diff --git a/packages/nc-gui/lang/ja.json b/packages/nc-gui/lang/ja.json
index 5810b06671..6408295e25 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/ja.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/ja.json
@@ -385,10 +385,10 @@
     "nextRecord": "次のレコード",
     "previousRecord": "前のレコード",
     "copyApiURL": "API URL をコピー",
-    "createTable": "テーブルを作成",
+    "createTable": "Create New Table",
     "refreshTable": "テーブルを更新",
-    "renameTable": "テーブル名の変更",
-    "deleteTable": "テーブルを削除",
+    "renameTable": "Rename Table",
+    "deleteTable": "Delete Table",
     "addField": "新しいフィールドを追加",
     "setDisplay": "Set as Display value",
     "addRow": "行を追加",