diff --git a/designer_base/src/com/fr/design/locale/designer_ja_JP.properties b/designer_base/src/com/fr/design/locale/designer_ja_JP.properties
index 797d095da..0daee8f64 100644
--- a/designer_base/src/com/fr/design/locale/designer_ja_JP.properties
+++ b/designer_base/src/com/fr/design/locale/designer_ja_JP.properties
@@ -1260,7 +1260,7 @@ Calendar=\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC
 DateFormat-Custom_Warning=\u6CE8\:\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u65E5\u4ED8\u66F8\u5F0F\u306F\u66F8\u5F0F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u306A\u3044
 Unit_MM=\u30DF\u30EA
 Server-Start=\u8D77\u52D5
-CellPage-Can_Break_On_Paginate=\u6539\u30DA\u30FC\u30B8\u6642\u65AD\u3061\u5207\u308B\u53EF\u80FD
+CellPage-Can_Break_On_Paginate=\u6539\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8A31\u3059
 Build_Tree_Accord_Marked_Filed_Length=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u9577\u3055\u3088\u308A\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B
 ComboCheckBox-Start_Symbol=\u958B\u59CB\u6587\u5B57
 Real=\u5B9F\u969B