i18n/translation ja (@darakee)

Signed-off-by: Raju Udava <86527202+dstala@users.noreply.github.com>

packages/nc-gui/lang/ja.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
   "general": {
     "home": "ホーム",
-    "load": "ロード",
+    "load": "読み込み",
     "open": "開く",
     "close": "閉じる",
     "yes": "はい",
     "no": "いいえ",
-    "ok": "了解",
+    "ok": "OK",
     "and": "と",
     "or": "または",
     "add": "追加",
     "edit": "編集",
     "remove": "削除",
     "save": "保存",
-    "cancel": "取り消し",
+    "cancel": "キャンセル",
     "submit": "送信",
     "create": "作成",
     "insert": "挿入",
     "delete": "削除",
     "update": "更新",
     "rename": "リネーム",
-    "reload": "再読み込み",
+    "reload": "リロード",
     "reset": "リセット",
     "install": "インストール",
     "show": "表示",
@@ -38,22 +38,22 @@
     "signIn": "ログイン",
     "signOut": "サインアウト",
     "required": "必須",
-    "preferred": "優先",
+    "preferred": "推奨",
     "mandatory": "必須",
     "loading": "読込中...",
     "title": "タイトル",
     "upload": "アップロード",
     "download": "ダウンロード",
     "default": "デフォルト",
-    "more": "もっと",
+    "more": "More",
-    "less": "以下",
+    "less": "Less",
     "event": "イベント",
-    "condition": "状態",
+    "condition": "条件",
     "after": "後",
     "before": "前",
     "search": "検索",
     "notification": "通知",
-    "reference": "参照",
+    "reference": "リファレンス",
     "function": "関数"
   },
   "objects": {
@@ -67,17 +67,17 @@
     "columns": "列",
     "page": "ページ",
     "pages": "ページ",
-    "record": "記録",
+    "record": "レコード",
-    "records": "記録",
+    "records": "レコード",
-    "webhook": "Webhook.",
+    "webhook": "Webhook",
-    "webhooks": "Webhooks.",
+    "webhooks": "Webhook",
     "view": "ビュー",
     "views": "ビュー",
     "viewType": {
       "grid": "グリッド",
       "gallery": "ギャラリー",
       "form": "フォーム",
-      "kanban": "かんばん",
+      "kanban": "カンバン",
       "calendar": "カレンダー"
     },
     "user": "ユーザー",
@@ -95,71 +95,71 @@
   "datatype": {
     "ID": "ID",
     "ForeignKey": "外部キー",
-    "SingleLineText": "単行テキスト",
+    "SingleLineText": "テキスト",
-    "LongText": "長いテキスト",
+    "LongText": "文章",
-    "Attachment": "添付",
+    "Attachment": "ファイルを添付",
     "Checkbox": "チェックボックス",
     "MultiSelect": "複数選択",
-    "SingleSelect": "シングルセレクト",
+    "SingleSelect": "単一選択",
     "Collaborator": "コラボレーター",
-    "Date": "日にち",
+    "Date": "日",
     "Year": "年",
     "Time": "時間",
     "PhoneNumber": "電話番号",
     "Email": "Eメール",
     "URL": "URL",
-    "Number": "番号",
+    "Number": "数値",
-    "Decimal": "小数",
+    "Decimal": "Decimal型",
     "Currency": "通貨",
     "Percent": "パーセント",
     "Duration": "間隔",
-    "Rating": "評価",
+    "Rating": "レーティング",
     "Formula": "方式",
-    "Rollup": "巻き上げる",
+    "Rollup": "ロールアップ",
     "Count": "カウント",
-    "Lookup": "見上げる",
+    "Lookup": "ルックアップ",
-    "DateTime": "日付時刻",
+    "DateTime": "DateTime型",
-    "CreateTime": "時間を作成する",
+    "CreateTime": "作成時刻",
-    "LastModifiedTime": "最終修正時刻",
