diff --git a/design-i18n-report/src/main/resources/com/fr/design/i18n/main_ja_JP.properties b/design-i18n-report/src/main/resources/com/fr/design/i18n/main_ja_JP.properties
index f795aef..d558c77 100644
--- a/design-i18n-report/src/main/resources/com/fr/design/i18n/main_ja_JP.properties
+++ b/design-i18n-report/src/main/resources/com/fr/design/i18n/main_ja_JP.properties
@@ -2279,7 +2279,7 @@ Fine-Engine_Fit-Impl=\u81EA\u52D5\u8ABF\u6574\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 Fine-Design_Needle_Printer_Optimize=\u30C9\u30C3\u30C8\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u5370\u5237\u6700\u9069\u5316
 Fine-Designer_Fit-Ver=\u7E26
 Fine-Designer_Fit-Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
-Fine-Design_Report_Custom_Consignee=\u53D7\u4FE1\u8005\u306F\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u5024\u4F55
+Fine-Design_Report_Custom_Consignee=\u53D7\u4FE1\u8005\u304C\u5024\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u53EF\u80FD
 Fine-Designer_Fit-Template=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u81EA\u52D5\u8ABF\u6574\u5C5E\u6027
 Fine-Designer_Fit-Edit-Local=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5C5E\u6027\u3092\u7DE8\u96C6
 Fine-Design_Report_Tip_Invalid_In_Page_View=\u6CE8\u610F\uFF1A\u30DA\u30FC\u30B8\u5225\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3068\u304D\u3001\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002