diff --git a/packages/nc-gui/components/general/language/Menu.vue b/packages/nc-gui/components/general/language/Menu.vue
index d1ce5fbdc2..224e1923f3 100644
--- a/packages/nc-gui/components/general/language/Menu.vue
+++ b/packages/nc-gui/components/general/language/Menu.vue
@@ -39,6 +39,16 @@ onMounted(() => {
 </script>
 
 <template>
+  <a-menu-item class="mt-1 group">
+    <a
+      href="https://docs.nocodb.com/engineering/translation/#how-to-contribute--for-community-members"
+      target="_blank"
+      class="caption nc-project-menu-item py-2 text-primary underline hover:opacity-75"
+    >
+      {{ $t('activity.translate') }}
+    </a>
+  </a-menu-item>
+
   <a-menu-item
     v-for="[key, lang] of languages"
     :key="key"
@@ -51,14 +61,4 @@ onMounted(() => {
       {{ Language[key] || lang }}
     </div>
   </a-menu-item>
-
-  <a-menu-item class="mt-1">
-    <a
-      href="https://docs.nocodb.com/engineering/translation/#how-to-contribute--for-community-members"
-      target="_blank"
-      class="caption py-2 text-primary underline hover:opacity-75"
-    >
-      {{ $t('activity.translate') }}
-    </a>
-  </a-menu-item>
 </template>
diff --git a/packages/nc-gui/pages/[projectType]/[projectId]/index.vue b/packages/nc-gui/pages/[projectType]/[projectId]/index.vue
index ad2d7418f4..e73dc15bed 100644
--- a/packages/nc-gui/pages/[projectType]/[projectId]/index.vue
+++ b/packages/nc-gui/pages/[projectType]/[projectId]/index.vue
@@ -396,6 +396,7 @@ onBeforeUnmount(reset)
                       <div class="nc-project-menu-item group">
                         <MaterialSymbolsTranslate class="group-hover:text-accent nc-language" />
                         {{ $t('labels.language') }}
+                        <div class="flex items-center text-gray-400 text-xs">(Community Translated)</div>
                         <div class="flex-1" />
 
                         <MaterialSymbolsChevronRightRounded