diff --git a/designer-base/src/main/java/com/fr/design/report/fit/menupane/ReportFitAttrPane.java b/designer-base/src/main/java/com/fr/design/report/fit/menupane/ReportFitAttrPane.java
index 55e11e9fd..3381df3e4 100644
--- a/designer-base/src/main/java/com/fr/design/report/fit/menupane/ReportFitAttrPane.java
+++ b/designer-base/src/main/java/com/fr/design/report/fit/menupane/ReportFitAttrPane.java
@@ -50,7 +50,7 @@ public class ReportFitAttrPane extends BasicBeanPane<ReportFitAttr> {
      * @return 标题
      */
     protected String title4PopupWindow() {
-        return com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Designer_Fit-Attr");
+        return com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Designer_PC_Element_Case_Fit_Attr");
     }
 
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/designer-base/src/main/java/com/fr/design/report/fit/menupane/TemplateFitAttrPane.java b/designer-base/src/main/java/com/fr/design/report/fit/menupane/TemplateFitAttrPane.java
index 01b3196f5..66673fc5f 100644
--- a/designer-base/src/main/java/com/fr/design/report/fit/menupane/TemplateFitAttrPane.java
+++ b/designer-base/src/main/java/com/fr/design/report/fit/menupane/TemplateFitAttrPane.java
@@ -50,6 +50,6 @@ public class TemplateFitAttrPane extends BasicBeanPane<ReportFitAttr> {
      * @return 标题
      */
     protected String title4PopupWindow() {
-        return com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Designer_Fit-Attr");
+        return com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Designer_PC_Fit_Attr");
     }
 }
diff --git a/designer-base/src/main/java/com/fr/file/FILEChooserPane.java b/designer-base/src/main/java/com/fr/file/FILEChooserPane.java
index b93884538..08c16fd17 100644
--- a/designer-base/src/main/java/com/fr/file/FILEChooserPane.java
+++ b/designer-base/src/main/java/com/fr/file/FILEChooserPane.java
@@ -480,7 +480,9 @@ public class FILEChooserPane extends BasicPane {
                 Object ss = postfixComboBox.getSelectedItem();
                 if (ss instanceof ChooseFileFilter) {
                     setFILEFilter((ChooseFileFilter) ss);
-                    fileNameTextField.setText(calProperFileName(fileNameTextField.getText(), (ChooseFileFilter) ss));
+                    if (fileNameTextField.isShowing()) {
+                        fileNameTextField.setText(calProperFileName(fileNameTextField.getText(), (ChooseFileFilter) ss));
+                    }
                 } else {
                     setFILEFilter(null);
                 }