diff --git a/designer_base/src/com/fr/design/dialog/BasicScrollPane.java b/designer_base/src/com/fr/design/dialog/BasicScrollPane.java
index a59f1d2d4..eebf16f64 100644
--- a/designer_base/src/com/fr/design/dialog/BasicScrollPane.java
+++ b/designer_base/src/com/fr/design/dialog/BasicScrollPane.java
@@ -162,13 +162,13 @@ public abstract class BasicScrollPane<T> extends BasicBeanPane<T>{
 					beginY = value * (preferheight - maxheight) / (MAXVALUE - scrollBar.getVisibleAmount());
 				}
 			}
-            setLeftContentPaneBouns(parent, scrollBar, beginY, maxheight);
+            setLeftContentPaneBounds(parent, scrollBar, beginY, maxheight);
 			leftcontentPane.validate();
 		}
 
 	}
 
-	protected void setLeftContentPaneBouns (Container parent, UIScrollBar scrollBar, int beginY, int maxheight) {
+	protected void setLeftContentPaneBounds(Container parent, UIScrollBar scrollBar, int beginY, int maxheight) {
         int width = parent.getWidth();
         int height = parent.getHeight();
         if (leftcontentPane.getPreferredSize().height > maxheight) {
diff --git a/designer_chart/src/com/fr/plugin/chart/designer/AbstractVanChartScrollPane.java b/designer_chart/src/com/fr/plugin/chart/designer/AbstractVanChartScrollPane.java
index 843b958a1..7d9eae143 100644
--- a/designer_chart/src/com/fr/plugin/chart/designer/AbstractVanChartScrollPane.java
+++ b/designer_chart/src/com/fr/plugin/chart/designer/AbstractVanChartScrollPane.java
@@ -17,7 +17,7 @@ public abstract class AbstractVanChartScrollPane<T> extends BasicScrollPane<T> {
         this.add(leftcontentPane);
     }
 
-    protected void setLeftContentPaneBouns (Container parent, UIScrollBar scrollBar, int beginY, int maxheight) {
+    protected void setLeftContentPaneBounds(Container parent, UIScrollBar scrollBar, int beginY, int maxheight) {
         int width = parent.getWidth();
         int height = parent.getHeight();
         if (leftcontentPane.getPreferredSize().height > maxheight) {