+    "LastModifiedTime": "最終更新日時",
-    "AutoNumber": "自動番号",
+    "AutoNumber": "自動採番",
     "Barcode": "バーコード",
     "Button": "ボタン",
     "Password": "パスワード",
     "relationProperties": {
       "noAction": "何もしない",
       "cascade": "カスケード",
-      "restrict": "制限",
+      "restrict": "制約",
-      "setNull": "nullを設定する",
+      "setNull": "nullとする",
-      "setDefault": "デフォルトを設定する"
+      "setDefault": "デフォルトとする"
     }
   },
   "filterOperation": {
-    "isEqual": "等しい",
+    "isEqual": "完全一致",
-    "isNotEqual": "等しくない",
+    "isNotEqual": "完全不一致",
-    "isLike": "好む",
+    "isLike": "部分一致",
-    "isNot like": "好まない",
+    "isNot like": "部分不一致",
-    "isEmpty": "emptyです",
+    "isEmpty": "が空欄",
-    "isNotEmpty": "emptyではない",
+    "isNotEmpty": "が空欄でない",
-    "isNull": "nullです",
+    "isNull": "がnull",
-    "isNotNull": "nullではない"
+    "isNotNull": "がnullでない"
   },
   "title": {
     "newProj": "新規プロジェクト",
-    "myProject": "私のプロジェクト",
+    "myProject": "マイプロジェクト",
     "formTitle": "フォームタイトル",
-    "collabView": "協力ビュー",
+    "collabView": "コラボレーションビュー",
     "lockedView": "ロックビュー",
-    "personalView": "個人ビュー",
+    "personalView": "パーソナルビュー",
     "appStore": "アプリストア",
-    "team&auth": "チーム＆Auth",
+    "team&auth": "チームと認可",
-    "rolesUserMgmt": "役割とユーザー管理",
+    "rolesUserMgmt": "ロールとユーザー管理",
     "userMgmt": "ユーザー管理",
     "apiTokenMgmt": "APIトークン管理",
-    "rolesMgmt": "役割管理",
+    "rolesMgmt": "ロール管理",
-    "projMeta": "プロジェクトメタデータ",
+    "projMeta": "プロジェクトのメタデータ",
     "metaMgmt": "メタ管理",
     "metadata": "メタデータ",
-    "exportImportMeta": "エクスポート/インポートメタデータ",
+    "exportImportMeta": "メタデータのエクスポート/インポート",
     "uiACL": "UIアクセス制御",
     "metaOperations": "メタデータ操作",
     "audit": "監査",
@@ -172,44 +172,44 @@
     "resetPassword": "パスワードをリセットする"
   },
   "labels": {
-    "notifyVia": "通知する",
+    "notifyVia": "次で通知する",
     "projName": "プロジェクト名",
     "tableName": "テーブルの名前",
-    "viewName": "名前を見る",
+    "viewName": "ビューの名前",
-    "viewLink": "リンクを見る",
+    "viewLink": "ビューのリンク",
     "columnName": "列名",
-    "columnType": "列型",
+    "columnType": "列のデータ型",
-    "roleName": "役割名",
+    "roleName": "ロール名",
-    "roleDescription": "役割の説明",
+    "roleDescription": "ロールの説明",
-    "databaseType": "データベースを入力する",
+    "databaseType": "データベースでのデータ型",
     "lengthValue": "長さ/値",
-    "dbType": "データベースタイプ",
+    "dbType": "データベースのデータ型",
     "sqliteFile": "SQLiteファイル",
     "hostAddress": "ホストアドレス",
     "port": "ポート番号",
     "username": "ユーザー名",
     "password": "パスワード",
     "action": "アクション",
-    "actions": "行動",
+    "actions": "アクション",
-    "operation": "手術",
+    "operation": "操作",
     "operationType": "操作タイプ",
     "operationSubType": "操作サブタイプ",
     "description": "説明",
     "authentication": "認証",
     "token": "トークン",
-    "where": "どこ",
+    "where": "対象",
     "cache": "キャッシュ",
     "chat": "チャット",
     "email": "Eメール",
     "storage": "ストレージ",
     "uiAcl": "UI-ACL",
