diff --git a/packages/nc-gui/lang/zh_CN.json b/packages/nc-gui/lang/zh_CN.json
index 9cba8448dc..09db698edf 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/zh_CN.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/zh_CN.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "open": "打开",
     "close": "关闭",
     "yes": "是的",
-    "no": "No",
+    "no": "否",
     "ok": "行",
     "and": "和",
     "or": "或者",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "required": "必填项",
     "preferred": "Preferred",
     "mandatory": "强制的",
-    "loading": "loading ...",
+    "loading": "加载中...",
     "title": "标题",
     "upload": "上传",
     "download": "下载",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "view": "视图",
     "views": "视图",
     "viewType": {
-      "grid": "表格",
+      "grid": "网格",
       "gallery": "画廊",
       "form": "表单",
       "kanban": "看板",