preferred": "Privilegios",
+    "preferred": "Preferido",
     "mandatory": "Obligatorio",
-    "loading": "Cargando ...",
+    "loading": "Cargando...",
     "title": "Título",
     "upload": "Subir",
     "download": "Descargar",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "condition": "Condición",
     "after": "Después",
     "before": "Antes",
-    "search": "Búsqueda",
+    "search": "Buscar",
     "notification": "Notificación",
     "reference": "Referencia",
     "function": "Función"
@@ -59,8 +59,8 @@
   "objects": {
     "project": "Proyecto",
     "projects": "Proyectos",
-    "table": "Mesa",
+    "table": "Tabla",
-    "tables": "Mesas",
+    "tables": "Tablas",
     "field": "Campo",
     "fields": "Campos",
     "column": "Columna",
@@ -69,36 +69,36 @@
     "pages": "Páginas",
     "record": "Registro",
     "records": "Registros",
-    "webhook": "Desembocadura",
+    "webhook": "Webhook",
     "webhooks": "Webhooks",
     "view": "Vista",
     "views": "Vistas",
     "viewType": {
-      "grid": "Grilla",
+      "grid": "Cuadrícula",
-      "gallery": "Galeria",
+      "gallery": "Galería",
       "form": "Formulario",
       "kanban": "Kanban",
       "calendar": "Calendario"
     },
     "user": "Usuario",
     "users": "Usuarios",
-    "role": "Papel",
+    "role": "Rol",
     "roles": "Roles",
     "roleType": {
-      "owner": "Dueño",
+      "owner": "Propietario",
       "creator": "Creador",
       "editor": "Editor",
       "commenter": "Comentarista",
-      "viewer": "Espectador"
+      "viewer": "Visor"
     }
   },
   "datatype": {
-    "ID": "IDENTIFICACIÓN",
+    "ID": "ID",
     "ForeignKey": "Clave externa",
     "SingleLineText": "Texto de una sola línea",
     "LongText": "Texto largo",
-    "Attachment": "Adjunto archivo",
+    "Attachment": "Archivo adjunto",
-    "Checkbox": "Caja",
+    "Checkbox": "Caja de verificación",
     "MultiSelect": "Selección múltiple",
     "SingleSelect": "Selección única",
     "Collaborator": "Colaborador",
@@ -115,19 +115,19 @@
     "Duration": "Duración",
     "Rating": "Clasificación",
     "Formula": "Fórmula",
-    "Rollup": "Enrollar",
+    "Rollup": "Acumulado",
-    "Count": "Contar",
+    "Count": "Cuenta",
-    "Lookup": "Buscar",
+    "Lookup": "Búsqueda",
     "DateTime": "Fecha y hora",
-    "CreateTime": "Crear tiempo",
+    "CreateTime": "Fecha de creación",
-    "LastModifiedTime": "Último tiempo modificado",
+    "LastModifiedTime": "Fecha de modificación",
     "AutoNumber": "Número automático",
     "Barcode": "Código de barras",
     "Button": "Botón",
     "Password": "Contraseña",
     "relationProperties": {
       "noAction": "No hay acción",
-      "cascade": "cascada",
+      "cascade": "Cascada",
       "restrict": "Restringir",
       "setNull": "Nulo",
       "setDefault": "Establecer predeterminado"
@@ -138,30 +138,30 @@
     "isNotEqual": "no es igual",
     "isLike": "es como",
     "isNot like": "no es como",
-    "isEmpty": "esta vacio",
+    "isEmpty": "esta vacío",
     "isNotEmpty": "no está vacío",
     "isNull": "es nulo",
-    "isNotNull": "No es nulo"
+    "isNotNull": "no es nulo"
   },
   "title": {
     "newProj": "Nuevo proyecto",
     "myProject": "Mis proyectos",
     "formTitle": "Título del formulario",
-    "collabView": "Visión colaborativa",
+    "collabView": "Vista colaborativa",
-    "lockedView": "Vista cerrada",
+    "lockedView": "Vista bloqueada",
-    "personalView": "Punto de vista personal",
+    "personalView": "Vista personal",
     "appStore": "Tienda de aplicaciones",
     "team&auth": "Equipo y autenticación",
     "rolesUserMgmt": "Roles y gestión de usuarios",
