多维表格
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

18 lines
24 KiB

<!doctype html>
<html lang="en" dir="ltr" class="docs-wrapper docs-doc-page docs-version-0.109.7 plugin-docs plugin-id-default docs-doc-id-engineering/translation">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="generator" content="Docusaurus v2.4.1">
<title data-rh="true">i18n translation | NocoDB</title><meta data-rh="true" name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><meta data-rh="true" name="twitter:card" content="summary_large_image"><meta data-rh="true" property="og:image" content="https://nocodb.com/img/docusaurus-social-card.jpg"><meta data-rh="true" name="twitter:image" content="https://nocodb.com/img/docusaurus-social-card.jpg"><meta data-rh="true" property="og:url" content="https://nocodb.com/0.109.7/engineering/translation"><meta data-rh="true" name="docusaurus_locale" content="en"><meta data-rh="true" name="docsearch:language" content="en"><meta data-rh="true" name="docusaurus_version" content="0.109.7"><meta data-rh="true" name="docusaurus_tag" content="docs-default-0.109.7"><meta data-rh="true" name="docsearch:version" content="0.109.7"><meta data-rh="true" name="docsearch:docusaurus_tag" content="docs-default-0.109.7"><meta data-rh="true" property="og:title" content="i18n translation | NocoDB"><meta data-rh="true" name="description" content="Contribute to NocoDB&#x27;s i18n translation"><meta data-rh="true" property="og:description" content="Contribute to NocoDB&#x27;s i18n translation"><link data-rh="true" rel="icon" href="/img/favicon.ico"><link data-rh="true" rel="canonical" href="https://nocodb.com/0.109.7/engineering/translation"><link data-rh="true" rel="alternate" href="https://nocodb.com/0.109.7/engineering/translation" hreflang="en"><link data-rh="true" rel="alternate" href="https://nocodb.com/0.109.7/engineering/translation" hreflang="x-default"><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="NocoDB" href="/opensearch.xml"><link rel="stylesheet" href="/assets/css/styles.ce2b6fcc.css">
<link rel="preload" href="/assets/js/runtime~main.582b9e96.js" as="script">
<link rel="preload" href="/assets/js/main.ba728574.js" as="script">
</head>
<body class="navigation-with-keyboard">
<script>!function(){function t(t){document.documentElement.setAttribute("data-theme",t)}var e=function(){var t=null;try{t=new URLSearchParams(window.location.search).get("docusaurus-theme")}catch(t){}return t}()||function(){var t=null;try{t=localStorage.getItem("theme")}catch(t){}return t}();t(null!==e?e:"light")}()</script><div id="__docusaurus">
<div role="region" aria-label="Skip to main content"><a class="skipToContent_fXgn" href="#__docusaurus_skipToContent_fallback">Skip to main content</a></div><nav aria-label="Main" class="navbar navbar--fixed-top"><div class="navbar__inner"><div class="navbar__items"><button aria-label="Toggle navigation bar" aria-expanded="false" class="navbar__toggle clean-btn" type="button"><svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" aria-hidden="true"><path stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-miterlimit="10" stroke-width="2" d="M4 7h22M4 15h22M4 23h22"></path></svg></button><a class="navbar__brand" href="/"><div class="navbar__logo"><img src="/img/nocodb-full-color.png" alt="NocoDB" class="themedImage_ToTc themedImage--light_HNdA"><img src="/img/nocodb-full-color.png" alt="NocoDB" class="themedImage_ToTc themedImage--dark_i4oU"></div><b class="navbar__title text--truncate"></b></a></div><div class="navbar__items navbar__items--right"><div class="navbar__item dropdown dropdown--hoverable dropdown--right"><a aria-current="page" class="navbar__link active" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" role="button" href="/0.109.7/">0.109.7 - Old UI</a><ul class="dropdown__menu"><li><a class="dropdown__link" href="/engineering/translation">Latest</a></li><li><a aria-current="page" class="dropdown__link dropdown__link--active" href="/0.109.7/engineering/translation">0.109.7 - Old UI</a></li></ul></div><a href="https://github.com/nocodb/nocodb" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="navbar__item navbar__link header-github-link" aria-label="GitHub repository"></a><div class="toggle_vylO colorModeToggle_DEke"><button class="clean-btn toggleButton_gllP toggleButtonDisabled_aARS" type="button" disabled="" title="Switch between dark and light mode (currently light mode)" aria-label="Switch between dark and light mode (currently light mode)" aria-live="polite"><svg viewBox="0 0 24 24" width="24" height="24" class="lightToggleIcon_pyhR"><path fill="currentColor" d="M12,9c1.65,0,3,1.35,3,3s-1.35,3-3,3s-3-1.35-3-3S10.35,9,12,9 M12,7c-2.76,0-5,2.24-5,5s2.24,5,5,5s5-2.24,5-5 S14.76,7,12,7L12,7z M2,13l2,0c0.55,0,1-0.45,1-1s-0.45-1-1-1l-2,0c-0.55,0-1,0.45-1,1S1.45,13,2,13z M20,13l2,0c0.55,0,1-0.45,1-1 s-0.45-1-1-1l-2,0c-0.55,0-1,0.45-1,1S19.45,13,20,13z M11,2v2c0,0.55,0.45,1,1,1s1-0.45,1-1V2c0-0.55-0.45-1-1-1S11,1.45,11,2z M11,20v2c0,0.55,0.45,1,1,1s1-0.45,1-1v-2c0-0.55-0.45-1-1-1C11.45,19,11,19.45,11,20z M5.99,4.58c-0.39-0.39-1.03-0.39-1.41,0 c-0.39,0.39-0.39,1.03,0,1.41l1.06,1.06c0.39,0.39,1.03,0.39,1.41,0s0.39-1.03,0-1.41L5.99,4.58z M18.36,16.95 c-0.39-0.39-1.03-0.39-1.41,0c-0.39,0.39-0.39,1.03,0,1.41l1.06,1.06c0.39,0.39,1.03,0.39,1.41,0c0.39-0.39,0.39-1.03,0-1.41 L18.36,16.95z M19.42,5.99c0.39-0.39,0.39-1.03,0-1.41c-0.39-0.39-1.03-0.39-1.41,0l-1.06,1.06c-0.39,0.39-0.39,1.03,0,1.41 s1.03,0.39,1.41,0L19.42,5.99z M7.05,18.36c0.39-0.39,0.39-1.03,0-1.41c-0.39-0.39-1.03-0.39-1.41,0l-1.06,1.06 c-0.39,0.39-0.39,1.03,0,1.41s1.03,0.39,1.41,0L7.05,18.36z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" width="24" height="24" class="darkToggleIcon_wfgR"><path fill="currentColor" d="M9.37,5.51C9.19,6.15,9.1,6.82,9.1,7.5c0,4.08,3.32,7.4,7.4,7.4c0.68,0,1.35-0.09,1.99-0.27C17.45,17.19,14.93,19,12,19 c-3.86,0-7-3.14-7-7C5,9.07,6.81,6.55,9.37,5.51z M12,3c-4.97,0-9,4.03-9,9s4.03,9,9,9s9-4.03,9-9c0-0.46-0.04-0.92-0.1-1.36 c-0.98,1.37-2.58,2.26-4.4,2.26c-2.98,0-5.4-2.42-5.4-5.4c0-1.81,0.89-3.42,2.26-4.4C12.92,3.04,12.46,3,12,3L12,3z"></path></svg></button></div><div class="searchBox_ZlJk"><button type="button" class="DocSearch DocSearch-Button" aria-label="Search"><span class="DocSearch-Button-Container"><svg width="20" height="20" class="DocSearch-Search-Icon" viewBox="0 0 20 20"><path d="M14.386 14.386l4.0877 4.0877-4.0877-4.0877c-2.9418 2.9419-7.7115 2.9419-10.6533 0-2.9419-2.9418-2.9419-7.7115 0-10.6533 2.9418-2.9419 7.7115-2.9419 10.6533 0 2.9419 2.9418 2.9419 7.7115 0 10.6533z" stroke="currentColor" fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg><span class="DocSearch-Button-Placeholder">Search</span><
Note: Crowdin provides translation recommendation&#x27;s as in <!-- -->[4]<!-- -->. Click directly if it&#x27;s apt
</li></ul><p><img loading="lazy" src="https://user-images.githubusercontent.com/86527202/189184278-69d688ed-4e5a-4d5a-b629-9f6d10d79346.png" alt="Screenshot 2022-09-08 at 10 37 38 PM" class="img_ev3q"></p><p>A GitHub Pull Request will be automatically triggered (periodicity- 6 hours). We will follow up on remaining integration work items.