diff --git a/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XFieldEditor.java b/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XFieldEditor.java
index 42ae055e4d..3041d95fbb 100644
--- a/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XFieldEditor.java
+++ b/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XFieldEditor.java
@@ -40,14 +40,14 @@ public abstract class XFieldEditor extends XWidgetCreator {
 
     private CRPropertyDescriptor[] getCRPropertyDescriptor() throws IntrospectionException {
         CRPropertyDescriptor allowBlank = new CRPropertyDescriptor("allowBlank", this.data.getClass()).setI18NName(
-                Inter.getLocText("Allow_Blank")).setEditorClass(InChangeBooleanEditor.class).putKeyValue(
+                Inter.getLocText("FR-Designer_Allow-Blank")).setEditorClass(InChangeBooleanEditor.class).putKeyValue(
                 XCreatorConstants.PROPERTY_VALIDATE, "FR-Designer_Validate");
         CRPropertyDescriptor blankErrorMsg = new CRPropertyDescriptor("errorMessage", this.data.getClass()).setI18NName(
-                Inter.getLocText("Verify-Message"))
+                Inter.getLocText("FR-Engine_Verify-Message"))
                 .putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_VALIDATE, "FR-Designer_Validate");
         CRPropertyDescriptor fontSize = new CRPropertyDescriptor("fontSize", this.data.getClass(), "getFontSize", "setFontSize")
-                .setI18NName(Inter.getLocText(new String[]{"FRFont", "FRFont-Size"}))
-                .putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY, "Advanced");
+                .setI18NName(Inter.getLocText("FR-Designer_Font-Size"))
+                .putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY, "FR-Designer_Advanced");
         return !((FieldEditor) toData()).isAllowBlank() ?
                 new CRPropertyDescriptor[]{allowBlank, blankErrorMsg, fontSize}
                 : new CRPropertyDescriptor[]{allowBlank, fontSize};
diff --git a/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XPassword.java b/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XPassword.java
index 1a9b4493df..c72808d5c2 100644
--- a/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XPassword.java
+++ b/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XPassword.java
@@ -51,19 +51,19 @@ public class XPassword extends XWrapperedFieldEditor {
         CRPropertyDescriptor[] sup = (CRPropertyDescriptor[]) ArrayUtils.addAll(
                 new CRPropertyDescriptor[]{
                         new CRPropertyDescriptor("widgetValue", this.data.getClass()).setI18NName(
-                                Inter.getLocText(new String[]{"Widget", "Value"})).setEditorClass(
-                                WidgetValueEditor.class).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY, "Advanced")}
+                                Inter.getLocText("FR-Designer-Estate_Widget_Value")).setEditorClass(
+                                WidgetValueEditor.class).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY, "FR-Designer_Advanced")}
                 , super.supportedDescriptor());
+        CRPropertyDescriptor regErrorMessage = new CRPropertyDescriptor("regErrorMessage", this.data.getClass()).setI18NName(
+                Inter.getLocText("FR-Engine_Verify-Message")).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_VALIDATE, "FR-Designer_Validate");
         CRPropertyDescriptor regex = new CRPropertyDescriptor("regex", this.data.getClass())
                 .setI18NName(Inter.getLocText("FR-Designer_Input_Rule"))
                 .setEditorClass(RegexEditor.RegexEditor4TextArea.class)
                 .putKeyValue("renderer", RegexCellRencerer.class)
                 .putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_VALIDATE, "FR-Designer_Validate");
-        CRPropertyDescriptor regErrorMessage = new CRPropertyDescriptor("regErrorMessage", this.data.getClass()).setI18NName(
-                Inter.getLocText("Verify-Message")).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_VALIDATE, "FR-Designer_Validate");
         CRPropertyDescriptor waterMark = new CRPropertyDescriptor("waterMark", this.data.getClass())
                 .setI18NName(Inter.getLocText("FR-Designer_WaterMark"))
-                .putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY, "Advanced");
+                .putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY, "FR-Designer_Advanced");
         boolean displayRegField = true;
         displayRegField = isDisplayRegField(displayRegField);
         return displayRegField ? (CRPropertyDescriptor[]) ArrayUtils.addAll(sup, new CRPropertyDescriptor[]{regex, regErrorMessage, waterMark}) :
diff --git a/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XTextArea.java b/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XTextArea.java
index 3b7f0e6f15..0a10056474 100644
