diff --git a/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json b/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json
index a2740d08bc..f8db304cdb 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json
@@ -1274,7 +1274,7 @@
       "followingCharactersAreNotAllowed": "不允许使用以下字符",
       "columnNameRequired": "列名是必填项",
       "duplicateColumnName": "字段名称重复",
-      "duplicateSystemColumnName": "Name already used for system field",
+      "duplicateSystemColumnName": "字段名称已被系统使用",
       "uiDataTypeRequired": "需要 UI 数据类型",
       "columnNameExceedsCharacters": "列名的长度超过了 {value} 字符的限制",
       "projectNameExceeds50Characters": "项目名称超过 50 个字符",