diff --git a/designer-realize/src/main/java/com/fr/design/cell/editor/BiasTextPainterCellEditor.java b/designer-realize/src/main/java/com/fr/design/cell/editor/BiasTextPainterCellEditor.java
index f3cea39410..b9f9cc819c 100644
--- a/designer-realize/src/main/java/com/fr/design/cell/editor/BiasTextPainterCellEditor.java
+++ b/designer-realize/src/main/java/com/fr/design/cell/editor/BiasTextPainterCellEditor.java
@@ -3,6 +3,7 @@
  */
 package com.fr.design.cell.editor;
 
+import com.fr.base.i18n.BidiUtils;
 import com.fr.design.dialog.BasicPane;
 import com.fr.design.dialog.DialogActionAdapter;
 import com.fr.design.gui.ibutton.UIRadioButton;
@@ -122,7 +123,7 @@ public class BiasTextPainterCellEditor extends AbstractCellEditor {
             centerPane.setBorder(BorderFactory.createEmptyBorder(20, 0, 0, 0));
             centerPane.add(textPane, BorderLayout.CENTER);
 
-            UILabel formulaLabel = new UILabel(com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Report_Slope_Line_Tip", "'|'", "Season|Product"));
+            UILabel formulaLabel = new UILabel(BidiUtils.reverseConcatenateStrings(com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Report_Slope_Line_Tip"), "'|'", "Season|Product"));
             textPane.add(formulaLabel, BorderLayout.NORTH);
             formulaLabel.setBorder(BorderFactory.createEmptyBorder(2, 2, 2, 0));
 
@@ -150,6 +151,7 @@ public class BiasTextPainterCellEditor extends AbstractCellEditor {
             choicePane.add(choice2);
 
             centerPane.add(choicePane, BorderLayout.SOUTH);
+            BidiUtils.applyOrientationByLocale(this);
         }
         
         @Override