-    "models": "models models",
+    "models": "モデル",
     "syncState": "同期状態",
-    "created": "作成した",
+    "created": "作成済",
     "sqlOutput": "SQL出力",
-    "addOption": "オプションを追加する",
+    "addOption": "オプションを追加",
     "aggregateFunction": "集約関数",
-    "dbCreateIfNotExists": "データベース：存在しない場合は作成する",
+    "dbCreateIfNotExists": "データベース：存在しない場合は作成",
     "clientKey": "クライアントキー",
     "clientCert": "クライアント証明書",
     "serverCA": "サーバーCA.",
@@ -220,130 +220,129 @@
       "columnName": "変更 - 列名"
     },
     "community": {
-      "starUs1": "星",
+      "starUs1": "スター",
-      "starUs2": "Githubの米国",
+      "starUs2": "を Github 上で押してください",
-      "bookDemo": "無料のデモを予約する",
+      "bookDemo": "デモを予約",
       "getAnswered": "あなたの質問に回答しましょう",
-      "joinDiscord": "Discordに参加する",
+      "joinDiscord": "Discord に参加",
-      "joinCommunity": "Join NocoDB Community",
+      "joinReddit": "/r/NocoDB に参加",
-      "joinReddit": "/r/NocoDBに参加する",
+      "followNocodb": "NocoDB をフォロー"
-      "followNocodb": "NocoDBをフォローする"
     },
-    "docReference": "文書参照",
+    "docReference": "リファレンスドキュメント",
-    "selectUserRole": "ユーザーロールを選択してください",
+    "selectUserRole": "ユーザーのロールを選択してください",
     "childTable": "子テーブル",
-    "childColumn": "子列",
+    "childColumn": "子カラム",
     "onUpdate": "更新中",
     "onDelete": "削除中"
   },
   "activity": {
-    "createProject": "プロジェクトを作成する",
+    "createProject": "プロジェクトを作成",
-    "importProject": "プロジェクトをインポートする",
+    "importProject": "プロジェクトをインポート",
     "searchProject": "プロジェクトを検索",
-    "editProject": "プロジェクトを編集する",
+    "editProject": "プロジェクトを編集",
-    "stopProject": "プロジェクトを停止する",
+    "stopProject": "プロジェクトを停止",
-    "startProject": "プロジェクトを開始する",
+    "startProject": "プロジェクトを開始",
-    "restartProject": "プロジェクトを再開する",
+    "restartProject": "プロジェクトを再開",
-    "deleteProject": "プロジェクトを削除する",
+    "deleteProject": "プロジェクトを削除",
-    "refreshProject": "プロジェクトを更新する",
+    "refreshProject": "プロジェクトを更新",
-    "saveProject": "プロジェクトを保存する",
+    "saveProject": "プロジェクトを保存",
     "createProjectExtended": {
-      "extDB": "外部データベースに接続し作成する",
+      "extDB": "外部データベースに <br> 接続して作成",
-      "excel": "Excelからプロジェクトを作成する",
+      "excel": "Excelからプロジェクトを作成",
-      "template": "テンプレートからプロジェクトを作成する"
+      "template": "テンプレートからプロジェクトを作成"
     },
-    "OkSaveProject": "プロジェクトを保存する",
+    "OkSaveProject": "プロジェクトを保存",
     "upgrade": {
       "available": "アップグレード可能",
       "releaseNote": "リリースノート",
       "howTo": "アップグレード方法"
     },
-    "translate": "翻訳を助ける",
+    "translate": "翻訳に協力する",
     "account": {
-      "authToken": "Auth Tokenをコピーする",
+      "authToken": "Auth Tokenをコピー",
       "swagger": "Swagger API Doc.",
-      "projInfo": "プロジェクト情報をコピーする",
+      "projInfo": "プロジェクト情報をコピー",
       "themes": "テーマ"
     },
     "sort": "ソート",
-    "addSort": "ソートオプションを追加する",
+    "addSort": "ソートのオプションを追加",
     "filter": "フィルター",
-    "addFilter": "フィルターを追加する",
+    "addFilter": "フィルターを追加",