     "userMgmt": "Administrar usuarios",
     "apiTokenMgmt": "Administrar tokens del API",
     "rolesMgmt": "Administrar roles",
-    "projMeta": "Proyecto Metadata",
+    "projMeta": "Metadata del proyecto",
     "metaMgmt": "Gestionar Meta",
     "metadata": "Metadatos",
-    "exportImportMeta": "Metadatos de exportación / importación",
+    "exportImportMeta": "Exportar/Importar metadatos",
     "uiACL": "Control de acceso a la interfaz de usuario",
-    "metaOperations": "Operaciones del Metadata",
+    "metaOperations": "Operaciones de metadatos",
     "audit": "Auditoría",
     "auditLogs": "Registro de auditoría",
     "sqlMigrations": "Migraciones SQL",
@@ -175,14 +175,14 @@
     "notifyVia": "Notificar a través de",
     "projName": "Nombre del proyecto",
     "tableName": "Nombre de la tabla",
-    "viewName": "Nombre de vista",
+    "viewName": "Nombre de la vista",
     "viewLink": "Ver enlace",
     "columnName": "Nombre de columna",
     "columnType": "Tipo de columna",
     "roleName": "Nombre de rol",
     "roleDescription": "Descripción del rol",
-    "databaseType": "Escriba en la base de datos",
+    "databaseType": "Tipo en base de datos",
-    "lengthValue": "Longitud / valor",
+    "lengthValue": "Longitud/valor",
     "dbType": "Tipo de Base de Datos",
     "sqliteFile": "Archivo SQLite",
     "hostAddress": "Dirección del servidor",
@@ -190,13 +190,13 @@
     "username": "Usuario",
     "password": "Contraseña",
     "action": "Acción",
-    "actions": "Comportamiento",
+    "actions": "Acciones",
     "operation": "Operación",
     "operationType": "Tipo de operación",
     "operationSubType": "Sub-tipo de operación",
     "description": "Descripción",
     "authentication": "Autenticación",
-    "token": "Simbólico",
+    "token": "Token",
     "where": "Donde",
     "cache": "Cache",
     "chat": "Chat",
@@ -220,24 +220,24 @@
       "columnName": "Inflección - Nombre de columna"
     },
     "community": {
-      "starUs1": "Síguenos",
+      "starUs1": "Estrella",
       "starUs2": "en Github",
-      "bookDemo": "Agendar un DEMO Gratuito",
+      "bookDemo": "Agendar una demostración gratuita",
       "getAnswered": "Obtén respuestas a tus preguntas",
-      "joinDiscord": "Ingresar a Discord",
+      "joinDiscord": "Únete a Discord",
       "joinReddit": "Únete /r/NocoDB",
       "followNocodb": "Seguir a NocoDB"
     },
-    "docReference": "Referencia de documento",
+    "docReference": "Documento de referencia",
     "selectUserRole": "Seleccione el rol de usuario",
-    "childTable": "Mesa",
+    "childTable": "Tabla hija",
-    "childColumn": "Columna infantil",
+    "childColumn": "Columna hija",
-    "onUpdate": "Actualización",
+    "onUpdate": "En actualización",
     "onDelete": "En eliminar"
   },
   "activity": {
     "createProject": "Crear proyecto",
-    "importProject": "Proyecto de importación",
+    "importProject": "Importar proyecto",
     "searchProject": "Buscar proyecto",
     "editProject": "Editar proyecto",
     "stopProject": "Detener proyecto",
@@ -248,94 +248,94 @@
     "saveProject": "Guardar proyecto",
     "createProjectExtended": {
       "extDB": "Conéctate a una <br>base de datos externa",
-      "excel": "Crear proyecto de Excel",
+      "excel": "Crear proyecto desde Excel",
-      "template": "Crear proyecto de plantilla"
+      "template": "Crear proyecto desde plantilla"
     },
-    "OkSaveProject": "OK & GUARDE PROYECTO",
+    "OkSaveProject": "Ok & guardar proyecto",
     "upgrade": {
       "available": "Actualización disponible",
-      "releaseNote": "Notas de lanzamiento",
+      "releaseNote": "Notas de versión",
       "howTo": "¿Cómo actualizar?"
