这边维持原始设计

designer-base/src/main/java/com/fr/design/data/datapane/connect/ConnectionTableProcedurePane.java

@@ -214,12 +214,19 @@ public class ConnectionTableProcedurePane extends BasicPane {
 		second.add(viewCheckBox);
 
 		// 根据环境是否为中文设置不同的显示
-
+		if (GeneralContext.isChineseEnv()) {
 			first.add(new UILabel(com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Basic_SQL_Table"),
 					BaseUtils.readIcon("/com/fr/design/images/data/tables.png"), UILabel.LEADING));
 			second.add(new UILabel(com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Basic_SQL_View"),
 					BaseUtils.readIcon("/com/fr/design/images/data/views.png"), UILabel.LEADING));
-
+		} else {
+			UILabel ui1 = new UILabel(BaseUtils.readIcon("/com/fr/design/images/data/tables.png"), UILabel.LEADING);
+			UILabel ui2 = new UILabel(BaseUtils.readIcon("/com/fr/design/images/data/views.png"), UILabel.LEADING);
+			ui1.setToolTipText(com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Basic_SQL_Table"));
+			ui2.setToolTipText(com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Basic_SQL_View"));
+			first.add(ui1);
+			second.add(ui2);
+		}
 		checkBoxgroupPane.add(first);
 		checkBoxgroupPane.add(second);