-    "share": "シェア",
+    "share": "共有",
     "shareBase": {
-      "disable": "共有ベースを無効にする",
+      "disable": "テーブルの共有を無効にする",
       "enable": "リンクを持つ人なら誰でも",
-      "link": "共有ベースのリンク"
+      "link": "テーブルの共有リンク"
     },
     "invite": "招待",
-    "inviteMore": "招待する",
+    "inviteMore": "さらに招待",
-    "inviteTeam": "招待チーム",
+    "inviteTeam": "チームへ招待",
-    "inviteToken": "招待トークン",
+    "inviteToken": "招待用トークン",
-    "newUser": "新しいユーザー",
+    "newUser": "ユーザーを作成",
-    "editUser": "ユーザーを編集する",
+    "editUser": "ユーザーを編集",
-    "deleteUser": "プロジェクトからユーザーを削除する",
+    "deleteUser": "プロジェクトからユーザーを削除",
-    "resendInvite": "招待Eメールを再送信する",
+    "resendInvite": "招待用メールを再送信",
-    "copyInviteURL": "Invite URLをコピーする",
+    "copyInviteURL": "招待用 URL をコピー",
-    "newRole": "新しい役割",
+    "newRole": "新しいロール",
-    "reloadRoles": "ロールをリロードする",
+    "reloadRoles": "ロールをリロード",
     "nextPage": "次のページ",
     "prevPage": "前のページ",
-    "nextRecord": "次の録音",
+    "nextRecord": "次のレコード",
-    "previousRecord": "前録",
+    "previousRecord": "前のレコード",
-    "copyApiURL": "API URLをコピーする",
+    "copyApiURL": "API URL をコピー",
-    "createTable": "テーブル作成",
+    "createTable": "テーブルを作成",
-    "refreshTable": "テーブルの更新",
+    "refreshTable": "テーブルを更新",
-    "renameTable": "テーブルの名前の変更",
+    "renameTable": "テーブル名の変更",
-    "deleteTable": "テーブル削除",
+    "deleteTable": "テーブルを削除",
-    "addField": "このテーブルに新しいフィールドを追加してください",
+    "addField": "新しいフィールドを追加",
-    "setPrimary": "プライマリ値として設定する",
+    "setPrimary": "プライマリ値として設定",
-    "addRow": "新しい行を追加する",
+    "addRow": "行を追加",
-    "saveRow": "行を保存する",
+    "saveRow": "行を保存",
-    "insertRow": "新しい行を挿入する",
+    "insertRow": "行を挿入",
-    "deleteRow": "行を削除する",
+    "deleteRow": "行を削除",
-    "deleteSelectedRow": "選択行を削除する",
+    "deleteSelectedRow": "選択行を削除",
-    "importExcel": "インポートエクセル",
+    "importExcel": "エクセルファイルをインポート",
-    "downloadCSV": "CSVをダウンロードする",
+    "downloadCSV": "CSVをダウンロード",
-    "uploadCSV": "CSVをアップロードする",
+    "uploadCSV": "CSVをアップロード",
-    "import": "輸入",
+    "import": "インポート",
-    "importMetadata": "メタデータを輸入する",
+    "importMetadata": "メタデータをインポート",
-    "exportMetadata": "輸出メタデータ",
+    "exportMetadata": "メタデータをエクスポート",
-    "clearMetadata": "明確なメタデータ",
+    "clearMetadata": "メタデータを消去",
-    "exportToFile": "ファイルにエクスポートする",
+    "exportToFile": "ファイルにエクスポート",
-    "changePwd": "パスワードを変更する",
+    "changePwd": "パスワードを変更",
-    "createView": "ビューを作成する",
+    "createView": "ビューを作成",
-    "shareView": "シェアビュー",
+    "shareView": "ビューを共有",
-    "listSharedView": "共有ビューリスト",
+    "listSharedView": "共有されているビューの一覧",
-    "ListView": "ビューリスト",
+    "ListView": "ビューの一覧",
-    "copyView": "コピービュー",
+    "copyView": "ビューをコピー",
-    "renameView": "ビューの名前を変更する",
+    "renameView": "ビューの名前を変更",
-    "deleteView": "ビューを削除する",
+    "deleteView": "ビューを削除",
-    "createGrid": "グリッドビューを作成する",
+    "createGrid": "グリッドビューを作成",
-    "createGallery": "ギャラリービューを作成する",
