diff --git a/design-i18n-chart/src/main/resources/com/fr/design/i18n/chart_ja_JP.properties b/design-i18n-chart/src/main/resources/com/fr/design/i18n/chart_ja_JP.properties
index 1fdf590..483ad4e 100644
--- a/design-i18n-chart/src/main/resources/com/fr/design/i18n/chart_ja_JP.properties
+++ b/design-i18n-chart/src/main/resources/com/fr/design/i18n/chart_ja_JP.properties
@@ -356,7 +356,7 @@ Fine-Design_Chart_Marker=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
 Fine-Design_Chart_Marker_Time=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u65E5\u6642
 Fine-Design_Chart_Marker_Type=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u7A2E\u985E
 Fine-Design_Chart_Match_Color=\u914D\u8272
-Fine-Design_Chart_Match_To=\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u3000\u30C4\u30FC
+Fine-Design_Chart_Match_To=\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u30C4\u30FC
 Fine-Design_Chart_Math_Exponent=\u6307\u6570\u8FD1\u4F3C
 Fine-Design_Chart_Math_Linear=\u7DDA\u578B\u8FD1\u4F3C
 Fine-Design_Chart_Math_Log=\u5BFE\u6570\u8FD1\u4F3C
diff --git a/design-i18n-report/src/main/resources/com/fr/design/i18n/main_ja_JP.properties b/design-i18n-report/src/main/resources/com/fr/design/i18n/main_ja_JP.properties
index 43b40e1..6529877 100644
--- a/design-i18n-report/src/main/resources/com/fr/design/i18n/main_ja_JP.properties
+++ b/design-i18n-report/src/main/resources/com/fr/design/i18n/main_ja_JP.properties
@@ -1276,18 +1276,18 @@ Fine-Design_Double_Side_Print=\u4E21\u9762\u5370\u5237
 Fine-Design_Embed_Server=\u5185\u8535\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
 Fine-Design_Encode_Auto=\u81EA\u52D5
 Fine-Design_Encrypt_Decrypt_Exception=\u6A29\u9650\u306E\u306A\u3044\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-Fine-Design_End_Occupied_Process=\u7ED3\u675F\u8FDB\u7A0B
-Fine-Design_Error_Fall_Back_Apology_Message=\u62B1\u6B49\uFF01\u8BBE\u8BA1\u5668\u51FA\u73B0\u9884\u671F\u5916\u7684\u9519\u8BEF
-Fine-Design_Error_Fall_Back_Report=\u8BBE\u8BA1\u5668\u95EA\u9000\u62A5\u544A
-Fine-Design_Error_Finedb_Problem_Message=finedb\u635F\u574F\u6216\u88AB\u5176\u4ED6\u7A0B\u5E8F\u5360\u7528
-Fine-Design_Error_Out_Of_Memory_Message=\u8BBE\u8BA1\u5668\u5185\u5B58\u4E0D\u8DB3
-Fine-Design_Error_Port_Occupied_Message=\u7AEF\u53E3\u88AB\u4ED6\u8FDB\u7A0B\u5360\u7528
-Fine-Design_Error_Process_Occupied_Message=\u8BBE\u8BA1\u5668\u6B8B\u7559\u8FDB\u7A0B\u5360\u7528
-Fine-Design_Error_Remote_No_Response_Message=\u8FDC\u7A0B\u8BBE\u8BA1\u670D\u52A1\u5668\u65E0\u54CD\u5E94
-Fine-Design_Error_Start_Apology_Message=\u62B1\u6B49\uFF01\u8BBE\u8BA1\u5668\u542F\u52A8\u51FA\u73B0\u9884\u671F\u5916\u7684\u9519\u8BEF
-Fine-Design_Error_Start_Report=\u542F\u52A8\u5931\u8D25\u62A5\u544A
-Fine-Design_Error_UnExcepted_Fall_Back=\u9884\u671F\u5916\u7684\u95EA\u9000\u9519\u8BEF
-Fine-Design_Error_UnExcepted_Start_Failed=\u9884\u671F\u5916\u7684\u542F\u52A8\u9519\u8BEF
+Fine-Design_End_Occupied_Process=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u7D42\u3048\u308B
+Fine-Design_Error_Fall_Back_Apology_Message=\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\uFF01\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u306B\u4E88\u671F\u305B\u306C\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Fine-Design_Error_Fall_Back_Report=\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30AF\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u5831\u544A
+Fine-Design_Error_Finedb_Problem_Message=finedb\u304C\u58CA\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3042\u308B\u3044\u306F\u4ED6\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u306B\u5360\u7528\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Fine-Design_Error_Out_Of_Memory_Message=\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30E1\u30E2\u30EA\u304C\u4E0D\u8DB3
+Fine-Design_Error_Port_Occupied_Message=\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u307B\u304B\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306B\u5360\u7528\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+Fine-Design_Error_Process_Occupied_Message=\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u306E\u6B8B\u4F59\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5360\u7528
+Fine-Design_Error_Remote_No_Response_Message=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30B5\u30FC\u30D0\u8FDC\u7A0B\u306B\u53CD\u5FDC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+Fine-Design_Error_Start_Apology_Message=\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\uFF01\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u8D77\u52D5\u306B\u4E88\u671F\u305B\u306C\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Fine-Design_Error_Start_Report=\u8D77\u52D5\u5931\u6557\u5831\u544A
+Fine-Design_Error_UnExcepted_Fall_Back=\u4E88\u671F\u305B\u306C\u30AF\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30A8\u30E9\u30FC
+Fine-Design_Error_UnExcepted_Start_Failed=\u4E88\u671F\u305B\u306C\u8D77\u52D5\u30A8\u30E9\u30FC
 Fine-Design_Find_New_Version=\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 Fine-Design_Form-Widget_Name=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u540D
 Fine-Design_Form_Adaptive=\u81EA\u52D5\u8ABF\u6574