     },
     "translate": "Ayudar a traducir",
     "account": {
       "authToken": "Copiar token de autenticación",
-      "swagger": "Swagger APIES DOC",
+      "swagger": "Doc APIs Swagger",
       "projInfo": "Copiar información del proyecto",
       "themes": "Temas"
     },
-    "sort": "Clasificar",
+    "sort": "Ordenar",
-    "addSort": "Añadir opción de clasificación",
+    "addSort": "Añadir opción de ordenación",
     "filter": "Filtrar",
     "addFilter": "Añadir filtro",
-    "share": "Cuota",
+    "share": "Compartir",
     "shareBase": {
       "disable": "Deshabilitar la base compartida",
       "enable": "Cualquiera con el link",
       "link": "Enlace de base compartida"
     },
-    "invite": "Invitación",
+    "invite": "Invitar",
     "inviteMore": "Invitar más",
     "inviteTeam": "Invitar al equipo",
-    "inviteToken": "Invitar token",
+    "inviteToken": "Invitar con token",
-    "newUser": "Nuevo Usuario",
+    "newUser": "Nuevo usuario",
     "editUser": "Editar usuario",
     "deleteUser": "Eliminar usuario del proyecto",
     "resendInvite": "Reenviar la invitación al correo electrónico",
-    "copyInviteURL": "Copiar Invitar URL",
+    "copyInviteURL": "Copiar URL de invitación",
     "newRole": "Nuevo rol",
-    "reloadRoles": "Roles de recarga",
+    "reloadRoles": "Recargar roles",
     "nextPage": "Siguiente página",
     "prevPage": "Pagina anterior",
-    "nextRecord": "Registro próximo",
+    "nextRecord": "Siguiente registro",
-    "previousRecord": "Récord anterior",
+    "previousRecord": "Registro anterior",
     "copyApiURL": "Copiar URL del API",
-    "createTable": "Tabla crea",
+    "createTable": "Crear tabla",
-    "refreshTable": "Tablas de actualización",
+    "refreshTable": "Refrescar tablas",
     "renameTable": "Cambiar el nombre de la tabla",
-    "deleteTable": "TABLE BORRAR",
+    "deleteTable": "Borrar tabla",
     "addField": "Añadir nuevo campo a esta tabla",
-    "setPrimary": "Establecido como valor primario",
+    "setPrimary": "Establecido como clave primaria",
     "addRow": "Añadir nueva fila",
-    "saveRow": "Salvar la fila",
+    "saveRow": "Grabar la fila",
     "insertRow": "Insertar nueva fila",
     "deleteRow": "Borrar fila",
     "deleteSelectedRow": "Eliminar filas seleccionadas",
     "importExcel": "Importar Excel",
     "downloadCSV": "Descargar como CSV",
-    "uploadCSV": "Sube CSV",
+    "uploadCSV": "Subir CSV",
     "import": "Importar",
-    "importMetadata": "Importar Metadata",
+    "importMetadata": "Importar metadatos",
-    "exportMetadata": "Exportar Metadata",
+    "exportMetadata": "Exportar metadatos",
-    "clearMetadata": "Limpiar Metadata",
+    "clearMetadata": "Limpiar metadatos",
     "exportToFile": "Exportar a archivo",
     "changePwd": "Cambia la contraseña",
     "createView": "Crear una Vista",
     "shareView": "Compartir vista",
-    "listSharedView": "Lista de visualización compartida",
+    "listSharedView": "Lista de vistas compartidas",
-    "ListView": "Listar vistas",
+    "ListView": "Lista de vistas",
     "copyView": "Copiar vista",
     "renameView": "Renombrar vista",
     "deleteView": "Borrar vista",
     "createGrid": "Crea vista de cuadrícula",
-    "createGallery": "Crear vista de la galería",
+    "createGallery": "Crear vista de galería",
     "createCalendar": "Crear vista de calendario",
-    "createKanban": "Crea la vista de Kanban",
+    "createKanban": "Crea vista de Kanban",
     "createForm": "Crear vista de formulario",
     "showSystemFields": "Mostrar campos del sistema",
     "copyUrl": "Copiar URL",
     "openTab": "Abrir nueva pestaña",
     "iFrame": "Copiar código HTML incrustable",
     "addWebhook": "Añadir nuevo webhook",
-    "newToken": "Añadir nuevos token",
+    "newToken": "Añadir nuevo token",
     "exportZip": "Exportar a zip",
     "importZip": "Importar zip",
     "metaSync": "Sincronizar ahora",
-    "settings": "Configuraciones",
+    "settings": "Configuración",
-    "previewAs": "Visualizar como",
+    "previewAs": "Previsualizar como",
-    "resetReview": "Restaurar visualización",