+    "createGallery": "ギャラリービューを作成",
-    "createCalendar": "カレンダービューを作成する",
+    "createCalendar": "カレンダービューを作成",
-    "createKanban": "カンバンビューを作成する",
+    "createKanban": "カンバンビューを作成",
-    "createForm": "フォームビューを作成する",
+    "createForm": "フォームビューを作成",
     "showSystemFields": "システムフィールドを表示",
-    "copyUrl": "URLをコピーする",
+    "copyUrl": "URLをコピー",
-    "openTab": "新しいタブを開く",
+    "openTab": "新しいタブで開く",
-    "iFrame": "埋め込み型HTMLコードをコピーする",
+    "iFrame": "埋め込み用 HTML をコピー",
-    "addWebhook": "新しいWebHookを追加する",
+    "addWebhook": "WebHookを追加",
-    "newToken": "新しいトークンを追加してください",
+    "newToken": "トークンを追加",
-    "exportZip": "郵便番号をエクスポートする",
+    "exportZip": "zip ファイルをエクスポート",
-    "importZip": "郵便番号をインポートする",
+    "importZip": "zip ファイルをインポート",
-    "metaSync": "同期する",
+    "metaSync": "今すぐ同期",
     "settings": "設定",
-    "previewAs": "ASプレビュー",
+    "previewAs": "次のロールとしてプレビュー",
     "resetReview": "リセットプレビュー",
-    "testDbConn": "データベース接続をテストする",
+    "testDbConn": "データベース接続をテスト",
-    "removeDbFromEnv": "環境からデータベースを削除する",
+    "removeDbFromEnv": "環境からデータベースを削除",
-    "editConnJson": "接続JSONを編集",
+    "editConnJson": "コネクション JSON を編集",
-    "sponsorUs": "私たちのスポンサー",
+    "sponsorUs": "スポンサーになる",
-    "sendEmail": "メールを送る"
+    "sendEmail": "メールを送信"
   },
   "tooltip": {
-    "saveChanges": "変更内容を保存",
+    "saveChanges": "変更を保存",
-    "xcDB": "新しいプロジェクトを作成する",
+    "xcDB": "プロジェクトを作成",
     "extDB": "MySQL、PostgreSQL、SQL Server＆SQLiteをサポートしています",
     "apiRest": "REST APIを介してアクセスできる",
     "apiGQL": "GraphQL APIを介してアクセスできる",
@@ -351,23 +350,23 @@
       "dark": "ライトモード（Shift + Ctrl + B）",
       "light": "ダークモード (Shift + Ctrl + B）"
     },
-    "addTable": "新しいテーブルを追加してください",
+    "addTable": "テーブルを追加",
-    "inviteMore": "より多くのユーザーを招待する",
+    "inviteMore": "さらにユーザーを招待",
-    "toggleNavDraw": "ナビゲーション引き出しを切り替えます",
+    "toggleNavDraw": "ナビゲーション・ドロワーの表示切替",
-    "reloadApiToken": "APIトークンをリロードする",
+    "reloadApiToken": "APIトークンを再読み込み",
-    "generateNewApiToken": "新しいAPIトークンを生成する",
+    "generateNewApiToken": "新しいAPIトークンを生成",
-    "addRole": "新しい役割を追加する",
+    "addRole": "新しいロールを追加",
-    "reloadList": "リロードリスト",
+    "reloadList": "リストを再読み込み",
-    "metaSync": "同期メタデータ",
+    "metaSync": "メタデータを同期",
-    "sqlMigration": "移行をリロードする",
+    "sqlMigration": "マイグレーションを再読み込み",
     "updateRestart": "更新＆再起動",
     "cancelReturn": "キャンセルして戻る",
-    "exportMetadata": "メタテーブルからメタディレクトリにすべてのメタデータをエクスポートする。",
+    "exportMetadata": "メタテーブルからメタディレクトリにすべてのメタデータをエクスポート",
-    "importMetadata": "メタデータからメタテーブルへのすべてのメタデータをインポートする。",
+    "importMetadata": "メタディレクトリからメタテーブルへすべてのメタデータをインポート",
-    "clearMetadata": "メタテーブルからすべてのメタデータをクリアする。",
+    "clearMetadata": "メタテーブルからすべてのメタデータをクリア",
-    "clientKey": "(.key)ファイルを選択してください",
+    "clientKey": ".key ファイルを選択してください",
-    "clientCert": "(.cert)ファイルを選択してください",
+    "clientCert": ".cert ファイルを選択してください",
-    "clientCA": "CAファイルを選択してください"
+    "clientCA": "CA ファイルを選択してください"
