Correct Italian translations

core/src/main/resources/com/github/weisj/darklaf/task/darklaf_it.properties

@@ -21,19 +21,19 @@
 # SOFTWARE.
 #
 # suppress inspection "UnusedProperty" for whole file
-Actions.cut                        = Taglio
+Actions.cut                        = Taglia
 Actions.copy                       = Copia
 Actions.paste                      = Incolla
 Actions.delete                     = Elimina
-Actions.close                      = Vicino
-Actions.maximize                   = Ingrandire a pieno schermo
-Actions.minimize                   = Ridurre
-Actions.restore                    = Ristabilire
-Actions.closableTabbedPane.close   = Vicino. Alt-clic per chiudere gli altri
-Actions.save                       = Salvare
+Actions.close                      = Chiudi
+Actions.maximize                   = Ingrandisci la finestra
+Actions.minimize                   = Riduci a icona
+Actions.restore                    = Ripristina
+Actions.closableTabbedPane.close   = Chiudi. Alt-clic per chiudere gli altri pannelli
+Actions.save                       = Salva
 Actions.revert                     = Ripristina
 Actions.predefinedValues           = Valori predefiniti
 
-Labels.colorChooser                = Scelta del colore
+Labels.colorChooser                = Selettore colore
 
-ColorChooser.wheel.textAndMnemonic = &Ruota dei Colori
+ColorChooser.wheel.textAndMnemonic = &Ruota dei colori

core/src/main/resources/com/github/weisj/darklaf/task/theme_settings_it.properties

@@ -0,0 +1,59 @@
+# MIT License
+#
+# Copyright (c) 2019-2021 Jannis Weis
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+# copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+# SOFTWARE.
+#
+# suppress inspection "UnusedProperty" for whole file
+settings.title                        = Impostazioni tema
+settings.color_default                = Predefinito
+settings.color_blue                   = Blu
+settings.color_lilac                  = Lilla
+settings.color_rose                   = Rosa intenso
+settings.color_red                    = Rosso
+settings.color_orange                 = Arancione
+settings.color_yellow                 = Giallo
+settings.color_green                  = Verde
+settings.color_gray                   = Grigio
+settings.color_custom                 = Personalizzato
+settings.color_purple                 = Viola
+settings.color_pink                   = Rosa
+
+settings.label_theme                  = Tema
+
+settings.label_accent_color           = Colore dettagli
+settings.label_selection_color        = Colore selezione
+
+settings.label_font_size              = Dimensione carattere
+settings.label_font_smaller           = Più piccolo
+settings.label_font_default           = Predefinito
+settings.label_font_bigger            = Più grande
+
+settings.check_system_preferences     = Sincronizza con il sistema operativo
+settings.check_system_accent_color    = Applica colore dettagli
+settings.check_system_selection_color = Applica colore selezione
+settings.check_system_theme           = Applica tema
+settings.check_system_font            = Applica dimensione carattere
+
+settings.title_general                = Generale
+settings.title_monitoring             = Sistema
+
+settings.dialog_ok                    = Ok
+settings.dialog_cancel                = Annulla
+settings.dialog_apply                 = Applica