+    "resetReview": "Restaurar previsualización",
     "testDbConn": "Probar conexión a base de datos",
-    "removeDbFromEnv": "Eliminar base de datos del ambiente",
+    "removeDbFromEnv": "Eliminar base de datos del entorno",
     "editConnJson": "Editar conexión JSON",
     "sponsorUs": "Patrocinarnos",
     "sendEmail": "ENVIAR CORREO"
@@ -343,22 +343,22 @@
   "tooltip": {
     "saveChanges": "Guardar cambios",
     "xcDB": "Crear un nuevo proyecto",
-    "extDB": "Soporta MySQL, PostgreSQL, SQL Server & SQLite",
+    "extDB": "Soporta MySQL, PostgreSQL, SQL Server y SQLite",
     "apiRest": "Accesible vía REST APIs",
     "apiGQL": "Accesible vía GraphQL APIs",
     "theme": {
-      "dark": "Viene en negro (^ ⇧ ⇧b)",
+      "dark": "Viene en negro (^ ⇧B)",
-      "light": "¿Viene en negro? (^ ⇧b)"
+      "light": "¿Viene en negro? (^ ⇧B)"
     },
-    "addTable": "Añadir nueva mesa",
+    "addTable": "Añadir nueva tabla",
     "inviteMore": "Invitar a más usuarios",
-    "toggleNavDraw": "Cajón de navegación de palanca",
+    "toggleNavDraw": "Alternar cajón de navegación",
-    "reloadApiToken": "Reload API Tokens",
+    "reloadApiToken": "Recargar tokens de API",
     "generateNewApiToken": "Generar nuevos token de API",
     "addRole": "Añadir nuevo rol",
-    "reloadList": "Lista de recarga",
+    "reloadList": "Recargar lista",
-    "metaSync": "Metadatos de sincronización",
+    "metaSync": "Sincronizar metadatos",
-    "sqlMigration": "Reload Migraciones",
+    "sqlMigration": "Recargar migraciones",
     "updateRestart": "Actualizar y Reiniciar",
     "cancelReturn": "Cancelar y Regresar",
     "exportMetadata": "Exportar todos los metadada de las tablas meta al directorio meta.",
@@ -371,64 +371,64 @@
   "placeholder": {
     "projName": "Ingresa el nombre de proyecto",
     "password": {
-      "enter": "Ingrese la contraseña",
+      "enter": "Ingresa la contraseña",
       "current": "Contraseña actual",
       "new": "Nueva contraseña",
       "save": "Guardar contraseña",
       "confirm": "Confirmar nueva contraseña"
     },
-    "searchProjectTree": "Tablas de búsqueda",
+    "searchProjectTree": "Buscar tablas",
-    "searchFields": "Campos de búsqueda",
+    "searchFields": "Buscar campos",
-    "searchColumn": "Buscar {búsqueda} columna",
+    "searchColumn": "Buscar columna {search}",
     "searchApps": "Buscar aplicaciones",
-    "searchModels": "Modelos de búsqueda",
+    "searchModels": "Buscar modelos",
-    "noItemsFound": "No se encontraron artículos",
+    "noItemsFound": "No se encontraron ocurrencias",
     "defaultValue": "Valor por defecto",
     "filterByEmail": "Filtrar por correo electrónico"
   },
   "msg": {
     "info": {
       "footerInfo": "Filas por página",
-      "upload": "Seleccione Archivo para cargar",
+      "upload": "Selecciona Archivo para cargar",
-      "upload_sub": "o arrastrar y soltar el archivo",
+      "upload_sub": "o arrastra y suelta el archivo",
       "excelSupport": "Compatible: .xls, .xlsx, .xlsm, .ods, .ots",
-      "excelURL": "Ingrese la URL de Excel File",
+      "excelURL": "Ingrese la URL del fichero Excel",
       "footMsg": "# de filas para analizar para inferir el tipo de datos",
-      "excelImport": "Hoja (s) están disponibles para importación",
+      "excelImport": "hoja(s) están disponibles para importación",
       "exportMetadata": "¿Quieres exportar metadatos de Meta Tables?",
       "importMetadata": "¿Quieres importar metadatos de mesas metaduras?",
-      "clearMetadata": "¿Quieres transmitir metadatos de mesas metaduras?",
+      "clearMetadata": "¿Quieres limpiar metadatos de las tablas meta?",
       "projectEmptyMessage": "Comienza creando un nuevo proyecto",
       "stopProject": "¿Quieres detener el proyecto?",
       "startProject": "¿Quieres iniciar el proyecto?",
       "restartProject": "¿Quieres reiniciar el proyecto?",
       "deleteProject": "¿Quieres eliminar el proyecto?",
-      "shareBasePrivate": "Generar una base lódica compartible pública.",
+      "shareBasePrivate": "Generar una base de sólo lectura compartible públicamente",