</p><h4 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="reference">Reference<a href="#reference" class="hash-link" aria-label="Direct link to Reference" title="Direct link to Reference"></a></h4><p>Refer following articles to get additional details about Crowdin Portal usage</p><ul><li><a href="https://support.crowdin.com/crowdin-intro/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Translator Introduction</a></li><li><a href="https://support.crowdin.com/for-volunteer-translators/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Volunteer Translation Introduction</a></li><li><a href="https://support.crowdin.com/online-editor/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Online Editor</a> </li></ul><h2 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="how-to-add-a-new-language-">How to add a new language ?<a href="#how-to-add-a-new-language-" class="hash-link" aria-label="Direct link to How to add a new language ?" title="Direct link to How to add a new language ?"></a></h2><h4 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="github-changes">GitHub changes<a href="#github-changes" class="hash-link" aria-label="Direct link to GitHub changes" title="Direct link to GitHub changes"></a></h4><ul><li>Update enumeration in <code>enums.ts</code> <!-- -->[packages/nc-gui/lib/enums.ts]</li><li>Map JSON path in <code>a.i18n.ts</code> <!-- -->[packages/nc-gui/plugins/a.i18n.ts]</li></ul><h4 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="crowdin-changes-admin-only">Crowdin changes <!-- -->[admin only]<a href="#crowdin-changes-admin-only" class="hash-link" aria-label="Direct link to crowdin-changes-admin-only" title="Direct link to crowdin-changes-admin-only"></a></h4><ul><li>Open <code>NocoDB</code> project</li><li>Click on <code>Language</code> on the home tab</li><li>Select target language, <code>Update</code></li><li>Update array in <code>tests/playwright/tests/language.spec.ts</code> </li></ul><p><img loading="lazy" src="https://user-images.githubusercontent.com/86527202/189186570-5c1c7cad-6d3f-4937-ab4d-fa7ebe022cb1.png" alt="Screenshot 2022-09-08 at 10 52 59 PM" class="img_ev3q"></p><p><img loading="lazy" src="https://user-images.githubusercontent.com/86527202/189186632-0b9f5f55-0550-4d8f-a8ae-7e9b9076774e.png" alt="Screenshot 2022-09-08 at 10 54 04 PM" class="img_ev3q"></p><h2 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="string-categories">String Categories<a href="#string-categories" class="hash-link" aria-label="Direct link to String Categories" title="Direct link to String Categories"></a></h2><ul><li><strong>General</strong>: simple &amp; common tokens (save, cancel, submit, open, close, home, and such)</li><li><strong>Objects</strong>: objects from NocoDB POV (project, table, field, column, view, page, and such)</li><li><strong>Title</strong>: screen headers (compact) (menu headers, modal headers)</li><li><strong>Lables</strong>: text box/ radio/ field headers (few words) (Labels over textbox, radio buttons, and such)</li><li><strong>Activity</strong>/ actions: work items (few words) (Create Project, Delete Table, Add Row, and such)</li><li><strong>Tooltip</strong>: additional information associated with work items (usually lengthy) (Additional information provided for activity)</li><li><strong>Placeholder</strong>: placeholders associated with various textboxes (Text placeholders)</li><li><strong>Msg</strong><ul><li>Info: general/success category for everything</li><li>Error: warnings &amp; errors</li><li>Toast: pop-up toast messages</li></ul></li></ul><blockquote><p>Note: string name should be in camelCase. Use above list as priority order in case of ambiguity.</p></blockquote></div><footer class="theme-doc-footer docusaurus-mt-lg"><div class="theme-doc-footer-edit-meta-row row"><div cl
<script src="/assets/js/runtime~main.582b9e96.js"></script>
<script src="/assets/js/main.ba728574.js"></script>
</body>
</html>