diff --git a/packages/nc-gui/lang/en.json b/packages/nc-gui/lang/en.json
index 4e8c8d084e..10b7623e36 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/en.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/en.json
@@ -661,8 +661,8 @@
     "confirmRestore": "Confirm Restore",
     "visibilityAndDataHandling": "Visibility & Data Handling",
     "visibilityConfigLabel": "Base specific additional configurations to customise data display & default behaviours.",
-    "snapShotSubText": "Snapshots are complete backups of your database at the time of creation. Restoring a snapshot duplicates the data.",
-    "newSnapshot": "New snapshot",
+    "snapShotSubText": "Snapshots serve as comprehensive backups of your base, capturing its state at the time of creation. Restoring a snapshot creates a new instance of the base in the designated workspace.",
+    "newSnapshot": "New Snapshot",
     "searchASnapshot": "Search a snapshot",
     "continue": "Continue",
     "toggleExperimentalFeature": "Enable or disable experimental features with ease, allowing you to explore and evaluate upcoming functionalities.",
@@ -804,7 +804,7 @@
     "icon": "Icon",
     "max": "Max",
     "enableRichText": "Enable rich text",
-    "idColon": "Id:",
+    "idColon": "Id: {id}",
     "copiedRecordURL": "Copied Record URL",
     "copyRecordURL": "Copy Record URL",
     "duplicateRecord": "Duplicate record",
@@ -890,7 +890,7 @@
     "lengthValue": "Length/ value",
     "dbType": "Database Type",
     "servername": "servername / hostAddr",
-    "sqliteFile": "SQLite File",
+    "sqliteFile": "SQLite file path",
     "hostAddress": "Host address",
     "port": "Port number",
     "username": "Username",
@@ -954,7 +954,7 @@
       "joinCommunity": "Join NocoDB Community",
       "joinReddit": "/r/NocoDB",
       "followNocodb": "Follow NocoDB",
-      "communityTranslated": "(Community Translated)"
+      "communityTranslated": "(Community/AI Translated)"
     },
     "twitter": "Twitter",
     "docReference": "Document Reference",
@@ -1037,7 +1037,7 @@
     "appearanceSettings": "Appearance settings",
     "backgroundColor": "Background Color",
     "hideNocodbBranding": "Hide NocoDB Branding",
-    "showOnConditions": "Show on condtions",
+    "showOnConditions": "Show on conditions",
     "showFieldOnConditionsMet": "Shows field only when conditions are met",
     "limitOptions": "Limit options",
     "limitOptionsSubtext": "Limit options visible to users by selecting available options",
@@ -1086,7 +1086,7 @@
     "toggleSidebar": "Toggle Sidebar",
     "addEndDate": "Add end date",
     "endDate": "End Date",
-    "withEndDate": "with end date",
+    "withEndDate": "With end date",
     "calendar": "Calendar",
     "viewSettings": "View settings",
     "googleOAuth": "Google OAuth",
@@ -1639,7 +1639,7 @@
       "apiOptions": "Access Base via",
       "submitAnotherForm": "Show 'Submit Another Form' button",
       "showBlankForm": "Show a blank form after 5 seconds",
-      "emailForm": "E-mail me at",
+      "emailForm": "Email responses to",
       "showSysFields": "Show system fields",
       "filterAutoApply": "Auto apply",
       "formDisplayMessage": "Display Message",
@@ -1647,7 +1647,7 @@
       "showAllViews": "Show all shared views of this table",
       "collabView": "Collaborators with edit permissions or higher can change the view configuration.",
       "lockedView": "No one can edit the view configuration until it is unlocked.",
-      "personalView": "Only you can edit the view configuration. Other collaborators’ personal views are hidden by default.",
+      "personalView": "Only you can edit the view configuration.",
       "canEditLockedViewConfiguration": "Unlock this view to edit the view configuration.",
       "cannotEditViewConfiguration": "You connot configure this view",
       "onlyYouCanConfigureThisView": "Only {user} can edit the view configuration.",