--- a/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XTextArea.java
+++ b/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XTextArea.java
@@ -39,16 +39,16 @@ public class XTextArea extends XFieldEditor {
         CRPropertyDescriptor[] sup = (CRPropertyDescriptor[]) ArrayUtils.addAll(
                 new CRPropertyDescriptor[]{
                         new CRPropertyDescriptor("widgetValue", this.data.getClass()).setI18NName(
-                                Inter.getLocText(new String[]{"Widget", "Value"})).setEditorClass(
-                                WidgetValueEditor.class).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY, "Advanced")}, super.supportedDescriptor());
+                                Inter.getLocText("FR-Designer-Estate_Widget_Value")).setEditorClass(
+                                WidgetValueEditor.class).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY, "FR-Designer_Advanced")}, super.supportedDescriptor());
         CRPropertyDescriptor regex = new CRPropertyDescriptor("regex", this.data.getClass()).setI18NName(
-                Inter.getLocText("Input_Rule")).setEditorClass(RegexEditor.RegexEditor4TextArea.class)
+                Inter.getLocText("FR-Designer_Input_Rule")).setEditorClass(RegexEditor.RegexEditor4TextArea.class)
                 .putKeyValue("renderer", RegexCellRencerer.class).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_VALIDATE, "FR-Designer_Validate");
         CRPropertyDescriptor regErrorMessage = new CRPropertyDescriptor("regErrorMessage", this.data.getClass()).setI18NName(
-                Inter.getLocText("Verify-Message")).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_VALIDATE, "FR-Designer_Validate");
+                Inter.getLocText("FR-Engine_Verify-Message")).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_VALIDATE, "FR-Designer_Validate");
         CRPropertyDescriptor waterMark = new CRPropertyDescriptor("waterMark", this.data.getClass()).setI18NName(
-                Inter.getLocText("WaterMark")).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY,
-                "Advanced");
+                Inter.getLocText("FR-Designer_WaterMark")).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY,
+                "FR-Designer_Advanced");
         boolean displayRegField = true;
         displayRegField = isDisplayRegField(displayRegField);
         return displayRegField ? (CRPropertyDescriptor[]) ArrayUtils.addAll(sup, new CRPropertyDescriptor[]{regex, regErrorMessage, waterMark}) :
diff --git a/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XTextEditor.java b/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XTextEditor.java
index 31b7d0f48e..a123e9e243 100644
--- a/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XTextEditor.java
+++ b/designer_form/src/com/fr/design/designer/creator/XTextEditor.java
@@ -42,16 +42,16 @@ public class XTextEditor extends XWrapperedFieldEditor {
     @Override
     public CRPropertyDescriptor[] supportedDescriptor() throws IntrospectionException {
         CRPropertyDescriptor widgetValue = new CRPropertyDescriptor("widgetValue", this.data.getClass()).setI18NName(
-                Inter.getLocText(new String[]{"FR-Designer_Widget", "Value"})).setEditorClass(
-                WidgetValueEditor.class).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY, "Advanced");
+                Inter.getLocText("FR-Designer-Estate_Widget_Value")).setEditorClass(
+                WidgetValueEditor.class).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY, "FR-Designer_Advanced");
         CRPropertyDescriptor regex = new CRPropertyDescriptor("regex", this.data.getClass()).setI18NName(
                 Inter.getLocText("FR-Designer_Input_Rule")).setEditorClass(RegexEditor.class).putKeyValue(
                 "renderer", RegexCellRencerer.class).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_VALIDATE, "FR-Designer_Validate");
         CRPropertyDescriptor regErrorMessage = new CRPropertyDescriptor("regErrorMessage", this.data.getClass()).setI18NName(
-                Inter.getLocText("Verify-Message")).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_VALIDATE, "FR-Designer_Validate");
+                Inter.getLocText("FR-Engine_Verify-Message")).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_VALIDATE, "FR-Designer_Validate");
         CRPropertyDescriptor waterMark = new CRPropertyDescriptor("waterMark", this.data.getClass()).setI18NName(
                 Inter.getLocText("FR-Designer_WaterMark")).putKeyValue(XCreatorConstants.PROPERTY_CATEGORY,
-                "Advanced");
+                "FR-Designer_Advanced");
         CRPropertyDescriptor[] sup = (CRPropertyDescriptor[]) ArrayUtils.addAll(new CRPropertyDescriptor[]{widgetValue}, super.supportedDescriptor());
         boolean displayRegField = true;
         displayRegField = isDisplayRegField(displayRegField);