diff --git a/designer_base/build.gradle b/designer_base/build.gradle
index bd5f62e8e..cbaf1a695 100644
--- a/designer_base/build.gradle
+++ b/designer_base/build.gradle
@@ -56,7 +56,7 @@ task compressJS{
 			fileset(dir:'../../../finereport-lib4build-stable',includes:'**/*.jar')
 		}
 	}
-	ant.yuicompress(linebreak:"500",warn:"false", munge:"yes",preserveallsemicolons:"false", , charset:"utf-8",encoding:"utf-8",outputfolder:'build/classes/main'){
+	ant.yuicompress(linebreak:"500",warn:"false", munge:"yes",preserveallsemicolons:"false",charset:"utf-8",encoding:"utf-8",outputfolder:'build/classes/main'){
 		fileset (dir:"${srcDir}/src"){
 			include (name:'**/*.js')
 			include (name:'**/*.css')
diff --git a/designer_base/build.gradle.bak b/designer_base/build.gradle.bak
index a48a4d2c5..cbaf1a695 100644
--- a/designer_base/build.gradle.bak
+++ b/designer_base/build.gradle.bak
@@ -3,11 +3,11 @@ apply plugin: 'java'
 tasks.withType(JavaCompile){
 	options.encoding = 'UTF-8'
 }
-//指定构建的jdk版本
+//鎸囧畾鏋勫缓鐨刯dk鐗堟湰
 sourceCompatibility=1.8
-//指定生成jar包版本
+//鎸囧畾鐢熸垚jar鍖呯増鏈�
 version='8.0'
-//生成jar包重命名
+//鐢熸垚jar鍖呴噸鍛藉悕
 jar{
 	baseName='fr-designer-core'
 }
@@ -15,7 +15,7 @@ jar{
 
 def srcDir="."
 
-//指定源码路径
+//鎸囧畾婧愮爜璺緞
 sourceSets{
 		main{
 			java{
@@ -23,13 +23,13 @@ sourceSets{
 			}
 		}
 }
-//获取什么分支名
+//鑾峰彇浠�涔堝垎鏀悕
 FileTree files =fileTree(dir:'./',include:'build.gradle')
 def buildDir=files[0].path.substring(0,files[0].path.lastIndexOf ('\\'))
 buildDir=buildDir.substring(0,buildDir.lastIndexOf ('\\'))
 def branchName=buildDir.substring(buildDir.lastIndexOf ('\\')+1)
 
-//声明外部依赖
+//澹版槑澶栭儴渚濊禆
 dependencies{
 
 compile fileTree(dir:'../../../finereport-lib-stable',include:'**/*.jar')
@@ -37,7 +37,7 @@ compile fileTree(dir:'../../../',include:"finereport-*-stable/${branchName}/**/*
 
  	testCompile 'junit:junit:4.12'
 }
-//复制非.java文件到classes文件夹下参与打包
+//澶嶅埗闈�.java鏂囦欢鍒癱lasses鏂囦欢澶逛笅鍙備笌鎵撳寘
 task copyFile(type:Copy,dependsOn:compileJava){
 	copy{
 		from ("${srcDir}/src"){
@@ -49,14 +49,14 @@ task copyFile(type:Copy,dependsOn:compileJava){
 }
 
 
-//压缩项目中的js文件
+//鍘嬬缉椤圭洰涓殑js鏂囦欢
 task compressJS{
 	ant.taskdef(name:'yuicompress',classname:'com.yahoo.platform.yui.compressor.YUICompressTask'){
 		classpath {
 			fileset(dir:'../../../finereport-lib4build-stable',includes:'**/*.jar')
 		}
 	}
-	ant.yuicompress(linebreak:"500",warn:"false", munge:"yes",preserveallsemicolons:"false", , charset:"utf-8",encoding:"utf-8",outputfolder:'build/classes/main'){
+	ant.yuicompress(linebreak:"500",warn:"false", munge:"yes",preserveallsemicolons:"false",charset:"utf-8",encoding:"utf-8",outputfolder:'build/classes/main'){
 		fileset (dir:"${srcDir}/src"){
 			include (name:'**/*.js')
 			include (name:'**/*.css')
diff --git a/designer_chart/build.gradle b/designer_chart/build.gradle
index 2a9777371..946649195 100644
--- a/designer_chart/build.gradle
+++ b/designer_chart/build.gradle
@@ -54,7 +54,7 @@ task compressJS{
 			fileset(dir:'../../../finereport-lib4build-stable',includes:'**/*.jar')
 		}
 	}
-	ant.yuicompress(linebreak:"500",warn:"false", munge:"yes",preserveallsemicolons:"false", , charset:"utf-8",encoding:"utf-8",outputfolder:'build/classes/main'){
+	ant.yuicompress(linebreak:"500",warn:"false", munge:"yes",preserveallsemicolons:"false",charset:"utf-8",encoding:"utf-8",outputfolder:'build/classes/main'){
 		fileset (dir:"${srcDir}/src"){
 			include (name:'**/*.js')
 			include (name:'**/*.css')
diff --git a/designer_chart/build.gradle.bak b/designer_chart/build.gradle.bak
index 2b465eca9..2a9777371 100644
--- a/designer_chart/build.gradle.bak
+++ b/designer_chart/build.gradle.bak
@@ -3,14 +3,14 @@ apply plugin: 'java'
 tasks.withType(JavaCompile){
 	options.encoding = 'UTF-8'
 }
-//指定构建的jdk版本
+//鎸囧畾鏋勫缓鐨刯dk鐗堟湰
 sourceCompatibility=1.8
-//指定生成jar包的版本
+//鎸囧畾鐢熸垚jar鍖呯殑鐗堟湰
 version='8.0'
 
 def srcDir="."
 
-//对生成的jar包进行重命名
+//瀵圭敓鎴愮殑jar鍖呰繘琛岄噸鍛藉悕
 
 jar{
 	baseName='fr-designer-chart'
@@ -28,14 +28,14 @@ def buildDir=files[0].path.substring(0,files[0].path.lastIndexOf ('\\'))
 buildDir=buildDir.substring(0,buildDir.lastIndexOf ('\\'))
 def branchName=buildDir.substring(buildDir.lastIndexOf ('\\')+1)
 
-//指定外部依赖
+//鎸囧畾澶栭儴渚濊禆
 dependencies{
 compile fileTree(dir:'../../../finereport-lib-stable',include:'**/*.jar')
 compile fileTree(dir:'../../../',include:"finereport-*-stable/${branchName}/**/*.jar")
 
  	testCompile 'junit:junit:4.12'
 }
-//将非.java 文件复制到classes文件夹下参与打包
+//灏嗛潪.java 鏂囦欢澶嶅埗鍒癱lasses鏂囦欢澶逛笅鍙備笌鎵撳寘
 task copyFile(type:Copy,dependsOn:compileJava){
 	copy{
 		from ("${srcDir}/src"){
@@ -47,7 +47,7 @@ task copyFile(type:Copy,dependsOn:compileJava){
 
 }
 
-//压缩项目中的js文件
+//鍘嬬缉椤圭洰涓殑js鏂囦欢
 task compressJS{
 	ant.taskdef(name:'yuicompress',classname:'com.yahoo.platform.yui.compressor.YUICompressTask'){
 		classpath {