   },
   "placeholder": {
     "projName": "プロジェクト名を入力してください",
@@ -375,72 +374,72 @@
       "enter": "パスワードを入力してください",
       "current": "現在のパスワード",
       "new": "新しいパスワード",
-      "save": "パスワードを保存する",
+      "save": "パスワードを保存",
-      "confirm": "新しいパスワードを確認"
+      "confirm": "もう一度新しいパスワードを入力してください"
     },
-    "searchProjectTree": "検索テーブル",
+    "searchProjectTree": "テーブルを検索",
-    "searchFields": "検索フィールド",
+    "searchFields": "フィールドを検索",
-    "searchColumn": "{検索}列の検索",
+    "searchColumn": "{search} 列を検索",
-    "searchApps": "検索アプリを検索",
+    "searchApps": "アプリを検索",
-    "searchModels": "検索モデルを検索する",
+    "searchModels": "モデルを検索",
     "noItemsFound": "項目は見つかりませんでした",
     "defaultValue": "デフォルト値",
-    "filterByEmail": "電子メールでフィルタリングする"
+    "filterByEmail": "メールアドレスでフィルタ"
   },
   "msg": {
     "info": {
-      "footerInfo": "1ページあたりの行",
+      "footerInfo": "1ページあたりの行数",
       "upload": "アップロードするファイルを選択してください",
-      "upload_sub": "またはファイルをドラッグアンドドロップする",
+      "upload_sub": "またはファイルをドラッグ & ドロップ",
-      "excelSupport": "サポートされている：.xls、.xlsx、.xlsm、.ods、.ots",
+      "excelSupport": "サポートしているファイル形式：.xls、.xlsx、.xlsm、.ods、.ots",
       "excelURL": "ExcelファイルのURLを入力してください",
-      "footMsg": "データ型を推測するために解析する行数",
+      "footMsg": "# データ型を推測するために解析する行数",
       "excelImport": "シートはインポート可能です",
       "exportMetadata": "メタテーブルからメタデータをエクスポートしますか？",
       "importMetadata": "メタテーブルからメタデータをインポートしますか？",
       "clearMetadata": "メタテーブルからメタデータを消去しますか？",
-      "projectEmptyMessage": "新しいプロジェクトを作成することによって始められる",
+      "projectEmptyMessage": "まずはじめに新しいプロジェクトを作成しましょう",
-      "stopProject": "あなたはプロジェクトを止めたいですか？",
+      "stopProject": "プロジェクトを停止しますか？",
       "startProject": "プロジェクトを開始しますか？",
       "restartProject": "プロジェクトを再開しますか？",
       "deleteProject": "プロジェクトを削除しますか？",
-      "shareBasePrivate": "公開されているReadonly Baseを生成する",
+      "shareBasePrivate": "一般公開可能な読み取り専用データベースを生成",
-      "shareBasePublic": "このリンクを使ってインターネット上の誰でも見ることができます",
+      "shareBasePublic": "このリンクを知っている人はインターネット上の誰でも閲覧できます",
-      "userInviteNoSMTP": "あなたがまだメーラーを設定していないように見えます！ \\ n上記の招待リンクをコピーして送信してください",
+      "userInviteNoSMTP": "メール設定が完了していないため、招待メールを送信できません。上の招待リンクをコピーして、次の宛先へ送信してください",
-      "dragDropHide": "ここにフィールドを非表示にする",
+      "dragDropHide": "非表示にするフィールドをここにドラッグ＆ドロップしてください",
       "formInput": "フォーム入力ラベルを入力してください",
       "formHelpText": "ヘルプテキストを追加してください",
-      "onlyCreator": "クリエイターには見えます",
+      "onlyCreator": "作成者だけが閲覧できます",
       "formDesc": "フォームの説明を追加する",
-      "beforeEnablePwd": "パスワードによるアクセスを制限する",
+      "beforeEnablePwd": "パスワードでアクセスを制限",
-      "afterEnablePwd": "アクセスはパスワード制限です",
+      "afterEnablePwd": "アクセスするにはパスワードが必要です",
       "privateLink": "このビューはプライベートリンクを介して共有されています",
       "privateLinkAdditionalInfo": "プライベートリンクを持つ人々は、このビューで表示されているセルのみを見ることができます",
-      "afterFormSubmitted": "フォームが送信された後",
+      "afterFormSubmitted": "フォーム送信後の操作",
-      "apiOptions": "によるアクセスプロジェクト",
