diff --git a/packages/fineui/src/core/utils/i18n.js b/packages/fineui/src/core/utils/i18n.js
index 5e96eafee..3f085f6fc 100644
--- a/packages/fineui/src/core/utils/i18n.js
+++ b/packages/fineui/src/core/utils/i18n.js
@@ -15,8 +15,8 @@ export function addI18n(i18n) {
 }
 
 export function i18nText(key) {
-    const i18n = i18nStore || _global?.BI?.i18n || {};
-    let localeText = i18n[key] || "";
+    const globalI18nStore = _global?.BI?.i18n || {};
+    let localeText = i18nStore[key] || globalI18nStore[key] || "";
     if (!localeText) {
         localeText = key;
     }