diff --git a/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/chart/series/SeriesCondition/impl/ChartHyperRelateFloatLinkPane.java b/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/chart/series/SeriesCondition/impl/ChartHyperRelateFloatLinkPane.java
index 15b2a4f6fd..ab5064306d 100644
--- a/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/chart/series/SeriesCondition/impl/ChartHyperRelateFloatLinkPane.java
+++ b/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/chart/series/SeriesCondition/impl/ChartHyperRelateFloatLinkPane.java
@@ -1,6 +1,7 @@
 package com.fr.design.chart.series.SeriesCondition.impl;
 
 import com.fr.base.Utils;
+import com.fr.base.i18n.BidiUtils;
 import com.fr.chart.web.ChartHyperRelateFloatLink;
 import com.fr.design.DesignModelAdapter;
 import com.fr.design.constants.UIConstants;
@@ -53,7 +54,7 @@ public class ChartHyperRelateFloatLinkPane extends AbstractHyperLinkPane<ChartHy
 
         if (needRenamePane()) {
             itemNameTextField = new UITextField();
-            this.add(GUICoreUtils.createNamedPane(itemNameTextField, com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Basic_Hyperlink_Name") + ":"), BorderLayout.NORTH);
+            this.add(GUICoreUtils.createNamedPane(itemNameTextField, BidiUtils.reverseConcatenateStrings(com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Basic_Hyperlink_Name"), ":")), BorderLayout.NORTH);
         }
 
         this.add(centerPane, BorderLayout.CENTER);
@@ -61,12 +62,13 @@ public class ChartHyperRelateFloatLinkPane extends AbstractHyperLinkPane<ChartHy
         floatNameBox.setPreferredSize(new Dimension(90, 20));
 
         JPanel pane = FRGUIPaneFactory.createBoxFlowInnerContainer_S_Pane();
-        pane.add(new UILabel(com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Report_M_Insert-Float") + ":"));
+        pane.add(new UILabel(BidiUtils.reverseConcatenateStrings(com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Report_M_Insert-Float"), ":")));
         pane.add(floatNameBox);
-
+        BidiUtils.applyOrientationByLocale(pane);
         Border boder = new LineBorder(UIConstants.TITLED_BORDER_COLOR);
         Font font = null;
         TitledBorder border = new TitledBorder(boder, com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Chart_Hyper_Related_Float"), 4, 2, font, new Color(1, 159, 222));
+        border.setTitleJustification(BidiUtils.rtl() ? TitledBorder.RIGHT : TitledBorder.LEFT);
         // 圆角不行
         centerPane.setBorder(border);