+      "apiOptions": "プロジェクトへのアクセス: ",
-      "submitAnotherForm": "「別のフォームを送信」ボタンを表示する",
+      "submitAnotherForm": "「他の回答を送信」ボタンを表示",
-      "showBlankForm": "5秒後に空白のフォームを表示する",
+      "showBlankForm": "5秒後に空白のフォームを表示",
-      "emailForm": "私にEメールを送る",
+      "emailForm": "次のアドレスへメールを送る",
-      "showSysFields": "システムフィールドを表示する",
+      "showSysFields": "システムフィールドを表示",
       "filterAutoApply": "自動適用",
-      "showMessage": "このメッセージを表示する",
+      "showMessage": "このメッセージを表示",
-      "viewNotShared": "現在のビューは共有されていません！",
+      "viewNotShared": "共有されているビューはありません！",
-      "showAllViews": "このテーブルのすべての共有ビューを表示する",
+      "showAllViews": "このテーブルのすべての共有されているビューを表示する",
       "collabView": "編集権限を持つコラボレータは、ビュー構成を変更できます。",
-      "lockedView": "ロック解除されるまでビュー構成を編集できません。",
+      "lockedView": "ロック解除されるまで誰もビューの設定を変更できません。",
-      "personalView": "ビュー構成を編集できます。他の共同編集者の個人ビューはデフォルトで隠されています。",
+      "personalView": "あなただけがビューの設定を編集できます。他の共同編集者のパーソナルビューはデフォルトで隠されています。",
-      "ownerDesc": "クリエーターを追加/削除できます。データベース構造とフィールドを完全に編集します。",
+      "ownerDesc": "作成者を追加/削除できます。データベースの構造とフィールドを全て変更できます",
-      "creatorDesc": "データベース構造と値を完全に編集できます。",
+      "creatorDesc": "データベースの構造と値を全て変更できます",
       "editorDesc": "レコードを編集できますが、データベース/フィールドの構造を変更することはできません。",
-      "commenterDesc": "レコードを表示およびコメントすることはできますが、何も編集できません",
+      "commenterDesc": "レコードを表示およびコメントすることはできますが、一切の編集操作が行えません",
-      "viewerDesc": "レコードを見ることができますが、何も編集できません",
+      "viewerDesc": "レコードを見ることができますが、一切の編集操作が行えません",
-      "addUser": "新しいユーザーを追加する",
+      "addUser": "新しいユーザーを追加",
-      "staticRoleInfo": "システム定義の役割を編集できません",
+      "staticRoleInfo": "システム定義のロールを編集できません",
-      "exportZip": "プロジェクトメタをZipファイルにエクスポートしてダウンロードする。",
+      "exportZip": "プロジェクトメタデータzipファイルをエクスポート",
-      "importZip": "プロジェクトメタzipファイルをインポートして再起動します。",
+      "importZip": "プロジェクトメタデータzipファイルをインポートして再起動",
-      "importText": "メタデータzipファイルをアップロードしてNoCoDBプロジェクトをインポートします",
+      "importText": "メタデータzipファイルをアップロードしてNocoDBプロジェクトをインポート",
-      "metaNoChange": "変更は識別されません",
+      "metaNoChange": "変更はありません",
-      "sqlMigration": "スキーマの移行は自動的に作成されます。テーブルを作成してこのページを更新します。",
+      "sqlMigration": "スキーママーグレーションは自動的に作成されます。テーブルを作成してこのページを更新します。",
       "dbConnectionStatus": "環境検証",
       "dbConnected": "接続が成功しました",
       "notifications": {
@@ -448,8 +447,8 @@
         "clear": "クリア"
       },
       "sponsor": {
-        "header": "助けが必要ですか？",
+        "header": "私達を支援してください！",
-        "message": "私たちはNocoDBのオープンソースを作るためにフルタイムで働いている小さなチームです。 NocoDBのようなツールは、インターネット上のすべての問題ソルバーに自由に利用できるようになると信じています。"
+        "message": "私たちはNocoDBのオープンソースを作るためにフルタイムで働いている小さなチームです。 私たちは、 NocoDB のようなツールはインターネット上のすべての問題解決に取り組む人々が利用できるべきだと信じています。"
       },
       "loginMsg": "NocoDBにログインする",
       "passwordRecovery": {
@@ -458,52 +457,52 @@
         "success": "パスワードをリセットするには、Eメールを確認してください"
       },
       "signUp": {
-        "superAdmin": "あなたは「スーパーアドミン」になります",
