diff --git a/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/mainframe/chart/gui/data/table/SeriesNameUseFieldNamePane.java b/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/mainframe/chart/gui/data/table/SeriesNameUseFieldNamePane.java
index c6f4ac204..3f5f70aae 100644
--- a/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/mainframe/chart/gui/data/table/SeriesNameUseFieldNamePane.java
+++ b/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/mainframe/chart/gui/data/table/SeriesNameUseFieldNamePane.java
@@ -24,6 +24,8 @@ import javax.swing.JComponent;
 import javax.swing.JPanel;
 import javax.swing.JTable;
 import javax.swing.event.ChangeEvent;
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
 import java.awt.BorderLayout;
 import java.awt.Component;
 import java.awt.Container;
@@ -31,8 +33,6 @@ import java.awt.event.ActionEvent;
 import java.awt.event.ActionListener;
 import java.awt.event.ItemEvent;
 import java.awt.event.ItemListener;
-import java.util.ArrayList;
-import java.util.List;
 
 /**
  * 属性表 数据集界面: 系列名 使用字段名.
@@ -129,7 +129,7 @@ public class SeriesNameUseFieldNamePane extends FurtherBasicBeanPane<ChartCollec
      * @return 标题
      */
     public String title4PopupWindow() {
-        return Toolkit.i18nText("Fine-Design_Chart_Enable_Field_Name");
+        return Toolkit.i18nText("Fine-Design_Basic_Chart_Field_Name");
     }
 
     /**
diff --git a/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/mainframe/chart/gui/data/table/SeriesNameUseFieldValuePane.java b/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/mainframe/chart/gui/data/table/SeriesNameUseFieldValuePane.java
index 37dcdebf4..0fb700f34 100644
--- a/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/mainframe/chart/gui/data/table/SeriesNameUseFieldValuePane.java
+++ b/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/mainframe/chart/gui/data/table/SeriesNameUseFieldValuePane.java
@@ -185,7 +185,7 @@ public class SeriesNameUseFieldValuePane extends FurtherBasicBeanPane<ChartColle
      * @return 界面标题
      */
     public String title4PopupWindow() {
-        return Toolkit.i18nText("Fine-Design_Chart_Enable_Field_Value");
+        return Toolkit.i18nText("Fine-Design_Chart_Field_Value");
     }
 
     /**