-      "shareBasePublic": "Cualquier persona en internet con este enlace puede ver",
+      "shareBasePublic": "Cualquier persona en Internet con este enlace puede ver",
-      "userInviteNoSMTP": "¡Parece que aún no has configurado Mailer! \\ n Por favor, copie de arriba Invite Link y envíelo a",
+      "userInviteNoSMTP": "¡Parece que aún no has configurado Mailer! \\ n Por favor, copia el link de invitación de arriba y envíalo a",
-      "dragDropHide": "Arrastra y suelta los campos aquí para esconderse.",
+      "dragDropHide": "Arrastra y suelta los campos a ocultar aquí",
       "formInput": "Ingrese la etiqueta de entrada del formulario",
-      "formHelpText": "Añadir algo de texto de ayuda",
+      "formHelpText": "Añade algo de texto de ayuda",
       "onlyCreator": "Sólo visible por el creador",
       "formDesc": "Añadir descripción de formulario",
       "beforeEnablePwd": "Restringir acceso mediante contraseña",
       "afterEnablePwd": "Restricción mediante contraseña",
       "privateLink": "Esta vista es compartida por link privado",
       "privateLinkAdditionalInfo": "Las personas con el link privado podrán únicamente ver celdas visibles de esta vista",
-      "afterFormSubmitted": "Después se envía el formulario",
+      "afterFormSubmitted": "Después de enviar el formulario",
       "apiOptions": "Accede al proyecto a través de",
-      "submitAnotherForm": "Mostrar 'Presentar otro formulario' botón",
+      "submitAnotherForm": "Mostrar el botón 'Presentar otro formulario'",
       "showBlankForm": "Muestra un formulario en blanco después de 5 segundos.",
       "emailForm": "Envíame un correo electrónico a",
       "showSysFields": "Mostrar campos del sistema",
       "filterAutoApply": "Aplicar automáticamente",
       "showMessage": "Mostrar este mensaje",
-      "viewNotShared": "La vista actual no es compartida!",
+      "viewNotShared": "La vista actual no está compartida!",
       "showAllViews": "Mostrar todas las vistas compartidas de esta tabla",
       "collabView": "Los colaboradores con permisos de edición o superior pueden cambiar la configuración de la vista.",
       "lockedView": "Nadie puede editar la configuración de la vista hasta que se desbloquee.",
-      "personalView": "Solo usted puede editar la configuración de la vista. Otros puntos de vista personales de otros colaboradores están ocultos por defecto.",
+      "personalView": "Solo tú puedes editar la configuración de la vista. Otros puntos de vista personales de otros colaboradores están ocultos por defecto.",
-      "ownerDesc": "Puede agregar / eliminar creadores. Y edición completa de estructuras y campos de base de datos.",
+      "ownerDesc": "Puedes agregar / eliminar creadores. Y edición completa de estructuras y campos de base de datos.",
       "creatorDesc": "Puede editar completamente la estructura y los valores de la base de datos.",
       "editorDesc": "Puede editar registros pero no puede cambiar la estructura de la base de datos / campos.",
       "commenterDesc": "Puede ver y comentar los registros, pero no puede editar nada.",
@@ -440,7 +440,7 @@
       "importText": "Importar el proyecto NocoDB cargando un archivo zip de metadatos",
       "metaNoChange": "Ningún cambio identificado",
       "sqlMigration": "Se crearán migraciones de esquemas automáticamente. Crea una tabla y actualiza esta página.",
-      "dbConnectionStatus": "Medio ambiente validado",
+      "dbConnectionStatus": "Entorno validado",
       "dbConnected": "Conexión exitosa",
       "notifications": {
         "no_new": "Sin notificaciones",
@@ -458,33 +458,33 @@
       },
       "signUp": {
         "superAdmin": "Serás 'Super Admin'",
-        "alreadyHaveAccount": "Ya tienes una cuenta?",
+        "alreadyHaveAccount": "¿Ya tienes una cuenta?",
         "workEmail": "Ingresa tu e-mail de trabajo",
         "enterPassword": "Ingresa tu contraseña",
-        "forgotPassword": "Has olvidado tu contraseña?",
+        "forgotPassword": "¿Has olvidado tu contraseña?",
-        "dontHaveAccount": "No tienes una cuenta?"