+        "superAdmin": "あなたは「特権管理者」になります",
         "alreadyHaveAccount": "すでにアカウントをお持ちですか？",
-        "workEmail": "あなたの作品Eメールを入力してください",
+        "workEmail": "あなたの仕事用メールアドレスを入力してください",
         "enterPassword": "パスワードを入力してください",
         "forgotPassword": "パスワードをお忘れですか？",
         "dontHaveAccount": "アカウントを持っていませんか？"
       },
       "addView": {
-        "grid": "グリッドビューを追加する",
+        "grid": "グリッドビューを追加",
-        "gallery": "ギャラリービューを追加する",
+        "gallery": "ギャラリービューを追加",
-        "form": "フォームビューを追加する",
+        "form": "フォームビューを追加",
-        "kanban": "かんばんビューを追加してください",
+        "kanban": "カンバンビューを追加",
-        "calendar": "カレンダービューを追加する"
+        "calendar": "カレンダービューを追加"
       },
       "tablesMetadataInSync": "テーブルメタデータは同期されています",
-      "addMultipleUsers": "複数のコンマ（、）区切りのEメールを追加できます。",
+      "addMultipleUsers": "カンマ（,）区切りで入力すると複数のEメールを追加できます",
       "enterTableName": "テーブル名を入力してください",
-      "addDefaultColumns": "デフォルトの列を追加する",
+      "addDefaultColumns": "デフォルトの列を追加",
       "tableNameInDb": "データベースに保存されているテーブル名"
     },
     "error": {
-      "searchProject": "{検索}の検索結果が見つかりませんでした",
+      "searchProject": "{search} の検索結果が見つかりませんでした",
-      "invalidChar": "フォルダパスに無効な文字",
+      "invalidChar": "フォルダパスに無効な文字が存在します",
-      "invalidDbCredentials": "無効なデータベース認証情報。",
+      "invalidDbCredentials": "データベースの認証情報が無効です",
       "unableToConnectToDb": "データベースに接続できない場合は、データベースが起動していることを確認してください。",
-      "userDoesntHaveSufficientPermission": "ユーザーが存在しないか、スキーマを作成するのに十分な権限があります。",
+      "userDoesntHaveSufficientPermission": "ユーザーが存在しないか、スキーマを作成するのに十分な権限がありません。",
       "dbConnectionStatus": "無効なデータベースパラメータ",
       "dbConnectionFailed": "接続失敗：",
       "signUpRules": {
-        "emailReqd": "電子メールが必要です",
+        "emailReqd": "メールアドレスが必要です",
-        "emailInvalid": "電子メールは有効でなければなりません",
+        "emailInvalid": "有効なメールアドレスを入力してください",
         "passwdRequired": "パスワードが必要です",
-        "passwdLength": "あなたのパスワードは少なくとも8文字でなければなりません"
+        "passwdLength": "パスワードは8文字以上にしてください"
       }
     },
     "toast": {
       "exportMetadata": "プロジェクトメタデータは正常にエクスポートされました",
       "importMetadata": "プロジェクトメタデータが正常にインポートされました",
-      "clearMetadata": "プロジェクトメタデータは正常にクリアされました",
+      "clearMetadata": "プロジェクトメタデータは正常に消去されました",
       "stopProject": "プロジェクトは正常に停止しました",
-      "startProject": "プロジェクトは成功しました",
+      "startProject": "プロジェクトは正常に開始しました",
       "restartProject": "プロジェクトは正常に再開されました",
       "deleteProject": "プロジェクトは正常に削除されました",
-      "authToken": "Auth Tokenがクリップボードにコピーされました",
+      "authToken": "認証トークンがクリップボードにコピーされました",
-      "projInfo": "コピーされたプロジェクト情報をクリップボードにコピーしました",
+      "projInfo": "プロジェクト情報をクリップボードにコピーしました",
-      "inviteUrlCopy": "コピーされたURLへのINVITE URLをクリップボードにコピーしました",
+      "inviteUrlCopy": "招待用 URL をクリップボードにコピーしました",
       "createView": "正常に作成されたビュー",
       "formEmailSMTP": "電子メール通知を有効にするために、App StoreでSMTPプラグインを有効にしてください。",
       "collabView": "共同ビューに正常に切り替わりました",