diff --git a/packages/nc-gui/lang/zh-Hant.json b/packages/nc-gui/lang/zh-Hant.json
index 6ae98275b1..8e354b5916 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/zh-Hant.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/zh-Hant.json
@@ -73,9 +73,9 @@
   },
   "objects": {
     "project": "專案",
-    "projects": "專案",
-    "table": "表格",
-    "tables": "表格",
+    "projects": "全部專案",
+    "table": "資料表",
+    "tables": "全部資料表",
     "field": "欄位",
     "fields": "欄位",
     "column": "列",
@@ -86,8 +86,8 @@
     "records": "記錄",
     "webhook": "Webhook",
     "webhooks": "Webhook",
-    "view": "檢視表",
-    "views": "檢視表",
+    "view": "檢視",
+    "views": "所有檢視",
     "viewType": {
       "grid": "網格",
       "gallery": "圖庫",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "role": "角色",
     "roles": "角色",
     "roleType": {
-      "owner": "所有者",
+      "owner": "擁有者",
       "creator": "創造者",
       "editor": "編輯",
       "commenter": "評論者",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "apiDocs": "API 說明文件",
     "importFromAirtable": "從 Airtable 匯入",
     "generateToken": "Generate Token",
-    "APIsAndSupport": "APIs & Support",
+    "APIsAndSupport": "APIs 與支援",
     "helpCenter": "幫助中心",
     "swaggerDocumentation": "Swagger 文件",
     "quickImportFrom": "Quick Import From",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "roleName": "角色名稱",
     "roleDescription": "角色描述",
     "databaseType": "數據庫類別",
-    "lengthValue": "長度/值",
+    "lengthValue": "長度 / 值",
     "dbType": "資料庫類型",
     "sqliteFile": "SQLite 檔案",
     "hostAddress": "主機位址",
@@ -382,13 +382,13 @@
     "clearMetadata": "清除中繼資料",
     "exportToFile": "匯出為檔案",
     "changePwd": "更改密碼",
-    "createView": "建立檢視表",
-    "shareView": "分享檢視表",
+    "createView": "建立檢視",
+    "shareView": "分享檢視",
     "listSharedView": "共享視圖列表",
     "ListView": "檢視表清單",
-    "copyView": "複製檢視表",
-    "renameView": "重新命名檢視表",
-    "deleteView": "刪除檢視表",
+    "copyView": "複製檢視",
+    "renameView": "重新命名檢視",
+    "deleteView": "刪除檢視",
     "createGrid": "創建網格視圖",
     "createGallery": "創建畫廊視圖",
     "createCalendar": "創建日曆視圖",
@@ -446,7 +446,7 @@
       "dark": "它確實有黑色（^⇧b）",
       "light": "它是黑色嗎？（^⇧b）"
     },
-    "addTable": "增加新資料表",
+    "addTable": "建立資料表",
     "inviteMore": "邀請更多使用者",
     "toggleNavDraw": "切換導航抽屜",
     "reloadApiToken": "重新載入 API 權杖",
@@ -493,7 +493,7 @@
       "footerInfo": "每頁行駛",
       "upload": "選擇檔案以上傳",
       "upload_sub": "或拖放檔案",
-      "excelSupport": "支持：.xls，.xlsx，.xlsm，.ods，.ots",
+      "excelSupport": "支援：.xls，.xlsx，.xlsm，.ods，.ots",
       "excelURL": "輸入 Excel 檔案 URL",
       "csvURL": "輸入 CSV 檔案 URL",
       "footMsg": "要解析為推斷數據類型的行數",
@@ -520,7 +520,7 @@
       "privateLinkAdditionalInfo": "具有私有連結的人只能看到此檢視表中可見的儲存格",
       "afterFormSubmitted": "表格提交後",
       "apiOptions": "存取專案方式",
-      "submitAnotherForm": "顯示“提交另一個表格”按鈕",
+      "submitAnotherForm": "顯示 '提交另一個表格' 按鈕",
       "showBlankForm": "5 秒後顯示空白表格",
       "emailForm": "發電子郵件給我",
       "showSysFields": "顯示系統欄位",
@@ -577,7 +577,7 @@
       "tablesMetadataInSync": "表元數據同步",
       "addMultipleUsers": "您可以添加多個逗號（，）分隔的電子郵件",
       "enterTableName": "輸入表名",
-      "addDefaultColumns": "添加默認列",
+      "addDefaultColumns": "建立預設欄位",
       "tableNameInDb": "數據庫中保存的表名",
       "airtable": {
         "credentials": "Where to find this?"