diff --git a/packages/nc-gui/lang/ja.json b/packages/nc-gui/lang/ja.json
index c07195ef1c..bac04c4881 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/ja.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/ja.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "cancel": "キャンセル",
     "submit": "送信",
     "create": "作成",
-    "duplicate": "Duplicate",
+    "duplicate": "複製",
     "insert": "挿入",
     "delete": "削除",
     "update": "更新",
@@ -56,22 +56,22 @@
     "notification": "通知",
     "reference": "リファレンス",
     "function": "関数",
-    "confirm": "Confirm",
-    "generate": "Generate",
-    "copy": "Copy",
+    "confirm": "確認",
+    "generate": "生成",
+    "copy": "コピー",
     "misc": "Miscellaneous",
     "lock": "Lock",
     "unlock": "Unlock",
     "credentials": "Credentials",
-    "help": "Help",
+    "help": "ヘルプ",
     "questions": "Questions",
     "reachOut": "Reach out here",
-    "betaNote": "This feature is currently in beta.",
+    "betaNote": "この機能はまだベータ版です",
     "moreInfo": "More information can be found here",
-    "logs": "Logs",
+    "logs": "ログ",
     "groupingField": "Grouping Field",
-    "insertAfter": "Insert After",
-    "insertBefore": "Insert Before",
+    "insertAfter": "後に挿入",
+    "insertBefore": "前に挿入",
     "hideField": "Hide Field",
     "sortAsc": "Sort Ascending",
     "sortDesc": "Sort Descending"