+        "dontHaveAccount": "¿No tienes una cuenta?"
       },
       "addView": {
-        "grid": "Agregar vista de grilla",
+        "grid": "Agregar vista de cuadrícula",
         "gallery": "Agregar vista de Galería",
         "form": "Agregar vista de Formulario",
         "kanban": "Agregar vista de Kanban",
         "calendar": "Agregar vista de Calendario"
       },
-      "tablesMetadataInSync": "Metadatos de tablas está en sincronización.",
+      "tablesMetadataInSync": "Sincronización de tablas de metadatos activa",
-      "addMultipleUsers": "Puede agregar múltiples correos electrónicos separados de coma (,)",
+      "addMultipleUsers": "Puedes agregar múltiples correos electrónicos separados de coma (,)",
       "enterTableName": "Ingrese el nombre de la tabla",
       "addDefaultColumns": "Agregar columnas predeterminadas",
-      "tableNameInDb": "Nombre de la tabla como lo guardó en la base de datos"
+      "tableNameInDb": "Nombre de la tabla como se guardó en la base de datos"
     },
     "error": {
       "searchProject": "Tu búsqueda de {search} no encontró resultados",
-      "invalidChar": "Caracteres invalidos en la ruta de la carpeta.",
+      "invalidChar": "Caracteres inválidos en la ruta de la carpeta.",
       "invalidDbCredentials": "Credenciales de Base de Datos incorrectas.",
       "unableToConnectToDb": "Sin conexión a la base de datos, por favor verifica qué tu base de datos esté en línea.",
       "userDoesntHaveSufficientPermission": "El usuario no existe o tiene permisos insuficientes para crear el esquema.",
       "dbConnectionStatus": "Parámetros de base de datos no válidos",
-      "dbConnectionFailed": "Conexión incorrecta:",
+      "dbConnectionFailed": "Fallo de conexión:",
       "signUpRules": {
         "emailReqd": "E-mail requerido",
         "emailInvalid": "E-mail debe ser correcto",
@@ -495,7 +495,7 @@
     "toast": {
       "exportMetadata": "Metadatos del proyecto exportados con éxito.",
       "importMetadata": "Metadatos del proyecto importados con éxito",
-      "clearMetadata": "Metadatos del proyecto borrado con éxito",
+      "clearMetadata": "Metadatos del proyecto eliminados con éxito",
       "stopProject": "El proyecto se detuvo exitosamente",
       "startProject": "El proyecto comenzó con éxito",
       "restartProject": "Proyecto reiniciado con éxito",
@@ -503,7 +503,7 @@
       "authToken": "Auth Token copiado al portapapeles.",
       "projInfo": "Información copiada del proyecto al portapapeles.",
       "inviteUrlCopy": "Copiado Invitación URL al Portapapeles",
-      "createView": "Ver creado con éxito",
+      "createView": "Vista creada con éxito",
       "formEmailSMTP": "Por favor, active el complemento SMTP en la App Store para habilitar la notificación por correo electrónico",
       "collabView": "Cambiado con éxito a la vista colaborativa",
       "lockedView": "Cambiado con éxito a la vista bloqueada",