diff --git a/src/case/editor/editor.state.simple.js b/src/case/editor/editor.state.simple.js
index eff5c303f..a2486f790 100644
--- a/src/case/editor/editor.state.simple.js
+++ b/src/case/editor/editor.state.simple.js
@@ -21,7 +21,8 @@ BI.SimpleStateEditor = BI.inherit(BI.Widget, {
             allowBlank: true,
             watermark: "",
             errorText: "",
-            height: 24
+            height: 24,
+            text: BI.i18nText("BI-Basic_Unrestricted")
         });
     },
 
@@ -48,8 +49,8 @@ BI.SimpleStateEditor = BI.inherit(BI.Widget, {
             type: "bi.text_button",
             cls: "state-editor-infinite-text",
             textAlign: "left",
+            text: o.text,
             height: o.height,
-            text: BI.i18nText("BI-Basic_Unrestricted"),
             hgap: 4,
             handler: function () {
                 self._showInput();
@@ -218,6 +219,7 @@ BI.SimpleStateEditor = BI.inherit(BI.Widget, {
     },
 
     setState: function (v) {
+        var o = this.options;
         BI.SimpleStateEditor.superclass.setValue.apply(this, arguments);
         if (BI.isNumber(v)) {
             if (v === BI.Selection.All) {
@@ -227,7 +229,7 @@ BI.SimpleStateEditor = BI.inherit(BI.Widget, {
                 this.text.setText(BI.i18nText("BI-Already_Selected"));
                 this.text.element.removeClass("state-editor-infinite-text");
             } else {
-                this.text.setText(BI.i18nText("BI-Basic_Unrestricted"));
+                this.text.setText(o.text);
                 this.text.element.addClass("state-editor-infinite-text");
             }
             return;
@@ -237,7 +239,7 @@ BI.SimpleStateEditor = BI.inherit(BI.Widget, {
             this.text.setTitle(v);
             this.text.element.removeClass("state-editor-infinite-text");
         } else if (BI.isEmpty(v)) {
-            this.text.setText(BI.i18nText("BI-Basic_Unrestricted"));
+            this.text.setText(o.text);
             this.text.element.addClass("state-editor-infinite-text");
         } else {
             this.text.setText(BI.i18nText("BI-Already_Selected"));
diff --git a/src/widget/multitree/multi.tree.insert.combo.js b/src/widget/multitree/multi.tree.insert.combo.js
index 39e06b447..1295282c9 100644
--- a/src/widget/multitree/multi.tree.insert.combo.js
+++ b/src/widget/multitree/multi.tree.insert.combo.js
@@ -46,6 +46,7 @@ BI.MultiTreeInsertCombo = BI.inherit(BI.Single, {
             },
             searcher: {
                 type: "bi.multi_tree_searcher",
+                text: o.text,
                 itemsCreator: o.itemsCreator,
                 popup: {
                     type: "bi.multi_tree_search_insert_pane",
diff --git a/src/widget/multitree/multi.tree.list.combo.js b/src/widget/multitree/multi.tree.list.combo.js
index 6b7ffc356..0a97af0b6 100644
--- a/src/widget/multitree/multi.tree.list.combo.js
+++ b/src/widget/multitree/multi.tree.list.combo.js
@@ -38,6 +38,7 @@ BI.MultiTreeListCombo = BI.inherit(BI.Single, {
         this.trigger = BI.createWidget({
             type: "bi.multi_select_trigger",
             allowEdit: o.allowEdit,
+            text: o.text,
             height: o.height,
             valueFormatter: o.valueFormatter,
             // adapter: this.popup,
diff --git a/src/widget/multitree/trigger/searcher.multi.tree.js b/src/widget/multitree/trigger/searcher.multi.tree.js
index 98da4abc1..2d05ae857 100644
--- a/src/widget/multitree/trigger/searcher.multi.tree.js
+++ b/src/widget/multitree/trigger/searcher.multi.tree.js
@@ -28,6 +28,7 @@ BI.MultiTreeSearcher = BI.inherit(BI.Widget, {
             height: o.height,
             el: {
                 type: "bi.simple_state_editor",
+                text: o.text,
                 height: o.height
             }
         });